如何製作WordPress主題語言包

如何製作WordPress主題語言包(漢化主題)

經過這次yHtml5主題的製作，我學會了怎麼給主題製作語言包，就是一般的漢化主題啦。需要的朋友可以了解下,廢話不多說，看步驟

推薦：《wordpress教學》

  

首先，得用到poedit，下載網址http://www.poedit.net/download.php官方的。

其次，在主題目錄下新建一個languages資料夾，這是將語言包保存在此。

第三，開啟poedit，新建一個訊息目錄文件；

#新訊息目錄文件

第四，設定路徑、關鍵詞，這步很關鍵，我先前就不懂，折騰了一夜。 。 。

工程資訊什麼的，按你自己的填就好了。

配置路徑

我研究好多，也搜尋了不少答案，最後總結，如果你先前設定的languages目錄是這樣的話，那這邊路徑只需新增「..」兩點即可，然後最好儲存為zh_CN.po（主題會根據本地化來檢測）。

配置關鍵字

配置關鍵字這步，一般只需要“__”（雙下劃線，注意，是雙下劃線）,”_e”即可，另外兩個也可以添加，以備不時之需。

第五，這步就需要把主題裡所有的文件，需要被翻譯的部分以和表示。

這兩個函數我是這麼理解的，一般的單獨的英文輸出用；例如：

程式碼如下:

<h3 id=”comments-title”><?php _e( ‘Comments:’, ‘yHtml5′ ); ?><?php comments_number(”, ‘ 1 ‘, ‘ % ‘ );?></h3>

而如果是存在於函數裡的列印輸出格式用；例如：

程式碼如下:

<?php paginate_comments_links(‘prev_text=’.__(‘Previous’, ‘yHtml5′).’&next_text=’.__(‘Next’, ‘yHtml5′).”);?>

這是我根據WordPress官方主題裡的情況，自己這麼想的。

第六，完成前5步，下方點選一個按鈕即可自動顯示全部需要翻譯的部分。

最後一步

O了！ ！ ！

P.s.昨天忘了一個最關鍵的一步，沒這一步，前面的白搭，就是在主題調用語言包，就是在functions.php檔案中添加下面一段程式碼：

程式碼如下:

function theme_init(){
load_theme_textdomain('yHtml5', get_template_directory() . '/languages');
}

以上是如何製作WordPress主題語言包的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！