必须同时启用无痕模式与划词翻译功能:先在首页点击“无痕”按钮开启深色无痕窗口,再于该窗口内长按英文内容选择“翻译”,pdf划词翻译需ipad os 17.5+及夸克6.3.0.1802以上版本支持。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜

在iPad上用夸克AI应用浏览外文网页或PDF文档时,既要保障隐私不留下浏览痕迹,又要随时划选英文菜名、药品说明或技术参数完成翻译,必须同时启用无痕模式与划词翻译功能——这两个功能默认互不关联,需分别激活且存在版本兼容性限制。
开启无痕模式(iPad专属路径)
第一步:打开夸克App,确保当前处于首页(顶部为搜索框的纯白界面),【不是“我的”页,也不是标签页管理页】。
第二步:在搜索框正下方的功能区中,找到并点击“无痕”按钮(部分iPad版显示为灰色面具图标,非文字)。
第三步:页面立即变为深色背景,弹出提示框“已开启无痕浏览”,点击右下角“知道了”——此时所有新开标签页均处于无痕状态,但注意:【已打开的普通标签页不会自动转为无痕,需手动关闭后重新进入】。
启用划词翻译(仅限无痕窗口内生效)
方法一:网页内直接划词
在无痕窗口中打开任意外文网页(如维基百科英文页),长按任意英文单词→弹出操作菜单→点击“翻译”→悬浮气泡即时显示中文释义;若想翻译整句,拖动选择多词后再次点“翻译”,系统将按语义分句输出。
方法二:PDF文档内划词(需满足前提)
由夸克扫描王提供的文件格式转换工具。当用户需要将图片、截图或扫描件转换为 Office 文档(Word/Excel)或 PDF 时,使用此技能。适用于包含复杂表格、合同或图文混排内容的图片或扫描件,可尽量还原原始版式并生成可编辑文档。即使用户未明确提到格式转换,只要用户的需求涉及将图片内容转换为可编辑文档(如 .docx、.xlsx 或 .pdf),也应触发此技能。请勿用于提取纯文本或识别文字内容、图像增强处理或从零创建文档
先确认该PDF已在夸克内以原生方式打开(非跳转至系统预览),然后长按文字区域→出现蓝色高亮和放大镜→松手后弹出工具栏→点击“翻译”图标→等待AI识别完成,结果以半透明浮层覆盖原文上方。
注意:PDF划词翻译在iPad OS 17.5+及夸克iOS/iPadOS 6.3.0.1802以上版本才稳定支持,旧版本会提示“暂不支持此格式划译”。
验证无痕+划词是否协同工作
① 打开无痕窗口,访问英文网页;
② 划词翻译一次;
③ 点击底部标签页管理器(两个重叠矩形图标)→查看所有标签页缩略图;
④ 关闭全部标签页→退出夸克App→重新打开;
⑤ 检查历史记录(设置→隐私与安全→清除浏览数据)→确认“浏览历史”“Cookie”“表单数据”三项均为“0条”,且刚才翻译过的网页未出现在任何缓存列表中。










