加倍谈话，加倍录音：在口译 Zoom 会议中捕捉双方的观点

在当今全球化的世界中，虚拟会议通常涉及语言口译，以确保每个人都能有效参与。但是，当您需要捕获原始音频和解释音频以供以后参考或分发时会发生什么？不幸的是，Zoom 的本机录音功能并没有提供同时录制多个音频流的直接解决方案。

本博客将探讨两种解决方法来实现这一目标：使用多个设备和第三方录音软件。我们将深入研究每种方法的细节和注意事项，帮助您选择最适合您需求的方法。

挑战：捕获两个音轨

想象一下 Zoom 会议，其中正在讲英语并翻译成西班牙语。您想要捕获原始英语音频和西班牙语翻译。虽然 Zoom 允许录制会议，但它仅创建包含组合音频源的单个音轨。

解决方法 1：双设备录制

此方法利用两个独立的设备独立录制每个音频流。

*工作原理如下：
*
加入会议：在两台设备（笔记本电脑、平板电脑或智能手机）上加入 Zoom 会议。
单独录制：在一台设备上，配置 Zoom 以照常录制会议。这将捕获原始音频源。在另一台设备上，使用不同的 Zoom 帐户（如有必要）以参与者身份加入会议。
稍后同步：在会议中使用时间戳或视觉提示（例如，屏幕共享时间戳幻灯片）稍后在编辑软件中同步录音。
好处：

简单设置：这需要最少的额外工具。
无需额外软件：利用 Zoom 的内置录制功能。
缺点：

需要两台设备：需要访问和管理额外设备。
同步工作：同步录音可能非常耗时。
解决方法 2：第三方录音软件

这种方法引入了专用录音软件来同时捕获两个音频流。

您需要什么：

第三方软件：Camtasia、OBS Studio 或类似的屏幕录制软件等工具可以实现此目的。
音频路由配置：配置软件以将系统音频（Zoom 音频源）和麦克风音频（通常用于会议中的评论）捕获为单独的轨道。
其工作原理如下：

加入会议：在您的主设备上加入 Zoom 会议。
软件设置：配置录音软件以将系统音频（Zoom 音频源）和麦克风音频（可选）捕获为单独的轨道。
开始录制：加入会议前在软件中启动录制。
编辑（可选）：录制完成后，编辑软件可以进一步细化和同步（如果需要）。
好处：

灵活性和控制：提供对音频捕获和录音设置的更好控制。
潜在的附加功能：某些软件可能会提供录制过程中的屏幕注释等功能。
缺点：

附加软件：需要购买或使用单独的录音软件。
所需的技术知识：设置音频路由可能需要一些技术专业知识。
重要考虑因素：

权限和合法性：确保对个人录音和使用他们的声音进行适当的同意。
口译员协议：在录制音频之前获得口译员的同意。
文件大小管理：录制多个音频流会显着增加文件大小。考虑云存储或压缩技术。
结论：

虽然 Zoom 不提供口译过程中多个音频流的本地录制，但这些解决方法可以帮助您实现目标。选择最适合您的技术设置和舒适度的方法。请记住提前进行测试并牢记法律和道德考虑。

其他资源：

Zoom 支持中心：https://support.zoom.com/
第三方录音软件教程：查看相应软件提供商的网站。
通过一些计划和正确的方法，您可以有效地捕获您解释的 Zoom 会议的双方，以供将来参考和更广泛的分发。

以上是加倍谈话，加倍录音：在口译 Zoom 会议中捕捉双方的观点的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！