PHP原始碼怎麼改為簡體中文
- PHPz原創
- 2023-04-12 13:53:521453瀏覽
PHP是一種廣泛使用的開源程式語言，它被廣泛用於Web開發領域。雖然PHP源碼是英文的，但隨著中國用戶的不斷增加，許多人希望將PHP源碼翻譯成中文。這篇文章將介紹一種將PHP源碼翻譯成簡體中文的方法。
一、準備工作
在開始翻譯之前，你需要從PHP官方網站下載原始碼。選擇適當的版本，下載後解壓縮到一個目錄。
二、翻譯過程
- 建立翻譯檔案
在解壓縮的PHP原始碼目錄中，可以找到一個名為"ext\standard"的資料夾。在該資料夾中建立一個新的資料夾，命名為"zh_CN"。在這個新資料夾裡，你可以建立一個和原來資料夾同名的文件，命名為"standard"。接下來，可以進入"ext\standard"資料夾，建立一個以".c"為後綴的新文件，例如"php_zh_CN.c"。
- 修改設定檔
在"php_zh_CN.c"檔案的開頭，新增以下程式碼：
/* The following is defined to tell PHP to look for the translation files */ #define HAVE_GETTEXT #define PACKAGE "php" #define LOCALEDIR "/usr/local/share/locale"
在上述程式碼中，“LOCALEDIR”應根據實際情況進行修改。
- 翻譯原始碼
現在，你可以開始翻譯PHP的原始碼了。找到你想翻譯的文件，將其打開，並逐行翻譯。這個過程可能需要耗費較長的時間，因為你需要將PHP源碼中所有的英文詞彙都翻譯成中文。
- 建構生成目標文件
完成翻譯後，你需要將"php_zh_CN.c"文件編譯成目標文件，並將其加入PHP的Makefile中。在控制台中，可以使用以下程式碼進行編譯：
cd ext/standard/zh_CN /usr/bin/gcc -shared -O2 -o zh_CN.so php_zh_CN.c
編譯結束後，你可以使用以下程式碼將目標檔案複製到PHP的"ext\standard"資料夾中：
cp zh_CN.so ../../
- 配置PHP
現在，你需要打開PHP的設定文件，找到"extension_dir"，並將其設為"ext\standard"。接下來，在PHP的設定檔中加入以下一行程式碼：
extension=zh_CN.so
- 重啟伺服器
完成以上步驟後，你需要重新啟動你的PHP伺服器，以便讓新的設定生效。
三、總結
以上是將PHP原始碼翻譯成中文的方法。雖然這個過程可能有些繁瑣，但如果你非常重視中文使用者的體驗，這個過程還是值得的。我們希望這篇文章能對你有幫助，讓你更了解如何將PHP原始碼翻譯成中文。
以上是PHP原始碼怎麼改為簡體中文的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！