多語言和國際SEO：5個錯誤

掌握多語言SEO：避免這5個常見錯誤

英語關鍵字競爭非常激烈，即使預算大量預算也使高級排名變得困難。為了優化您的努力，請考慮多語言和國際SEO策略。但是有什麼區別？

• 多語言SEO：使用多種語言，無論目標國家如何。例如，美國的西班牙語者轉化為西班牙語的美國網站是多語言的，但不是國際的。
• 國際SEO：針對不同國家。一家擴展到加拿大或英國的美國公司正在追求國際，而不是多語言的SEO。

本文介紹了這兩者。擴大覆蓋範圍會帶來挑戰。根據國際SEO的五年經驗，我已經確定了常見的陷阱以避免：

1. 忽視市場研究：一些企業看到特定國家的流量，並匆忙地對其內容進行了翻譯，假設他們的現有權威和反向鏈接將轉移。這是有缺陷的。每個國家都有獨特的市場格局，不同的法規（關於產品，內容，營銷）以及不同的客戶偏好。針對德國，中國和日本的針對德國，中國和日本的在線賭場的美國會員網站由於以下方式失敗。

   • 忽略這些市場中的賭博合法性和法規。
   • 俯瞰當地強大的競爭對手。
   • 缺少與他們的利基市場相關的當地影響者。

   如果沒有徹底的市場研究，您就有可能錯過的機會和法律問題。

2. 一個弱的基礎網站：建造或優化的原始語言網站將阻礙多語言擴展。缺少H1標籤，僵化的主題和可擴展性不足的內部結構等問題將延續。即使是字體選擇也會引起問題。結構良好的站點對於翻譯軟件的準確性至關重要。翻譯過程中可能會錯過標記的元素。下圖顯示了未翻譯的德語文本，具有鼠標效果。

   

   確保您的網站支持多種語言，貨幣，稅率和運輸選項。在其他語言中說明文本擴展，尤其是在導航菜單和按鈕中。如果文本太長，翻譯可能會破壞您的設計。

   

3. 忽略關鍵字研究：在關鍵字研究之前翻譯內容會導致無關緊要，表現低的多語言內容。關鍵字研究有助於識別關鍵術語，是否翻譯它們（某些語言保留英語術語）和潛在的衝突（例如，使用德語中的“ MDR”，這也是主要電視台的名稱）。它還有助於識別本地內容簇。

   不良的關鍵字實現是另一個問題。翻譯人員優先於SEO準確性，可能導致過度優化。使用本機作家進行本地化提供了更好的關鍵字集成。

4. 忽略內部鏈接：許多站點忽略了其國際內容中的內部鏈接。本地化導航和內置鏈接對於用戶體驗和SEO至關重要。僅鏈接到英文頁面或主頁會損害用戶體驗和SEO。內部鏈接是SEO的可控因素，因此利用它至關重要。考慮到本地偏好和產品受歡迎程度的變化，將開發內部鏈接策略與關鍵字列表一起。讓您的翻譯團隊確保自然，本地化的鏈接和正確的錨定文本。

5. 僅關注文本：圖像和視頻是強大的工具，但是如果不本地化，它們的影響會減少。圖像應反映當地人口和文化細微差別。使用本地語言和關鍵字更新Alt標籤。對於視頻，請考慮字幕或配音以獲得更好的用戶體驗。在YouTube或Vimeo等平台上正確整理您的視頻，以方便訪問。

   

成功的全球SEO：國際化似乎令人生畏，但是徹底的準備，尤其是市場和關鍵字研究是關鍵。這種堅實的基礎將為有效的本地化鋪平道路。

以上是多語言和國際SEO：5個錯誤的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！