如何使用Weglot插件翻译WordPress网站

关键要点

• 将WordPress网站翻译成多种语言可以扩大其影响范围，增加流量，从而可能带来更多转化和改进的SEO排名。这可以通过使用Weglot Translate插件有效实现。
• Weglot Translate插件允许将WordPress网站自动翻译成100多种语言，并可以选择手动微调翻译。它与所有WordPress主题和插件兼容，包括WooCommerce等电子商务解决方案。
• 在翻译网站之前，重要的是要根据网站分析和关键词研究来考虑哪些语言最能满足受众的需求。还应考虑翻译解决方案的兼容性和实现。
• Weglot Translate不仅提供自动翻译，而且符合谷歌针对多语言SEO的最佳实践。它为每个翻译版本的页面创建唯一的URL，自动应用hreflang标签，并允许手动编辑翻译以确保准确性和上下文。

本文最初由Torque Magazine发表，经许可在此转载

拓展您的WordPress网站受众，提升网站流量，方法很简单：网站翻译！如果您的网站只提供单一语言版本，您可能错失了大量潜在客户和转化机会。

幸运的是，您无需精通多种语言即可翻译您的网站——Weglot Translate插件让翻译过程变得轻而易举。使用此插件，您可以自动翻译WordPress网站的每个部分，并快速手动微调翻译结果。

本文将探讨您可能需要翻译网站的原因。然后，我们将介绍Weglot Translate插件及其主要功能，并引导您逐步使用它为您的网站添加更多语言。我们还将探讨该插件的一些关键自定义选项。让我们开始吧！

为什么要翻译您的WordPress网站？

据估计，世界上有近7000种不同的语言，然而超过一半的网站只使用一种语言：英语。这在某种程度上是合理的，因为它是互联网用户最常用的语言。然而，它远非唯一一种语言。就使用者数量而言，它与汉语几乎不相上下，而汉语在所有网站中的占比不到2%。同样，虽然有5亿用户说西班牙语，但只有略高于5%的网站使用这种语言。

简而言之，只提供英语版本的网站，实际上限制了其影响范围。如果您的网站具有国际性，例如电子商务业务，您不应期望所有用户都精通单一语言。因此，许多网站正在采取措施提供翻译内容，以便更好地服务更广泛的受众。例如，WordPress拥有其Polyglots团队，他们致力于将该平台翻译成尽可能多的语言。

除了使您的网站更易于访问之外，翻译它还为您带来许多好处：

• 您可以定位更大的受众群体。
• 如果您为每个翻译版本的页面创建唯一的URL，它可以提高您的搜索引擎优化（SEO）排名。
• 它会增加潜在的转化次数，因为如果网站使用用户的母语，他们更有可能进行转化。
• 您可以与您的受众建立信任。

考虑到所有这些，您应该考虑让您的网站更国际化。但是，在您这样做之前，让我们先了解一些关键的考虑因素。

翻译网站之前需要考虑的事项

在翻译您的网站之前，有一些事情您应该记住。首先，您需要考虑实施和兼容性。我们稍后将更详细地讨论这一点，但您需要使用一个易于在您的网站上实施的解决方案，例如WordPress插件。

您还需要考虑要使用的语言。这可以通过调查您网站的分析来了解访客的所在地来完成。您还应该进行关键词研究，重点关注多语言关键词。这应该让您对访客是谁以及哪些语言可以帮助您扩大受众群体有一个清晰的了解。

我们还建议研究“语言对”。基本上，这是您内容当前使用的语言和潜在的翻译语言的组合。简而言之，考虑最常见的语言对以及哪些语言对您的网站最合适。

最后，您需要找到适合您的翻译解决方案。让我们现在就来看看一些解决方案。

WordPress专用翻译解决方案概述

翻译网站最基本的方法是简单地雇用翻译人员。虽然这可以产生良好的结果，但它并非没有问题。您可能需要为每种要使用的语言雇用一位翻译人员，这可能会很昂贵。如果您的网站相当庞大，这也需要大量时间，更不用说随着网站的增长而进行维护了。

更有效的选择是使用机器翻译。如果您曾经使用过谷歌翻译，您就会熟悉这个概念。本质上，这是一个无需人工干预即可自动翻译您网站的过程。这节省了大量时间，而且通常更便宜，但它也臭名昭著地不完美。因此，您需要确保您使用的解决方案能够让您自定义生成的翻译。

您可以使用几个WordPress插件，例如Weglot Translate、WPML和Polylang。您需要确保您选择的插件与您的网站和您的其他插件兼容。例如，如果您的网站运行WooCommerce，而您的插件不兼容，则大量内容将无法翻译。

Weglot Translate简介

Weglot Translate是一个插件，使您能够自动创建整个WordPress网站的完整翻译版本。此插件是可用选项中最简单易用的选项之一，可以在几秒钟内翻译您的网站。它提供超过100种不同的语言，并与所有主题和插件完全兼容，包括WooCommerce等电子商务解决方案。Weglot还提供与专业翻译人员的联系，让您可以选择订购翻译（如果需要）。

主要功能

• 翻译您的整个WordPress网站，并与任何主题或插件（包括WooCommerce）完全兼容。
• 由于快速即插即用设置，需要最少的配置。
• 自动应用谷歌针对多语言页面的SEO最佳实践。
• 让您完全控制您的内容和翻译，从而实现轻松协作。

价格：Weglot提供免费版本和多个高级计划，起价约为每月12美元（9.90欧元）。

如何使用Weglot Translate插件翻译您的WordPress网站

现在，让我们通过使用Weglot Translate翻译网站将所有这些理论付诸实践。我们将使用运行WooCommerce和Storefront主题的网站，但Weglot Translate与所有WordPress网站兼容，无论主题和插件如何。

我们的网站目前仅提供英语版本，但我们想创建一个瑞典语版本。这是原始网站：

首先，您需要从WordPress.org插件目录下载、安装并激活Weglot Translate插件。

接下来，您需要一个API密钥，您可以通过注册Weglot帐户免费获得。您将看到您的API密钥以及指向您的个人仪表板的链接。我们稍后会回到这一点，但现在，请复制您的密钥并返回到您的WordPress网站。

点击WordPress仪表板中的新Weglot选项，您将进入翻译配置页面。在这里，您可以为您的网站创建新的翻译，并确定它在WordPress中的显示方式：

首先将您的API密钥粘贴到第一个字段中，然后开始创建您的第一个翻译。将原始语言设置为英语，然后选择瑞典语作为目标语言。

下一部分允许您确定语言选择器将在您的网站上如何显示。您可以设置其外观，还可以设置其在页面上的默认显示位置：

最后，您可以添加排除项以将翻译限制在网站的某些部分：

完成后点击保存更改，您的网站现在将成为多语言网站！为了查看结果，请打开您的网站并找到您创建的选择器。默认情况下，它将显示在右下角：

选择瑞典语，网站将加载一个新的URL扩展名，代表该语言。在本例中为/sv/。

这看起来很棒，但是由于翻译是自动的，因此可能需要一些小的微调才能使其完美。您可以通过返回Weglot仪表板轻松完成此操作，您可以通过WordPress中的主要配置页面访问该仪表板：

点击编辑我的翻译以访问您的仪表板。在这里，您可以点击翻译列表以查看网站上所有已翻译的元素：

您可以看到所有元素都已进行机器翻译，但您可以通过简单地选择翻译并键入替换内容来编辑其中一个元素。

您会注意到，已翻译的元素将自动保存并标记为人工审核。它还会在您的网站上实时更新：

您还可以使用Weglot Visual Editor直接在您的页面上添加和编辑翻译。

当您点击开始编辑时，您当前的网站将加载。通过将鼠标悬停在任何页面元素上，您会注意到会出现一个绿色按钮覆盖层：

您可以点击它来添加或编辑所选元素的翻译。将出现一个弹出窗口，您将在其中看到原始文本和当前翻译：

将其更改为您的要求，然后点击确定保存。新的翻译将立即出现在您的网站上，就像之前一样。这样，我们就为我们的网站创建了一个全新的翻译！当然，您应该对您想要翻译的每种语言重复此操作。

结论

将您的网站翻译成多种语言似乎是一个不可能的目标，特别是如果您自己不精通多种语言的话。但是，感谢Weglot Translate插件，您可以快速创建一个网站，该网站可以充分利用迎合非母语人士的所有好处，而无需花费大量时间和精力。

在本文中，我们已经充分讨论了这些好处，包括它如何使您能够接触更广泛的国际受众，并提高您的SEO排名和转化率。我们建议您花时间考虑您的网站将受益于哪些语言，然后使用Weglot Translate轻松地为您的网站添加翻译！

使用Weglot翻译WordPress网站的常见问题解答（FAQ）

Weglot与其他翻译插件有何不同？

Weglot因其简单性和效率而脱颖而出。它提供自动翻译以及手动编辑翻译的功能。它支持100多种语言，并与所有WordPress主题和插件兼容。它还符合谷歌针对多语言SEO的最佳实践，确保您的翻译内容被搜索引擎索引。

Weglot与我的WordPress主题兼容吗？

是的，Weglot旨在与所有WordPress主题无缝协作。它不会干扰您的主题代码，确保您的网站设计和功能在翻译后保持不变。

Weglot如何处理翻译内容的SEO？

Weglot遵循谷歌针对多语言SEO的最佳实践。它会自动将hreflang标签添加到您的翻译页面，这有助于谷歌理解原始内容和翻译内容之间的关系。它还会为每个翻译版本的页面创建专用URL，从而提高您的网站在不同语言的搜索结果中的可见性。

我可以手动编辑Weglot提供的翻译吗？

是的，Weglot提供了一个直观的界面，您可以在其中手动编辑自动翻译。此功能允许您确保翻译内容的准确性和上下文。

Weglot支持从右到左（RTL）语言吗？

是的，Weglot支持从右到左的语言，例如阿拉伯语、希伯来语和波斯语。它会自动调整您网站的布局以适应这些语言的方向。

Weglot支持多少种语言？

Weglot支持100多种语言。这种广泛的支持语言范围使您可以接触到全球受众，无论他们说哪种语言。

我可以在多个网站上使用Weglot吗？

是的，您可以在多个网站上使用Weglot。但是，每个网站都需要自己的Weglot订阅。

Weglot会翻译媒体内容吗？

是的，Weglot可以翻译图像和其他媒体内容中的文本。但是，为了获得最佳结果，建议尽可能使用基于文本的内容。

Weglot会影响我的网站加载速度吗？

Weglot的设计对您网站的加载速度的影响最小。翻译是异步加载的，这意味着它们不会减慢您网站的初始加载速度。

我可以在电子商务网站上使用Weglot吗？

是的，Weglot与WooCommerce等电子商务平台完全兼容。它会翻译在线商店的所有部分，包括产品描述、结账页面和电子邮件通知。

以上是如何使用Weglot插件翻译WordPress网站的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！