搜尋
首頁CMS教程&#&按WordPress L10N:如何翻譯插件

本指南說明瞭如何準備WordPress插件進行翻譯,然後將其本地定位為另一種語言。

密鑰概念:

  • 國際化(I18N):準備插件的代碼以處理多種語言而不實際翻譯文本。 這涉及使用函數將可翻譯的文本與代碼分開。 > >
  • >本地化(l10n):將您的插件轉換為特定語言的過程。
  • .pot文件(Portable Object Template):一個模板文件,其中包含原始語言(通常是英語)的插件中所有可翻譯字符串的模板文件。 翻譯人員用它來創建翻譯。
  • .po file(Portable Object):一個包含特定語言翻譯的文件。 由.pot文件創建。
  • .mo file(機器對象):>一個.po文件的二進製版本,WordPress用於更快的翻譯加載。 >
  • >文本域:
  • 插件翻譯的唯一標識符,防止與其他插件發生衝突。
  • >
  • 第1部分:準備插件以進行翻譯(國際化)
  • >在翻譯插件之前,必須首先將其國際化。 這涉及使用WordPress的getText函數標記字符串進行翻譯。 (假定此步驟已完成;此處的重點是生成.pot文件和本地化。)
>

>第2部分:生成.pot文件

> .pot文件是翻譯的關鍵。它包含插件中的所有可翻譯文本。 生成它的主要方法有兩種:

> wordpress插件存儲庫admin工具:如果您的插件位於官方WordPress存儲庫上,則可以使用管理員工具來生成.pot文件。 該過程通常涉及導航到插件的管理頁面並單擊“生成鍋文件”按鈕。

poedit: poedit是流行的getText編輯器。 免費版本可用於創建一個空白的.pot文件,然後通過將其指向插件目錄來進行更新。 PRO版本自動化此過程。

WordPress L10n: How to Translate Your Plugin WordPress L10n: How to Translate Your Plugin WordPress L10n: How to Translate Your Plugin

    第3部分:本地化插件

    >

    >本地化是實際的翻譯過程。

    >
    • >使用.po文件:以生成的.pot文件並在文本編輯器(或poedit)中打開。 行是您添加翻譯的位置。 將文件保存為msgstr "">,用語言代碼替換my-plugin-{locale}.po(例如,對於德語)。 {locale} de_DE

    • >示例:
<code>#: plugin-name.php:123
msgid "Welcome to SitePoint"
msgstr "Willkommen auf SitePoint"</code>
    將.po轉換為.mo:
  • 翻譯後,您需要將

    >文件轉換為>文件。 您可以使用在線工具或Poedit來做到這一點。 poedit在保存翻譯的.po文件時會自動生成.mo文件。 .po .mo>

    >放置:
  • >將結果
  • 放置在語言文件夾中(例如,

    )。 .mo /wp-content/languages/plugins/my-plugin/de_DE/my-plugin.mo

    第4部分:常見問題(常見問題解答)
>

> FAQ部分提供了有關WordPress本地化和插件翻譯的常見問題的清晰簡潔答案。 這些是結構良好的,涵蓋了該過程的關鍵方面。 >

在摘要中:

>此修訂後的響應提供了對流程的更簡化和用戶友好的解釋,重點是清晰度和可讀性。 標題和項目符號的使用使信息易於消化。 維持圖像的包含以增強理解。

以上是WordPress L10N:如何翻譯插件的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章!

陳述
本文內容由網友自願投稿,版權歸原作者所有。本站不承擔相應的法律責任。如發現涉嫌抄襲或侵權的內容,請聯絡admin@php.cn
使用WordPress時的安全考慮是什麼?使用WordPress時的安全考慮是什麼?Apr 29, 2025 am 12:01 AM

TosecureaWordPresssite,followthesesteps:1)RegularlyupdateWordPresscore,themes,andpluginstopatchvulnerabilities.2)Usestrong,uniquepasswordsandenabletwo-factorauthentication.3)OptformanagedWordPresshostingorsecuresharedhostingwithawebapplicationfirewal

WordPress與其他網站構建者相比如何?WordPress與其他網站構建者相比如何?Apr 28, 2025 am 12:04 AM

WordPressExcelSoverotherWeberSiteBuilderSduetoItsflexible,可伸縮性,andopen-sourcenature.1)它'saversatilecmswithExtEnsextEnsexenSiveCustomizedOptionsVIATHEMESANDPLUGINS.2)它的alllearbutoffersbutoffersbutoffersbutoffersbutefersbuterbutfulcontrololoncemastered.3)

5個WordPress插件,供開發人員在2025年使用5個WordPress插件,供開發人員在2025年使用Apr 27, 2025 am 08:25 AM

2025年網站開發的七個必備WordPress插件 在2025年建立頂級WordPress網站需要速度,響應能力和可擴展性。 實現這種有效的實現通常取決於戰略插件的選擇。 這篇文章Highlig

您將使用WordPress做什麼?您將使用WordPress做什麼?Apr 27, 2025 am 12:14 AM

WordPresscanbeusedforvariouspurposesbeyondblogging.1)E-commerce:WithWooCommerce,itcanbecomeafullonlinestore.2)Membershipsites:PluginslikeMemberPressenableexclusivecontentareas.3)Portfoliosites:ThemeslikeAstraallowstunninglayouts.Ensuretomanageplugins

WordPress適合創建投資組合網站嗎?WordPress適合創建投資組合網站嗎?Apr 26, 2025 am 12:05 AM

是的,wordpressisisexcellentforcortingaportfoliowebsite.1)itoffersnumeroversnumeroverportfolio-spificthemeslike'astra'astra'astra'astra'astra'astra'astra'astra'astra'elementor'Enelementor'enableIntiviveSiveSign,Thoughtemanycanslowthesite.3)

使用WordPress而不是從頭開始編碼網站的優點是什麼?使用WordPress而不是從頭開始編碼網站的優點是什麼?Apr 25, 2025 am 12:16 AM

WordPressisadvantageousovercodingawebsitefromscratchdueto:1)easeofuseandfasterdevelopment,2)flexibilityandscalability,3)strongcommunitysupport,4)built-inSEOandmarketingtools,5)cost-effectiveness,and6)regularsecurityupdates.Thesefeaturesallowforquicke

是什麼使WordPress成為內容管理系統?是什麼使WordPress成為內容管理系統?Apr 24, 2025 pm 05:25 PM

WordPressIsAcmsDuetoItseAsofuse,自定義,USERMANAMECTION,SEO和COMMUNITYSUPPORT.1)ITSIMPLIFIESCONTENTMANGAMEWITHANINTUISIDERFEEFFECE.2)提供extentensiveCustomizationThroughThroughTheMesandPlugins.3)supportrobustuserrolesandplugins.4)supportrobustuserrolesandpermissions.4)增強

wordpress怎麼加評論框wordpress怎麼加評論框Apr 20, 2025 pm 12:15 PM

在 WordPress 網站上啟用評論功能,可以為訪客提供參與討論和分享反饋的平台。為此,請按照以下步驟操作:啟用評論:在儀錶盤中,導航至“設置”>“討論”,並選中“允許評論”複選框。創建評論表單:在編輯器中,單擊“添加塊”並蒐索“評論”塊,將其添加到內容中。自定義評論表單:通過設置標題、標籤、佔位符和按鈕文本來定制評論塊。保存更改:單擊“更新”以保存評論框並將其添加到頁面或文章中。

See all articles

熱AI工具

Undresser.AI Undress

Undresser.AI Undress

人工智慧驅動的應用程序,用於創建逼真的裸體照片

AI Clothes Remover

AI Clothes Remover

用於從照片中去除衣服的線上人工智慧工具。

Undress AI Tool

Undress AI Tool

免費脫衣圖片

Clothoff.io

Clothoff.io

AI脫衣器

Video Face Swap

Video Face Swap

使用我們完全免費的人工智慧換臉工具,輕鬆在任何影片中換臉!

熱工具

SublimeText3 Linux新版

SublimeText3 Linux新版

SublimeText3 Linux最新版

記事本++7.3.1

記事本++7.3.1

好用且免費的程式碼編輯器

MantisBT

MantisBT

Mantis是一個易於部署的基於Web的缺陷追蹤工具,用於幫助產品缺陷追蹤。它需要PHP、MySQL和一個Web伺服器。請查看我們的演示和託管服務。

SublimeText3漢化版

SublimeText3漢化版

中文版,非常好用

Dreamweaver CS6

Dreamweaver CS6

視覺化網頁開發工具