可在Safari中通过四种方式实现选中文本翻译：一、用macOS系统服务快捷键调用Apple Translate；二、安装支持划词翻译的Safari扩展；三、对图片内文字使用“翻译图片中的文字”功能；四、按住Control点击智能搜索栏选择“翻译所选文本”。
如果您在 Safari 浏览器中浏览网页时希望快速翻译选中的某段外文内容，而非整页翻译，则需依赖系统级服务或扩展支持。Safari 本身不直接提供“仅翻译选中文本”的原生按钮，但可通过多种路径实现该目标。以下是可行的操作方法：
一、使用 macOS 系统级“服务”快捷键
该方法调用系统内置的 Apple Translate 服务，全程在设备端处理，无需上传文本，隐私性高。前提是已为“Translate”服务配置快捷键，并确保语言支持已启用。
1、打开系统设置 → 键盘 → 键盘快捷键 → 服务，在左侧列表中展开“文本”分类。
2、在右侧找到“Translate”，双击其右侧“无”区域，按下您想设定的组合键（例如 Control + Command + T）。
3、返回 Safari，选中任意英文或其他支持语言的文本片段。
4、按下所设快捷键，系统弹出翻译浮窗，显示目标语言（默认为首选语言）译文。
二、通过 Safari 扩展实现划词即译
安装第三方 Safari 扩展可绕过系统服务限制，提供更灵活的选中翻译体验，支持多引擎与自定义行为，且部分扩展支持离线识别与翻译。
1、访问 Mac App Store 或扩展官网，搜索并安装支持划词翻译的 Safari 扩展，例如 Translate Web for Safari 或 Bob。
2、安装后前往 Safari → 设置 → 扩展，启用该扩展并确认权限已授予。
3、在网页中选中一段文字，页面顶部或选区附近将自动出现翻译锚点或工具栏按钮。
4、点击锚点或按钮，选择目标语言，即可查看翻译结果；部分扩展还支持双击复制触发翻译（如 DeepL 客户端兼容模式）。
三、利用 Safari 内置“翻译图片中的文字”延伸功能
当所选文字位于网页内嵌图片中时，常规文本选择无效，此时需启用 Safari 的视觉翻译能力。该功能基于 Core ML OCR 技术，可识别图像内文字并即时翻译，适用于说明书、图表、截图等场景。
1、确保 macOS 版本为 Ventura 13.0 或更高，Safari 版本 ≥ 16.0。
2、前往系统设置 → 通用 → 语言与地区 → 添加语言，至少添加源语言与目标语言（如英语、简体中文）。
3、在 Safari 中打开含图片的网页，右键单击图片，选择“翻译图片中的文字”。
4、若图片中存在可识别文本，翻译浮层将覆盖于图片上方，支持点击复制、朗读、切换语言等操作。
四、借助智能搜索栏配合手动触发
Safari 地址栏具备隐藏翻译入口，即使未显示“翻译”按钮，也可通过强制交互唤起选中文本的翻译流程。此方式不依赖扩展，适用于临时、低频需求。
1、在 Safari 中打开目标网页，确保页面已完全加载。
2、选中需要翻译的一段文字（不可跨标签页或 iframe）。
3、按住Control 键并点击智能搜索栏空白处，从快捷菜单中选择“翻译所选文本”。（注：该选项仅在系统启用翻译服务且语言匹配时出现）
4、若菜单中无此项，说明当前选中文本语言未被识别，或系统未开启对应语言包。
