CN→EN 亚马逊商品页面撰写助手 ✍️

将中文产品信息一键转化为符合亚马逊平台规范的英文商品页面。

停止为逐字直译、转化率低的文案支付翻译费用。只需粘贴您的中文产品信息——供应商规格、1688 商品页、您自己的笔记等——即可获得 3 套专为西方买家优化的完整 Amazon Listing 变体。

无需调用翻译服务，也无需配置 API 密钥。

使用方法

请为以下产品撰写一份 Amazon 商品页面：

[在此粘贴中文产品信息、参数或描述]

Category: [例如：kitchen tools / pet supplies / electronics]
Target market: [例如：US / UK / both]
Key selling points: [可选 — 您希望重点突出的任何卖点]
Price point: [可选 — 例如：budget / mid-range / premium]

英文输入同样支持——只需描述产品，Agent 即可为您生成 Listing。

您将获得的内容

每套变体均包含以下四项：

• 标题（Title）——关键词优化、以用户利益为先、严格符合 Amazon 字符数限制
• 5 条要点（Bullet Points）——以利益为导向展开，次级关键词合理分布，适配移动端阅读长度
• 商品描述（Product Description）——2000 字符以内叙事型正文，适用于非 A+ 页面卖家
• 后台关键词建议（Backend Keyword Suggestions）——250 字节搜索词字段，无重复关键词

三套变体分别侧重不同策略角度：

1. 转化导向型（Conversion-focused）——强利益驱动、情感钩子丰富、嵌入信任信号
2. SEO 导向型（SEO-focused）——在保证可读性的前提下最大化关键词密度
3. 品牌导向型（Brand-focused）——语言更简洁凝练、定位高端、融入生活方式场景

内置文化适配能力

这并非一款翻译工具，而是专为西方买家重写文案的智能助手：

• 将面向中国市场的卖点，重构为西方买家真正关心的核心价值
• 主动添加西方买家所期待的信任要素（如保修条款、安全认证、客户服务说明）
• 根据目标市场惯例调整尺寸/计量单位表述（如英寸 vs. 厘米、磅 vs. 千克）
• 剔除易降低英文受众信任感的夸张表述
• 输出自然、地道、母语级水准的英文文案，而非“翻译腔”英文

工作原理

步骤 1：解析输入内容——识别产品类型、核心功能、技术参数及已提供的卖点。

步骤 2：若输入为中文，则提取并深度理解关键产品属性；不进行字面翻译，而是解读其意图与用户利益。

步骤 3：结合品类背景开展推理——典型买家画像、常见购买顾虑、竞品 Listing 常见结构（基于训练所得知识）。

步骤 4：依据下方输出框架，生成 3 套 Listing 变体。

步骤 5：对每套变体执行校验：关键词位置合理性、字符数限制合规性、Amazon 平台政策符合度、利益点与功能点配比平衡性。

步骤 6：交付全部 3 套变体，并附简要说明——每套变体最适合的应用场景。

输出格式

## 变体 1 — 转化导向型

**Title:** [此处为标题]

**Bullets:**
• [要点 1]
• [要点 2]
• [要点 3]
• [要点 4]
• [要点 5]

**Description:**
[此处为商品描述]

**Backend Keywords:**
[此处为后台关键词建议]

---
*Best for: [该变体适用场景说明]*

以上格式将依次应用于全部 3 套变体。

Amazon 合规性检查

每份 Listing 均通过以下维度自动校验：

• 标题（Title）：不含促销性短语；品牌名/缩写外禁止全大写
• 要点（Bullets）：不包含物流承诺、卖家专属信息或价格相关表述
• 商品描述（Description）：不包含外部链接、联系方式等违规信息
• 字符数限制：标题 ≤200 字符；每条要点 ≤500 字符；描述 ≤2000 字符

是否需要多平台覆盖支持？

本技能专用于 Amazon Listing 撰写。如需配套的免费跨境运营工具（含 Listing 审计与优化工作流），请使用 PhantomWorks ClawHub 技能集。目前 Etsy、Shopify、eBay 或 TikTok Shop 等平台的定制化改写仍需手动完成；此前付费的 ClawMart 服务路径已暂停。

由 PhantomWorks 开发。更多免费跨境卖家工具，请访问：PhantomWorks ClawHub 技能集。