新版codex各版本中文支持逻辑不同：桌面版2026.5+开箱即用，需完整退出后重启；cli版需同步配置system_prompt、环境变量或运行时注入；vs code插件版须先设编辑器语言为zh-cn并添加codex.language: "zh-cn"；wsl2下需修正lang环境变量并验证locale。

☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

新版Codex安装后界面仍是英文、提示词设了中文却输出乱码、切换语言后重启无效——这些问题不是配置遗漏，而是不同版本底层对中文的支持逻辑根本不同。

官方桌面版（2026.5起）：开箱即用型中文支持

该版本内置完整简体中文语言包，无需手动替换资源文件。

打开Codex Desktop App → 点击左下角Settings → 在Language下拉菜单中选择【简体中文】 → 关闭窗口并完全退出程序（不是仅关闭窗口）→ 重新双击图标启动。

注意：若启动后仍为英文，请右键任务栏Codex图标 → 选择“退出”，再启动。仅关闭主窗口不会释放语言缓存。

Codex CLI（命令行版）：靠配置驱动中文输出

CLI本身无图形界面，所谓“中文”仅指模型回复与终端显示两层。必须同步完成以下三件事，缺一不可：

方法一：改配置文件（推荐长期使用）
找到~/.codex/config.json（Windows路径为%USERPROFILE%\.codex\config.json），用UTF-8编码编辑器打开，插入或修改system_prompt字段：
"system_prompt": "你是一个专业的中文编程助手，请始终用简体中文回答，不夹杂英文术语，代码注释也用中文。"

方法二：运行时注入（适合临时调试）
在终端中执行：
CODEX_SYSTEM_PROMPT="请用中文回答所有问题。" codex ask "如何用Python读取CSV？"

方法三：全局环境变量（影响所有后续会话）
PowerShell中执行：
[System.Environment]::SetEnvironmentVariable('CODEX_SYSTEM_PROMPT','请用中文回答。','User')
然后重启终端生效。

VS Code插件版（Codex for VS Code 2026.3+）：依赖编辑器语言栈

第一步：确认VS Code已设为中文界面
Ctrl+Shift+P → 输入“Configure Display Language” → 选择“zh-cn” → 重启VS Code。

Codex Imagen

通过本地 Codex 或 OpenClaw OAuth 凭证直接调用 ChatGPT/Codex Responses 的 image_generation 工具来生成或编辑光栅图像，然后保存

下载

第二步：安装中文语言包扩展
Ctrl+Shift+X → 搜索“Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code” → 安装并重启。

第三步：强制Codex插件继承编辑器语言
Ctrl+Shift+P → 输入“Preferences: Open Settings (JSON)” → 添加：
"codex.language": "zh-CN"
【必须小写连字符，写成zh_CN或zhcn将完全失效】

WSL2环境下的Codex CLI：绕过Windows路径陷阱

Windows中文用户名会导致~/.codex目录创建失败，直接报EPERM错误。此时不要硬改注册表或重命名用户文件夹。

① 以管理员身份运行PowerShell，启用WSL2：
wsl --install

② 启动WSL2后，执行：
curl -fsSL https://get.codex.dev | sh

③ 配置WSL内默认语言：
echo 'export LANG=zh_CN.UTF-8' >> ~/.bashrc && source ~/.bashrc

④ 验证终端编码：
locale输出中必须含zh_CN.utf8，且codex ask "你好"返回清晰中文无乱码。

这一步做完，你就拥有了一个真正稳定、免编码冲突的Codex中文运行环境。