我應該如何建立多語言網站的 URL？

多語言網站URL 的最佳實踐

URL 翻譯問題涉及三個不同的面向：

介面翻譯： 這涉及翻譯使用者介面元素，例如選單和按鈕。

內容翻譯：這涉及翻譯網站上顯示的內容，包括文字、圖像和影片。

URL 路由：這是指在多語言環境中處理 URL 所採用的策略。

URL翻譯

在考慮URL 翻譯時，有兩個主要選項可供選擇：

1. 基於查詢的URL： 在這種方法中，語言和內容資訊都包含在單一查詢參數中。例如：http://site.tld/?lang=en&query=blog/latest.
2. 語言前綴URL： 此方法在URL 本身中使用語言前綴來指示所需的語言。例如：http://site.tld/en/blog/latest.

建議方法

更明智的選擇是使用第二種方法帶有語言前綴URL。原因如下：

• 準確的語言識別：語言前綴提供了首選語言的清晰明確的指示。
• 更簡單的翻譯： 基於查詢的URL 需要解析整個查詢字串以確定語言，這可能會更多
• SEO 好處：搜尋引擎通常更喜歡結構化且易於理解的URL，這就是帶有語言前綴的URL。

後備語言

為了處理URL 中未指定語言的情況，有幾種後備選項：

• 使用者偏好：
使用cookie 或localStorage 儲存使用者的首選語言並將其用作後備。
• 接受-語言標頭：
檢查使用者瀏覽器的 Accept-Language 標頭以確定首選語言和使用它作為後備。
• 預設語言：
指定在沒有任何其他語言指示符的情況下使用的預設語言。

組合方法

雖然通常建議使用語言前綴 URL，但您可以也將這種方法與基於查詢的方法結合起來。例如，您可以為預設語言保留主網域 (http://site.tld/)，並為子網域或資料夾使用帶有語言前綴的 URL。

以上是我應該如何建立多語言網站的 URL？的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！