bash 中的 git 完成錯誤

Question

在新安裝的Debian的Bash下，透過sudo apt-get install git安裝後，git的補全出現異常。

$ git <TAB>
^[[1;43m^[[K                c^[[m^[[Kherry              d^[[m^[[Kifftool            h^[[m^[[Kttp-backend        m^[[m^[[Kerge-file          rm 
a^[[m^[[Kdd                 c^[[m^[[Kherry-pick         d^[[m^[[Kiff-tree           h^[[m^[[Kttp-fetch          m^[[m^[[Kerge-index         shortlog 
a^[[m^[[Km                  c^[[m^[[Klean               f^[[m^[[Kast-export         h^[[m^[[Kttp-push           m^[[m^[[Kerge-octopus       show 
a^[[m^[[Knnotate            c^[[m^[[Klone               f^[[m^[[Kast-import         i^[[m^[[Kmap-send           mv                          show-branch 
a^[[m^[[Kpply               c^[[m^[[Kolumn              f^[[m^[[Ketch               i^[[m^[[Kndex-pack          name-rev                    stage 
a^[[m^[[Krchive             c^[[m^[[Kommit              f^[[m^[[Ketch-pack          i^[[m^[[Knit                notes                       stash 
b^[[m^[[Kisect              c^[[m^[[Kommit-tree         f^[[m^[[Kilter-branch       i^[[m^[[Knit-db             pull                        status 
b^[[m^[[Klame               c^[[m^[[Konfig              f^[[m^[[Kmt-merge-msg       i^[[m^[[Knstaweb            push                        submodule 
b^[[m^[[Kranch              c^[[m^[[Kount-objects       f^[[m^[[Kor-each-ref        l^[[m^[[Kog                 rebase                      subtree 
b^[[m^[[Kundle              c^[[m^[[Kredential          f^[[m^[[Kormat-patch        l^[[m^[[Ks-files            reflog                      tag 
c^[[m^[[Kat-file            c^[[m^[[Kredential-cache    f^[[m^[[Ksck                l^[[m^[[Ks-remote           relink                      verify-commit 
c^[[m^[[Kheck-attr          c^[[m^[[Kredential-store    f^[[m^[[Ksck-objects        l^[[m^[[Ks-tree             remote                      whatchanged 
c^[[m^[[Kheck-ignore        d^[[m^[[Kaemon              g^[[m^[[Kc                  mergetool                   repack                      
c^[[m^[[Kheck-mailmap       d^[[m^[[Kescribe            g^[[m^[[Ket-tar-commit-id   m^[[m^[[Kailinfo            replace                     
c^[[m^[[Kheckout            d^[[m^[[Kiff                g^[[m^[[Krep                m^[[m^[[Kailsplit           request-pull                
c^[[m^[[Kheckout-index      d^[[m^[[Kiff-files          h^[[m^[[Kash-object         m^[[m^[[Kerge               reset                       
c^[[m^[[Kheck-ref-format    d^[[m^[[Kiff-index          h^[[m^[[Kelp                m^[[m^[[Kerge-base          revert   

部分是正常的，例如git revert。但很大一部分，例如git add，由於補全項為git a^[[m^[[Kdd而無法正常使用。

請問：

1. Bash中，這個^[[m^[[K是什麼？

2. 如何去除它，讓git的補全正常？

（我曾經用過git-completion這個方案，但是它太老，早已不更新，導致新功能補全缺失。）

Answer 1

再強調一遍，終端機是終端，Shell是Shell，總是有人分不清終端和Shell…

這個問題是由你的終端配置不當導致的，Bash再神通廣大也管不到ANSI Escape Code的解析啊，正如你把i3換成i7照樣不能讓黑白顯示器顯示出彩色一樣。

你有兩個選擇：

1. 關閉Git補全的彩色

2. 調整你的終端，使其支援ANSI Escape Code

如果你的Terminal Emulator支援彩色的話，通常改一下$TERM就能解決問題。更詳細的說明可以參考http://www.tldp.org/HOWTO/Text-Terminal-HOWTO-16.html，以及這個網頁中的連結。

Answer 2

Bash 中，這個^[[m^[[K是什麼？

是 ANSI escape code。 ^[表示ESC鍵，而^[[即ESC[表示CSI （Control Sequence Introducer），所以^[表示ESC键，而^[[即ESC[表示 CSI（Control Sequence Introducer），所以^[[m^[[K表示CSI m，CSI K。至於 CSI m 和 CSI K 表示什麼意思就需要查表了。

CSI m 的完整形式是 CSInm，表示 SGR – Select Graphic Rendition，即控制台中的文本的渲染效果。其中n是0至多个参数，当没有参数的时候就成了 CSI m，表示重置为默认渲染效果。具体见这里。（自定义控制台的 PS 也是通过这个来设置颜色的。） 例如，问题开头的^[[1;43m表示「加粗;紅色」渲染效果。

CSI K 的完整形式是 CSInK，表示 EL – Erase in Line，即删除部分行。其中n也是参数，当n為0或省略的時候，即 CSI K，表示從遊標位置刪除到行尾。其它情況可參考維基百科中的描述。