Bagaimana untuk menghentikan iPad daripada terjemahan teks di tapak web?

Question

Saya agak pasti jawapannya adalah "tidak" mudah, tetapi tanyakan juga. Saya bekerja dalam bidang pendidikan. Rakan sekerja saya adalah guru bahasa asing dan mereka menggunakan Canvas LMS. Semua pelajar mempunyai iPad satu dengan satu. Pelajar tahu bahawa mereka boleh menyerlahkan perkataan dan mengklik "Terjemah" untuk menterjemah perkataan itu, dan mereka sering mengambil kesempatan daripada ini untuk menipu. Penyelesaian terbaik buat masa ini ialah mencipta soalan sebagai imej teks supaya pelajar tidak dapat menyerlahkan perkataan, tetapi ini menyusahkan dan teks tidak dibalut dengan betul pada skrin yang berbeza apabila teks ialah imej, jadi kebanyakan guru meninggalkan kaedah ini . Sesetengah orang menggunakan perisian pemantauan untuk cuba menangkap pelajar yang menipu. Sesetengah orang menggunakan peperiksaan kertas. Terdapat penyelesaian yang jelas di sini. Saya sedang mencari penyelesaian yang membolehkan pelajar menggunakan iPad mereka tanpa perlu risau tentang terjemahan. Melumpuhkan atau mengalih keluar aplikasi terjemahan terbina dalam sepenuhnya bukanlah penyelesaian yang baik kerana pelajar mungkin memerlukan apl itu untuk kursus lain atau atas sebab peribadi.

Saya mengikut nasihat pada siaran ini: Cara melumpuhkan Terjemahan Google dalam HTML dalam Chrome. Sangat hebat. Menambah class="notranslate"或lang="en" class="notranslate" translate="no" pada pelbagai tab berfungsi dengan baik untuk melumpuhkan terjemahan Chrome pada peranti Windows. Walau bagaimanapun, pada iPad ia tidak berfungsi, apl terjemahan terbina dalam nampaknya tidak mengambil berat tentang atribut HTML. Adakah terdapat sebarang petua dan helah HTML lain yang boleh saya cuba untuk menghalang iPad daripada menterjemah teks tertentu, atau adakah ini satu perkara yang sia-sia?

Answer 1

Dengan mengandaikan anda mempunyai akses kepada editor tema tersuai, anda sepatutnya boleh membuat perkara tidak boleh diklik. Pointer-events:none akan berfungsi, tetapi anda perlu menambah kelas untuk setiap item yang anda tidak mahu diterjemahkan. Ini juga boleh memberi kesan kepada kebolehcapaian kursus anda.

Sebenarnya, saya Ketua Kursus Tersuai di Canvas dan saya telah melihat beberapa contoh hebat yang dilakukan oleh pasukan Sepanyol kami. Saya belajar bahawa jika pelajar berasa tertekan untuk menipu, membuat pengubahsuaian teknologi sedemikian hanya akan melambatkan mereka. Anda boleh mempertimbangkan untuk mengubah suai kursus anda supaya ia tidak terjejas oleh terjemahan. Saya berbesar hati untuk membincangkan alternatif khusus dari perspektif ini.