ubuntu16.04安装chrome失败：无法读取源列表？

Question

ubuntu安装chrome总是报错，求大神指点。如下所示：

~$ sudo apt-get update
N: 忽略‘google-chrome.list.1’(于目录‘/etc/apt/sources.list.d/’)，鉴于它的文件扩展名无效
N: 忽略‘google-chrome.list.2’(于目录‘/etc/apt/sources.list.d/’)，鉴于它的文件扩展名无效
E: 在源列表 /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list 中第 1 行有误 (类型)
E: 无法读取源列表。