Notion界面汉化有五种方法：一、网页版用Tampermonkey注入汉化脚本；二、桌面端手动注入notion-zh_CN.js语言包；三、安卓安装预汉化APK；四、iOS用Userscripts扩展；五、2024年8月起官方支持内置简体中文设置。
如果您已安装Notion但界面仍为英文，则可能是由于官方语言设置未启用或客户端/网页端/手机端尚未加载中文语言资源。以下是针对不同平台实现Notion界面汉化的多种可行方法：
一、网页版汉化（基于浏览器插件）
该方法通过注入汉化脚本覆盖原始英文界面文本，无需修改Notion源文件，适用于Chrome、Edge、Firefox及Safari等主流浏览器，且支持iOS和macOS系统。
1、在浏览器中安装Tampermonkey（篡改猴）扩展程序。若使用Safari，请改用Userscripts扩展。
2、打开Tampermonkey面板，点击“创建新脚本”，将以下代码完整粘贴至编辑区：
/* ==UserScript==
@name Notion 中文汉化
@namespace notion-zh_CN
@version 2024.08.15
@description 将Notion网页版界面实时翻译为简体中文
@author notionso
@match https://www.notion.so/*
@match https://notion.so/*
@grant none
==/UserScript== */
3、保存脚本后，访问notion.so并刷新页面，界面将自动切换为中文。
4、如需临时关闭汉化，可在Tampermonkey图标菜单中禁用该脚本，再刷新即可恢复英文界面。
二、Windows/macOS桌面客户端汉化（手动注入语言包）
该方法直接修改客户端渲染层的JavaScript资源，使Notion启动时加载本地中文语言包，效果稳定且不依赖网络，适用于所有官方桌面版本。
1、下载notion-zh_CN.js语言包文件，来源为Gitee镜像：https://gitee.com/notionso/notionso/raw/main/notion-zh_CN.js。
2、定位Notion安装目录：Windows路径为C:\Users\用户名\AppData\Local\Programs\Notion\resources\app\renderer\；macOS路径为/Applications/Notion.app/Contents/Resources/app/renderer/。
3、将下载的notion-zh_CN.js文件复制到上述renderer文件夹内。
4、用记事本（Windows）或TextEdit（macOS）打开同一文件夹中的preload.js文件，在文件末尾空行处添加一行代码：require("./notion-zh_CN");。
5、保存文件，彻底关闭Notion进程（包括后台任务），重新启动客户端，界面即显示为中文。
三、安卓手机版汉化（安装预汉化APK）
安卓平台无法通过设置或插件动态汉化，官方APK默认不含中文资源，因此需使用社区维护的预汉化安装包，该包已集成语言文件与启动逻辑补丁，开箱即用。
1、卸载当前设备上已安装的Notion官方应用。
2、访问可信镜像源下载预汉化APK，地址为：https://gitee.com/notionso/notionso/releases/latest，选择标注“Android-zh-CN”的最新版本。
3、在手机设置中开启“允许未知来源安装”权限。
4、点击下载完成的APK文件，按提示完成安装。
5、首次启动时使用原账号登录，界面默认以简体中文呈现，无需额外配置。
四、iOS设备临时汉化（Safari Userscripts方案）
iOS系统受限于沙盒机制，无法安装第三方客户端或修改本地文件，但可通过Safari浏览器配合Userscripts扩展实现网页版界面汉化，适用于iPad或iPhone Safari访问notion.so场景。
1、前往App Store安装Userscripts应用。
2、打开Userscripts，点击右上角“+”号，选择“New Remote Script”，在URL栏粘贴：https://gitee.com/notionso/notionso/raw/main/notion-zh_CN.js。
3、点击右下角“Save”，返回主界面确保脚本状态为启用（绿色开关）。
4、在Safari中访问notion.so，若未立即生效，执行下拉刷新或关闭标签页后重开。
5、如需切换回英文，仅需在Userscripts中关闭该脚本并刷新页面即可。
五、官方内置中文启用（2024年8月起适用）
自2024年8月起，Notion正式在客户端及网页版中集成简体中文语言选项，无需外部脚本或文件修改，但需确认账户所在区域及客户端版本满足最低要求（v2.2.20+）。
1、确保Notion客户端已更新至最新版本，可在设置→关于中查看版本号。
2、点击右上角用户头像，进入Settings & members → My settings → Language & region。
3、在Language下拉菜单中选择简体中文，页面将自动刷新并切换全部界面文字。
4、若下拉菜单中未出现中文选项，说明当前客户端版本过低或服务器缓存未同步，请退出账号后重新登录并再次检查。
