PHP主| Codeigniter中的多語言支持

多語言支持，也稱為國際化，是現代 Web 應用的關鍵特性。大多數全棧 PHP 框架都具有多語言支持功能，使我們能夠動態地以不同的語言呈現應用程序的界面，而無需為每種語言複製現有的源代碼。今天，我們將討論如何在 CodeIgniter 中啟用多種語言，以及一些自定義核心功能的技巧。

關鍵要點

• 在 CodeIgniter 中實現多語言支持涉及配置必要的文件、創建語言文件、將這些文件加載到控制器中以及為鉤子分配語言加載職責。
• 語言文件需要放置在 application/language 目錄中，每個語言都有一個單獨的目錄。這些文件包含不同語言的消息，可以加載到控制器中並在整個應用程序中使用。
• CodeIgniter 鉤子可用於自動加載每個控制器的語言文件，無需在每個控制器中手動加載。 post_controller_constructor 鉤子可用於此目的。
• 可以通過為每種語言提供一個鏈接給用戶來實現應用程序中不同語言之間的切換，使用會話或 cookie 值來跟踪活動語言。可以修改 LanguageLoader 類以從會話中動態加載語言。

配置多語言支持

在開始使用語言支持之前，我們需要先配置必要的文件夾。位於 application/config 目錄中的 CodeIgniter 配置文件包含一個名為 language 的選項，該選項定義應用程序的默認語言。

<code class="language-php"><?php $config['language'] = 'english';</code>

我們還需要創建包含不同語言消息的實際文件。這些文件需要放置在 application/language 目錄中，每個語言都有一個單獨的目錄。例如，英語語言文件應位於 application/language/english 目錄中，法語語言文件應位於 application/language/french 目錄中。讓我們創建一些語言文件，其中包含示例應用程序的錯誤消息。創建文件 english/message_lang.php（重要的是所有語言文件都以 _lang.php 結尾）。以下代碼包含我們語言文件內容的一些示例條目：

<code class="language-php"><?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";</code>

當然，您可以在單個語言目錄中擁有多個語言文件。建議根據消息的上下文和目的將消息分組到不同的文件中，並使用特定於文件的關鍵字為消息鍵添加前綴以保持一致性。另一種方法是為每個控制器創建單獨的消息文件。這種技術的優勢在於，只加載所需的消息，而不是整個語言文件，這可以提高一定的性能。

加載語言文件

即使我們創建了語言文件，但在控制器中加載它們之前，它們也是無效的。以下代碼顯示瞭如何在控制器中加載這些文件：

<code class="language-php"><?php $config['language'] = 'english';</code>

我們通常在控制器和視圖中使用語言文件（在模型中使用語言文件不是一件好事）。在這裡，我們使用控制器的構造函數來加載語言文件，以便可以在整個類中使用它，然後我們在類的 index() 方法中引用它。 lang->load() 方法的第一個參數是語言文件名，不帶 _lang 後綴。第二個參數是可選的，是語言目錄。如果此處未提供，它將指向您配置中的默認語言。我們可以使用 lang->line() 方法直接引用語言文件的條目，並將其返回值分配給傳遞到視圖模板中的數據。然後，在視圖中，我們可以使用上述語言消息作為 $language_msg。有時我們也需要直接從視圖中加載語言文件。例如，將語言項用於表單標籤可能被認為是直接在視圖中加載和訪問消息的一個很好的理由。可以在視圖中使用與控制器中相同的訪問方法訪問這些文件。

<code class="language-php"><?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";</code>

雖然它運行良好，但在我們的視圖模板代碼不是實際類時使用 $this 可能會令人困惑。我們還可以使用以下代碼以及語言助手在視圖中加載語言條目，這使我們的代碼更簡潔。

<code class="language-php"><?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}</code>

這基本上是您開始使用 CodeIgniter 語言文件所需了解的所有內容。但是，即使這很簡單，在每個控制器中加載必要的語言文件也是不必要的重複工作，尤其是在您的項目包含數百個類的情況下。幸運的是，我們可以使用 CodeIgniter 鉤子來構建一個快速有效的解決方案，用於自動加載每個控制器的語言文件。

為鉤子分配語言加載職責

CodeIgniter 在其執行過程中調用了一些內置鉤子。您可以在用戶指南中找到鉤子的完整列表。我們將使用 post_controller_constructor 鉤子，該鉤子在控制器實例化後立即調用，並在任何其他方法調用之前調用。我們通過在主配置文件中設置 enable_hooks 參數來啟用應用程序中的鉤子。

<code class="language-php"><?php $this->lang->line("msg_hello_english");</code>

然後，我們可以打開 config 目錄中的 hooks.php 文件並創建一個自定義鉤子，如下面的代碼所示：

<code class="language-php"><?php lang("msg_view_english");</code>

這定義了鉤子並提供了執行它所需的信息。實際的實現將在 application/hooks 目錄中創建一個自定義類中創建。

<code class="language-php"><?php $config['enable_hooks'] = TRUE;</code>

在這裡，我們無法使用 $this->lang 訪問語言庫，因此我們需要使用 get_instance() 函數獲取 CI 對象實例，然後像之前一樣加載語言。現在，語言文件將可用於我們的應用程序的每個控制器，無需在控制器中手動加載它。

在不同語言之間切換

一旦我們建立了對多種語言的支持，就可以為每種語言提供一個鏈接給用戶，通常在我們的應用程序菜單之一中，用戶可以點擊並切換語言。可以使用會話或 cookie 值來跟踪活動語言。讓我們看看如何使用我們之前生成的鉤子類來管理語言切換。首先，我們需要創建一個類來切換語言；我們將為此使用一個單獨的控制器，如下所示：

<code class="language-php"><?php $config['language'] = 'english';</code>

然後，我們需要定義鏈接來切換每個可用的語言。

<code class="language-php"><?php $lang["msg_first_name"] = "First Name";
$lang["msg_last_name"] = "Last Name";
$lang["msg_dob"] = "Date of Birth";
$lang["msg_address"] = "Address";</code>

每當用戶選擇特定語言時，LangSwitch 類的 switchLanguage() 方法都會將所選語言分配給會話並將用戶重定向到主頁。現在，活動語言將在會話中更改，但在我們加載活動語言的特定語言文件之前，它仍然不會受到影響。我們還需要修改我們的鉤子類以從會話中動態加載語言。

<code class="language-php"><?php class TestLanguage extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();       
        $this->lang->load("message","english");
    }

    function index() {
        $data["language_msg"] = $this->lang->line("msg_hello_english");
        $this->load->view('language_view', $data);
    }
}</code>

在 LanguageLoader 類中，我們獲取活動語言並加載必要的語言文件，或者如果會話鍵不存在，則加載默認語言。我們可以在此類中加載單個語言的多個語言文件。

結論

大多數全棧 PHP 框架都具有多語言支持功能，使我們能夠輕鬆地以不同的語言呈現應用程序的界面。在本文中，我們看到瞭如何在 CodeIgniter 中提供多種語言。當然，還有其他方法可以構建多語言解決方案，因此請隨時討論您在 CodeIgniter 甚至其他框架中實現多語言支持的最佳實踐和經驗。期待您的反饋！ 圖片來自 Fotolia

CodeIgniter 多語言支持常見問題解答 (FAQ)

(此處應包含原文檔中提到的FAQ部分，因為內容較長，這裡省略。 請根據原文檔補充完整。)

以上是PHP主| Codeigniter中的多語言支持的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！