WordPress I18N以及如何用自己的语言安装WordPress-WordPress-PHP中文网

首页

CMS教程

WordPress

WordPress I18N以及如何用自己的语言安装WordPress

Christopher Nolan

Feb 19, 2025 am 09:14 AM

WordPress I18N以及如何用自己的语言安装WordPress

钥匙要点

通过从WordPress Translation存储库下载.MO语言文件，将其安装在 /wp-content /Lanagages目录中并编辑wp-config.php文件以反映新语言。如果.mo文件缺少翻译，则某些术语仍可能以英语显示。>

WordPress I18N支持

>注意：I18N是国际化的缩写，它被称为I18N，因为“ I”和“ N”之间有18个字母。

如果您不熟悉I18N，翻译和getText的概念，我强烈建议您阅读有关本地化的系列，以了解所涉及的内容。在本文中，我将介绍WordPress I18N的基础知识。我将引导您完成安装WordPress的本地化版本（用您自己的语言）的简单过程，还向您展示如何将现有的WordPress网站转换为本地化版本。

>安装WordPress的本地化版本

>来自世界各地的许多WordPress爱好者已将WordPress转换为各种语言。

例如，法语，德语和意大利局部版本的WordPress可在fr.wordpress.org，de.wordpress.org和it.wordpress.org上获得。

>让我们看看如何使用德国国际化作为本教程的基准安装本地化的WordPress。

>前往de.wordpress.org并下载德语的WordPress。
>在您的Web服务器上创建一个用于WordPress的数据库，以及具有所有特权的MySQL用户。
>编辑wp-config.php文件并添加您的数据库信息。
>通过访问Web浏览器中的URL来运行WordPress安装脚本。
>您应该在德语
wordpress。>

> WP Central可用的WordPress版本的完整列表。

>将现有的WordPress网站变成国际版本

>假设您是德国人，并且您有一个英文的现有WordPress网站，但是您不知道在阅读本文之前，还存在德语版本的WordPress。基于这个新发现的知识，您决定通过将WordPress网站从默认的英语版本更改为德语翻译来动摇。您可能认为这是一项非常艰巨的任务，但让我有点震惊。整个过程都像在下面的指南中一样容易，您甚至不需要重新安装WordPress。

继续阅读以学习如何将现有的WordPress博客转换为您自己的语言（德语作为案例研究）。

>从i18n.svn.wordpress.org的WordPress翻译存储库中下载您的语言.MO文件。在此处获取德语的.mo语言文件。

.mo文件是机器可读的，getText函数实际使用的二进制文件。

.mo文件的命名约定基于ISO – 639语言代码（例如葡萄牙语的PT），然后是ISO – 3166国家代码（例如，葡萄牙或巴西葡萄牙> br的pt> pt）。因此，巴西葡萄牙文件将称为pt_br.mo，一个非特异性葡萄牙文件将称为pt.mo。因此，德语的语言文件将被命名为de_de.mo。

可以在（国家代码）和（语言代码）上找到完整的代码列表。

>现在我们已经下载了语言.mo文件，我们需要安装它。要安装它，请在WordPress /wp-content安装目录中创建一个新文件夹，natralages andranages并将.mo文件上传到您刚创建的语言文件夹。

>打开wp-config.php文件并搜索：

>根据您刚下载的.MO文件编辑此行。例如，使用德语，.mo文件的名称用作php常数wplang的值：

>保存并打开您的WordPress网站。现在应该以新安装的德语显示。

> translation

要记住的东西

>我发现，在将我的一个博客本地化为德语之后，一些术语仍在用英语显示。原因仅仅是因为WordPress翻译存储库中的德语.mo文件缺少这些术语的翻译。

>幸运的是，在WordPress更新页面上，我获得了一个单击的安装选项，可以自动将博客更新到全型本地化德语版本。>

提示：要确保您已下载了最新的语言.mo文件，它应位于版本标记的文件夹中。一个示例是位于i18n.svn.wordpress.org/es_es/tags/3.9.1/messages/messages/es_es.mo。

结论

这样的令人难以置信的功能是使WordPress生态系统蓬勃发展的原因。人们自然会感到自然而然地使用一个非常灵活的平台，并且WordPress社区不断将灵活性提高到一个全新的水平。在您首选的语言中使用WordPress的能力是一个重要功能，正如您所看到的，很容易实现。

>

您有任何疑问或贡献吗？我很乐意在评论中回应他们。

经常询问有关WordPress I18N

的问题

> WordPress I18N对开发人员的重要性是什么？它允许开发人员创建可以轻松翻译成不同语言的主题，插件和内容。这不仅扩大了潜在的用户群，而且还可以增强用户体验，因为用户可以以其母语与网站进行交互。

>

> WordPress I18N如何工作？

wordpress I18N通过使用getText函数来工作在PHP中。这些功能使开发人员可以在其代码中标记需要翻译的字符串。然后将这些标记的字符串提取到锅中（便携式对象模板）文件中，翻译器可以用来提供不同语言的翻译。

> WordPress I18N的关键组件是什么？ WordPress I18N的关键组件是GetText函数，POT文件，PO（Portable Object）文件和MO（Machine Object）文件。 GetText功能用于标记字符串进行翻译。锅文件是包含所有可翻译字符串的模板。 PO文件是包含翻译的人类可读文件，Mo文件是WordPress使用的机器可读文件，以显示翻译。

>如何国际化我的WordPress主题或插件？

才能国际化WordPress主题或插件，您需要使用GetText函数来标记代码中的所有可翻译字符串。然后，您需要使用Poedit或WP-CLI之类的工具生成一个POT文件。然后，翻译人员可以使用此锅文件来提供翻译。

> WordPress I18N中有哪些常见挑战？

> WordPress I18N中的一些共同挑战包括处理复数，管理上下文和处理，并处理包含HTML的文本。可以通过使用适当的getText函数并遵循I18N的最佳实践来克服这些挑战。

>我如何在WordPress中测试我的翻译？

>您可以通过更改语言来测试WordPress的翻译在WordPress设置中。您还可以使用Loco Translate之类的插件直接在WordPress仪表板中直接管理和测试翻译。

> i18n和l10n和l10n和l10n？

i18n代表国际化，这是什么，这是哪个过程使您的代码可翻译。另一方面，L10N代表本地化，这是将您的代码转换为不同语言的过程。

>我如何为WordPress I18N？ WordPress核心，主题和插件的翻译。您还可以通过改进I18N工具和文档来做出贡献。

>我可以使用哪些工具用于WordPress I18N？

> >您可以使用几种工具用于WordPress I18N，包括POEDIT，WP-CLI，WP-CLI和Glotpress。这些工具可以帮助您提取可翻译的字符串，生成锅文件并管理翻译。

>如何使翻译最新？特别是如果您的主题或插件不断发展。您可以使用诸如WP-CLI之类的工具来更新POT文件并同步翻译。您还应该考虑设置一个管理翻译并保持最新的过程。>

以上是WordPress I18N以及如何用自己的语言安装WordPress的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！

声明

本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn

2025年使用的前9个WordPress主题Apr 17, 2025 am 08:26 AM

2025年，选择完美的WordPress主题不再是首要任务。真正的挑战在于选择一个足够灵活的主题，既能满足当前项目的需要，又能适应未来需求的演变。好消息是，您无需从零开始。无论您是为客户构建网站，还是扩展自己的数字产品，以下主题都能在设计自由度、技术性能和长期可靠性之间取得理想的平衡。这些主题由了解重要因素的开发人员构建：定期更新、简洁的代码、移动优先响应式设计以及与您已使用的工具（如Elementor、Gutenberg和WooCommerce）的兼容性。在本综述中，我们已将范围缩小到9

如何开始WordPress博客：初学者的分步指南Apr 17, 2025 am 08:25 AM

博客是人们在网上表达观点、意见和见解的理想平台。许多新手渴望建立自己的网站，却因担心技术障碍或成本问题而犹豫不决。然而，随着平台不断发展以满足初学者的能力和需求，现在开始变得比以往任何时候都更容易。本文将逐步指导您如何建立一个WordPress博客，从主题选择到使用插件提升安全性和性能，助您轻松创建自己的网站。选择博客主题和方向在购买域名或注册主机之前，最好先确定您计划涵盖的主题。个人网站可以围绕旅行、烹饪、产品评论、音乐或任何激发您兴趣的爱好展开。专注于您真正感兴趣的领域可以鼓励持续写作

我可以在3天内学习WordPress吗？Apr 09, 2025 am 12:16 AM

能在三天内学会WordPress。1.掌握基础知识，如主题、插件等。2.理解核心功能，包括安装和工作原理。3.通过示例学习基本和高级用法。4.了解调试技巧和性能优化建议。

WordPress是CMS吗？Apr 08, 2025 am 12:02 AM

WordPress是内容管理系统（CMS）。它提供内容管理、用户管理、主题和插件功能，支持创建和管理网站内容。其工作原理包括数据库管理、模板系统和插件架构，适用于从博客到企业网站的各种需求。

WordPress有什么用？Apr 07, 2025 am 12:06 AM

wordpressgood forvortalyanewebprojectDuetoItsAsatilityAsacms.itexcelsin：1）用户友好性，允许Aeserywebsitesetup; 2）sexibility andcustomized andcustomization and numerthemesandplugins; 3）seoop timigimization; and4）and4）

我应该使用Wix或WordPress吗？Apr 06, 2025 am 12:11 AM

Wix适合没有编程经验的用户，WordPress适合希望有更多控制和扩展能力的用户。1)Wix提供拖放式编辑器和丰富模板，易于快速搭建网站。2)WordPress作为开源CMS，拥有庞大社区和插件生态，支持深度自定义和扩展。

WordPress的成本是多少？Apr 05, 2025 am 12:13 AM

WordPress本身免费，但使用需额外费用：1.WordPress.com提供从免费到付费的套餐，价格从每月几美元到几十美元不等；2.WordPress.org需购买域名（每年10-20美元）和托管服务（每月5-50美元）；3.插件和主题多数免费，付费的价格在几十到几百美元之间；通过选择合适的托管服务、合理使用插件和主题、定期维护和优化，可以有效控制和优化WordPress的成本。