专业中英翻译技能。具备上下文感知、术语一致性、格式保留能力。当用户要求翻译、解释、本地化文本或需要双语转换时触发。
Translation Pro是一项面向实际任务的技能,主要用于专业中英双语翻译技能;保留原文含义、语气和格式,同时符合目标语言表达习惯;
格式保留 — 保留 markdown、代码块、列表等结构格式;上下文感知 — 结合上下文消除歧义;翻译工作流;第一步:分析原文;翻译前确定:。
它将相关步骤、工具调用和结果整理方式集中到统一流程中,帮助使用者更快完成目标并减少重复操作。从功能定位来看,该技能强调把分散的操作要求整理成清晰、可复用的处理流程,使用户能够围绕既定目标快速准备输入、选择执行方式并获得结构化结果。实际使用前应先确认任务范围、数据来源、运行环境、必要权限和关键参数,再依据技能说明逐步执行;若输入条件不完整,应先补齐信息或采用保守配置,避免因错误假设导致结果偏离需求。执行过程中需要关注工具调用是否成功、接口或依赖是否可用、输出格式是否符合预期,并对异常提示、缺失字段和边界情况进行处理;涉及批量任务时,还应保存进度,避免中断后重复操作。
专业中英双语翻译技能。保留原文含义、语气和格式,同时符合目标语言表达习惯。
翻译前确定:
适用于清晰无歧义的文本:
原文:[文本] 译文:[直译结果] 备注:[处理说明]
适用于需要文化适应、习语转换或营销文案:
原文:[文本] 上下文:[使用场景、受众、平台] 译文:[本地化版本] 说明:[为何这样调整]
适用于技术与自然语言的混合内容:
翻译完成后逐项确认:
按以下结构呈现翻译结果:
## 译文
**原文**({语言}):
> {原文内容}
**译文**({语言}):
> {译文内容}
{备注说明}
批量翻译时使用带编号的列表,每项遵循相同格式。
| 情况 | 处理方式 |
|---|---|
| 含义模糊 | 翻译前向用户确认 |
| 不可译术语 | 保留专有名词、品牌名、代码标识符;在备注中说明 |
| 中英混杂内容 | 只翻译需要翻译的部分 |
| 长文本 | 按逻辑分段,逐段翻译 |
| 诗歌/创意写作 | 艺术性优先于字面准确;注明创作性取舍 |
**原文**(英): > The `parse_config()` function reads the YAML configuration file and returns a dictionary of settings. **译文**(中): > `parse_config()` 函数读取 YAML 配置文件,并返回设置字典。
**原文**(中): > 我们的产品采用先进的 AI 技术,为用户提供智能化的解决方案。 **译文**(英): > Our product leverages cutting-edge AI technology to deliver intelligent solutions for users.
相关专题
热门下载
相关下载
精品课程
共6课时 | 54.7万人学习
共89课时 | 134.3万人学习
共49课时 | 82.7万人学习
最新文章