搜尋
首頁後端開發php教程PHP中使用gettext解决国际化问题的例子(i18n)_PHP

实现国际化的方式比较多,很多php framework都内置i18n支持,但大部分是基于PHP的数组实现的,这种方法并不推荐。目前最为流行也最通用的方法是gettext。

Gettext 用于系统的国际化(I18N)和本地化(L10N),可以在编译程序的时候使用本国语言支持(Native Language Support(NLS)),其可以使程序的输出使用用户设置的语言而不是英文. 关于gettext的更多资料请参见: 下面说说如何利用gettext在你的PHP程序中实现国际化。


一、检查环境需求 首先查看phpinfo(),确保你的PHP启用了gettext扩展。如果启用了gettext,在phpinfo页面中应该能看到以下信息:
PHP中使用gettext解决国际化问题的例子(i18n)_PHP

如果没有找到,请修改php.ini以启用该扩展

二、为你的项目新建locale文件夹 gettext涉及到两个文件,*.po是翻译源文件,里面储存了项目中所有待翻译的字符串和翻译后的结果;*.mo文件是po文件编译后二进制文件,真正读取翻译信息的时候是从mo文件中读取的,所以这个文件也是必不可少的。 gettext对目录要求比较死,你必须把国际化文件放在指定目录,大部分使用gettext不成功都是由于po文件和mo文件没有放对位置导致的,下面举例看一个典型项目目录树:

PHP中使用gettext解决国际化问题的例子(i18n)_PHP

三、初始化i18n环境 这个主要是在程序端进行简单的设置,下面给个简单的例子:

复制代码 代码如下:
//定义要翻译的目标语言及po文件的编码
$locale = "zh_CN.utf8";
setlocale(LC_ALL, $locale);

//设置翻译文本域,下面的代码就会让程序去locale/zh_CN/LC_MESSAGES/default.mo去寻找翻译文件
bindtextdomain("default", dirname(__FILE__)."/locale");
textdomain("default");
?>





四、建立po文件档

到这一步方法就比较多了,当然可以手动建立,不过这样子一个最大的缺点就是你不知道项目中哪些字符串需要翻译,这里推荐下一个软件——PoEdit,Windows平台和Linux都是适用的。

选择文件->新建消息目录文档,填好一些必要信息,注意如果目标语言是中文的话,由于中文是双字节字符,所以最好在“复数形式”填上 “nplurals=2; plural=(n!=1);”(没有引号),如下图

PHP中使用gettext解决国际化问题的例子(i18n)_PHP

然后将项目所在文件夹加入到“路径”中,设置好翻译所用的关键字,PoEdit就会自动搜索项目中所有待翻译的字符串,生成po文件。翻译完成后选择“保存”,PoEdit会自动生成mo文件。以后每次项目中待翻译字符串有更新,只要打开PoEdit选择类目->从源更新,就好了 这样的思路不仅适用于PHP,其他语言都大同小异,前段时间做django一个项目的翻译,也仅仅是建立po文件更加方便了,其他步骤十分类似。大家举一反三就好了,尤其注意下目录结构,这个是最容易出现问题的地方。

陳述
本文內容由網友自願投稿,版權歸原作者所有。本站不承擔相應的法律責任。如發現涉嫌抄襲或侵權的內容,請聯絡admin@php.cn
PHP和Python:解釋了不同的範例PHP和Python:解釋了不同的範例Apr 18, 2025 am 12:26 AM

PHP主要是過程式編程,但也支持面向對象編程(OOP);Python支持多種範式,包括OOP、函數式和過程式編程。 PHP適合web開發,Python適用於多種應用,如數據分析和機器學習。

PHP和Python:深入了解他們的歷史PHP和Python:深入了解他們的歷史Apr 18, 2025 am 12:25 AM

PHP起源於1994年,由RasmusLerdorf開發,最初用於跟踪網站訪問者,逐漸演變為服務器端腳本語言,廣泛應用於網頁開發。 Python由GuidovanRossum於1980年代末開發,1991年首次發布,強調代碼可讀性和簡潔性,適用於科學計算、數據分析等領域。

在PHP和Python之間進行選擇:指南在PHP和Python之間進行選擇:指南Apr 18, 2025 am 12:24 AM

PHP適合網頁開發和快速原型開發,Python適用於數據科學和機器學習。 1.PHP用於動態網頁開發,語法簡單,適合快速開發。 2.Python語法簡潔,適用於多領域,庫生態系統強大。

PHP和框架:現代化語言PHP和框架:現代化語言Apr 18, 2025 am 12:14 AM

PHP在現代化進程中仍然重要,因為它支持大量網站和應用,並通過框架適應開發需求。 1.PHP7提升了性能並引入了新功能。 2.現代框架如Laravel、Symfony和CodeIgniter簡化開發,提高代碼質量。 3.性能優化和最佳實踐進一步提升應用效率。

PHP的影響:網絡開發及以後PHP的影響:網絡開發及以後Apr 18, 2025 am 12:10 AM

PHPhassignificantlyimpactedwebdevelopmentandextendsbeyondit.1)ItpowersmajorplatformslikeWordPressandexcelsindatabaseinteractions.2)PHP'sadaptabilityallowsittoscaleforlargeapplicationsusingframeworkslikeLaravel.3)Beyondweb,PHPisusedincommand-linescrip

PHP類型提示如何起作用,包括標量類型,返回類型,聯合類型和無效類型?PHP類型提示如何起作用,包括標量類型,返回類型,聯合類型和無效類型?Apr 17, 2025 am 12:25 AM

PHP類型提示提升代碼質量和可讀性。 1)標量類型提示:自PHP7.0起,允許在函數參數中指定基本數據類型,如int、float等。 2)返回類型提示:確保函數返回值類型的一致性。 3)聯合類型提示:自PHP8.0起,允許在函數參數或返回值中指定多個類型。 4)可空類型提示:允許包含null值,處理可能返回空值的函數。

PHP如何處理對象克隆(克隆關鍵字)和__clone魔法方法?PHP如何處理對象克隆(克隆關鍵字)和__clone魔法方法?Apr 17, 2025 am 12:24 AM

PHP中使用clone關鍵字創建對象副本,並通過\_\_clone魔法方法定制克隆行為。 1.使用clone關鍵字進行淺拷貝,克隆對象的屬性但不克隆對象屬性內的對象。 2.通過\_\_clone方法可以深拷貝嵌套對象,避免淺拷貝問題。 3.注意避免克隆中的循環引用和性能問題,優化克隆操作以提高效率。

PHP與Python:用例和應用程序PHP與Python:用例和應用程序Apr 17, 2025 am 12:23 AM

PHP適用於Web開發和內容管理系統,Python適合數據科學、機器學習和自動化腳本。 1.PHP在構建快速、可擴展的網站和應用程序方面表現出色,常用於WordPress等CMS。 2.Python在數據科學和機器學習領域表現卓越,擁有豐富的庫如NumPy和TensorFlow。

See all articles

熱AI工具

Undresser.AI Undress

Undresser.AI Undress

人工智慧驅動的應用程序,用於創建逼真的裸體照片

AI Clothes Remover

AI Clothes Remover

用於從照片中去除衣服的線上人工智慧工具。

Undress AI Tool

Undress AI Tool

免費脫衣圖片

Clothoff.io

Clothoff.io

AI脫衣器

AI Hentai Generator

AI Hentai Generator

免費產生 AI 無盡。

熱門文章

R.E.P.O.能量晶體解釋及其做什麼(黃色晶體)
1 個月前By尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌
R.E.P.O.最佳圖形設置
1 個月前By尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌
威爾R.E.P.O.有交叉遊戲嗎?
1 個月前By尊渡假赌尊渡假赌尊渡假赌

熱工具

PhpStorm Mac 版本

PhpStorm Mac 版本

最新(2018.2.1 )專業的PHP整合開發工具

SAP NetWeaver Server Adapter for Eclipse

SAP NetWeaver Server Adapter for Eclipse

將Eclipse與SAP NetWeaver應用伺服器整合。

SublimeText3 英文版

SublimeText3 英文版

推薦:為Win版本,支援程式碼提示!

Atom編輯器mac版下載

Atom編輯器mac版下載

最受歡迎的的開源編輯器

Dreamweaver Mac版

Dreamweaver Mac版

視覺化網頁開發工具