加倍談話，加倍錄音：在口譯 Zoom 會議中捕捉雙方的觀點

在當今全球化的世界中，虛擬會議通常涉及語言口譯，以確保每個人都能有效參與。但是，當您需要捕獲原始音訊和解釋音訊以供以後參考或分發時會發生什麼？不幸的是，Zoom 的本機錄音功能並沒有提供同時錄製多個音訊串流的直接解決方案。

本部落格將探討兩種解決方法來實現這一目標：使用多個裝置和第三方錄音軟體。我們將深入研究每種方法的細節和注意事項，以幫助您選擇最適合您需求的方法。

挑戰：捕捉兩個音軌

想像一下 Zoom 會議，其中正在講英語並翻譯成西班牙語。您想要捕獲原始英語音訊和西班牙語翻譯。雖然 Zoom 允許錄製會議，但它僅創建包含組合音訊來源的單一音軌。

解決方法 1：雙設備錄製

此方法利用兩個獨立的設備獨立錄製每個音訊串流。

*工作原理如下：
*
加入會議：在兩台裝置（筆記型電腦、平板電腦或智慧型手機）上加入 Zoom 會議。
單獨錄製：在一台裝置上，設定 Zoom 以照常錄製會議。這將捕獲原始音訊來源。在另一台裝置上，使用不同的 Zoom 帳戶（如有必要）以參與者身分加入會議。
稍後同步：在會議中使用時間戳記或視覺提示（例如，螢幕分享時間戳幻燈片）稍後在編輯軟體中同步錄音。
好處：

簡單設定：這需要最少的額外工具。
無需額外軟體：利用 Zoom 的內建錄製功能。
缺點：

需要兩台設備：需要存取和管理額外設備。
同步工作：同步錄音可能非常耗時。
解決方法 2：第三方錄音軟體

這種方法引入了專用錄音軟體來同時捕捉兩個音訊串流。

您需要什麼：

第三方軟體：Camtasia、OBS Studio 或類似的螢幕錄製軟體等工具可以實現此目的。
音訊路由配置：配置軟體以將系統音訊（Zoom 音訊來源）和麥克風音訊（通常用於會議中的評論）擷取為單獨的軌道。
其工作原理如下：

加入會議：在您的主設備上加入 Zoom 會議。
軟體設定：配置錄音軟體以將系統音訊（Zoom 音訊來源）和麥克風音訊（可選）擷取為單獨的軌道。
開始錄製：加入會議前在軟體中啟動錄製。
編輯（可選）：錄製完成後，編輯軟體可以進一步細化和同步（如果需要）。
好處：

靈活性和控制：提供對音訊擷取和錄音設定的更好控制。
潛在的附加功能：某些軟體可能會提供錄製過程中的螢幕註解等功能。
缺點：

附加軟體：需要購買或使用單獨的錄音軟體。
所需的技術知識：設定音訊路由可能需要一些技術專業知識。
重要考慮因素：

權限和合法性：確保對個人錄音和使用他們的聲音進行適當的同意。
口譯員協議：在錄製音訊之前獲得口譯員的同意。
檔案大小管理：錄製多個音訊串流會顯著增加檔案大小。考慮雲端儲存或壓縮技術。
結論：

雖然 Zoom 不提供口譯過程中多個音訊串流的本地錄製，但這些解決方法可以幫助您實現目標。選擇最適合您的技術設定和舒適度的方法。請記住提前進行測試並牢記法律和道德考慮。

其他資源：

Zoom 支援中心：https://support.zoom.com/
第三方錄音軟體教學：查看對應軟體供應商的網站。
透過一些計劃和正確的方法，您可以有效地捕獲您解釋的 Zoom 會議的雙方，以供將來參考和更廣泛的分發。

以上是加倍談話，加倍錄音：在口譯 Zoom 會議中捕捉雙方的觀點的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！