Pertimbangan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam penamaan fungsi C++

Dalam aplikasi berbilang bahasa, penamaan fungsi harus mempertimbangkan pengantarabangsaan dan penyetempatan: Pengantarabangsaan: Gunakan istilah umum untuk mengelakkan slanga dan singkatan Penyetempatan: Pertimbangkan konvensyen budaya untuk menilai kebolehgunaan terjemahan

Pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam C++ penamaan Pertimbangan Penyetempatan

penyetempatan nama fungsi adalah penting apabila membangunkan aplikasi berbilang bahasa/berbilang budaya. Ini memastikan bahawa nama fungsi adalah bermakna dan boleh difahami merentas bahasa dan budaya.

Pengantarabangsaan

Pengantarabangsaan melibatkan penciptaan kod yang memenuhi keperluan berbilang bahasa dan budaya secara serentak. Anda boleh mengantarabangsakan nama fungsi dengan mengikut garis panduan ini:

• Gunakan istilah generik: Elakkan menggunakan istilah khusus bahasa atau budaya. Sebaliknya, pilih perkataan yang lebih umum seperti "dapat" atau "muat."
• Elakkan slanga dan singkatan: Slang dan singkatan hanya mempunyai makna dalam budaya tertentu. Istilah ini harus dielakkan apabila mengantarabangsakan nama fungsi.

Penyetempatan

Penyetempatan melibatkan penyesuaian kod aplikasi kepada bahasa dan budaya tertentu. Apabila menyetempatkan nama fungsi, anda harus mempertimbangkan faktor berikut:

• Konvensyen Kebudayaan: Budaya yang berbeza mempunyai konvensyen penamaan yang berbeza. Sebagai contoh, dalam sesetengah budaya, kata kerja biasanya didahulukan sebelum kata nama, manakala yang lain sebaliknya adalah benar.
• Ketersediaan Terjemahan: Apabila menterjemah nama fungsi, ketersediaan terjemahan untuk setiap bahasa harus dipertimbangkan. Sesetengah perkataan mungkin sukar untuk diterjemahkan atau tiada sepenuhnya dalam sesetengah bahasa.

Kes praktikal

Pertimbangkan fungsi mudah untuk mendapatkan tarikh semasa. Nama fungsi antarabangsa boleh menjadi:

string GetCurrentDate();

Untuk tempat tempatan bahasa Inggeris, kami menyetempatkan nama fungsi seperti berikut:

string GetCurrentDate_en();

Untuk tempat tempatan Jerman, kami menyetempatkan nama fungsi seperti berikut:

string GetAktuellesDatum_de();

Mematuhi garis panduan ini akan membantu memastikan bahawa berbeza Kejelasan dan kefahaman nama fungsi dalam bahasa dan budaya.

Atas ialah kandungan terperinci Pertimbangan pengantarabangsaan dan penyetempatan dalam penamaan fungsi C++. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!