中文文案撰写规范（完整版）

概述

使用完整的上游规范集来审阅、重写及解释中文文案修改建议。 优先采用原始仓库中的规则与示例，而非压缩后的摘要版本。

加载策略

1. 加载 references/source-info.md 以确认上游来源及对应提交（commit）。
2. 加载 references/upstream-text/README.md 作为主要的中文规范依据。
3. 当用户要求英文说明时，加载 references/upstream-text/README.en.md。
4. 当用户询问规则演进历史时，加载 references/upstream-text/CHANGELOG.md。
5. 当用户询问许可条款时，加载 references/upstream-text/LICENSE.txt。

工作流程

1. 解析用户目标：仅审阅、完整重写，或规则说明。
2. 按以下顺序应用全部上游规则：

• 空格使用
• 标点符号
• 全角与半角形式
• 专有名词与缩写
• 仅在用户明确要求时，才应用可选的、存在争议的偏好项

3. 严格保留原文含义、事实信息、代码、命令、URL 及各类标识符。
4. 返回修订后的内容，并附上简洁的变更日志，按规则类别归类。

输出格式

针对重写任务，返回：

1. Revised：完整更新后的文本。
2. Changes：按规则类型分组的简明修改要点（条目式）。
3. Notes：可选，用于说明存在歧义之处或风格取舍。

针对仅审阅任务，返回：

1. Issues：逐条列出问题，每条包含原始片段及建议修正方案。
2. Summary：按类别统计问题总数。

边界约束

1. 对品牌名称大小写不确定时，不得自行臆断；应明确标注存疑。
2. 除非用户启用“严格模式”，否则不得强制执行可选的、存在争议的偏好项。
3. 不得编造上游内容中未明确规定的规则。
4. 除非用户主动提出调整语气，否则不得删除用户有意设定的语气表达。

内嵌源文件

本能力为适配 ClawHub 上传需求，内嵌了纯文本格式的上游快照：

1. references/upstream-text/README.md
2. references/upstream-text/README.en.md
3. references/upstream-text/CHANGELOG.md
4. references/upstream-text/LICENSE.txt
5. references/upstream-text/package.json.txt
6. references/upstream-text/Gruntfile.coffee.txt
7. references/upstream-text/gitignore.txt
8. references/upstream-text/github-FUNDING.yml.txt

上游仓库地址：https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines（CC BY-SA 4.0 许可协议）。