Jalankan aplikasi Qt dalam bahasa yang berbeza

Qt ialah rangka kerja aplikasi merentas platform yang digunakan secara meluas untuk membangunkan aplikasi dengan antara muka pengguna grafik. Ia ditulis dalam C++ dan menyokong pelbagai bahasa pengaturcaraan, termasuk Python, Ruby, dan Java. Salah satu ciri Qt yang paling berguna ialah sokongannya untuk pengantarabangsaan, yang membolehkan pembangun mencipta aplikasi yang boleh disetempatkan dengan mudah ke dalam bahasa dan budaya yang berbeza. Dalam artikel ini, kami akan membincangkan cara menjalankan aplikasi Qt dalam bahasa yang berbeza.

Pengenalan kepada Pengantarabangsaan

Pengantarabangsaan, juga dikenali sebagai i18n, ialah proses mereka bentuk dan membangunkan aplikasi yang boleh disetempatkan dengan mudah ke dalam bahasa dan budaya yang berbeza. Ia melibatkan pengasingan teks dan elemen antara muka pengguna daripada kod aplikasi supaya ia boleh diterjemahkan dan disesuaikan dengan bahasa dan wilayah yang berbeza.

Dalam Qt, pengantarabangsaan dicapai menggunakan alat Qt Linguist, yang menyediakan set alat yang komprehensif untuk menterjemah dan menyetempatkan aplikasi. Menggunakan Qt Linguist, pembangun boleh mencipta fail terjemahan (.ts) yang mengandungi semua teks dan elemen antara muka pengguna dalam aplikasi, yang kemudiannya boleh diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeza.

Jalankan aplikasi Qt dalam pelbagai bahasa

Untuk menjalankan aplikasi Qt dalam bahasa yang berbeza, terdapat dua langkah utama -

Jana fail terjemahan

Langkah pertama ialah menjana fail terjemahan untuk bahasa yang anda mahu jalankan aplikasi. Ini dilakukan menggunakan alat Qt Linguist, yang disediakan sebagai sebahagian daripada kit alat Qt.

Untuk menjana fail terjemahan anda perlu melakukan langkah berikut -

• Buka alat Qt Linguist dan buat fail terjemahan baharu (.ts) untuk bahasa yang anda mahu sokong.

• Muat fail .ts ke dalam alat Qt Linguist dan terjemah semua teks dan elemen antara muka pengguna dalam aplikasi anda.

• Simpan fail .ts dan susun ke dalam fail binari (.qm) menggunakan alat lrelease, yang juga merupakan sebahagian daripada kit alat Qt.

Muat fail terjemahan dalam apl

Langkah kedua ialah memuatkan fail terjemahan dalam aplikasi Qt supaya ia berjalan dalam bahasa yang dinyatakan dalam fail terjemahan. Ini dilakukan menggunakan kelas QTranslator, yang merupakan sebahagian daripada kit alat Qt.

Untuk memuatkan fail terjemahan dalam apl anda perlu melakukan langkah berikut -

• Buat contoh kelas QTranslator.

• Muatkan fail terjemahan binari (.qm) ke dalam objek QTranslator.

• Gunakan fungsi QApplication::installTranslator() untuk memasang objek QTranslator dalam objek QApplication.

Contoh

Berikut ialah contoh cara memuatkan fail terjemahan dalam aplikasi Qt -

#include <QApplication> 
#include <QTranslator>
int main(int argc, char *argv[]) { 
   QApplication app(argc, argv);
   QTranslator translator;
   translator.load("myapp_fr.qm");
   app.installTranslator(&translator);

   // your app code goes here...

   return app.exec();
}

Dalam contoh ini, kami mencipta objek QTranslator dan memuatkan fail terjemahan binari "myapp_fr.qm" ke dalamnya. Kami kemudiannya memasang penterjemah dalam objek QApplication menggunakan fungsi QApplication::installTranslator(). Ini akan menyebabkan semua teks dan elemen antara muka pengguna dalam aplikasi dipaparkan dalam bahasa Perancis, iaitu bahasa yang dinyatakan dalam fail terjemahan.

Petua lain untuk pengantarabangsaan

Berikut adalah beberapa petua lain untuk pengantarabangsaan Qt -

• Gunakan fungsi dan kelas terbina dalam Qt untuk memformat dan memaparkan nombor, tarikh dan masa. Ini memastikan apl anda kekal konsisten merentas bahasa dan budaya.

• Elakkan teks pengekodan keras dan elemen UI dalam kod anda. Sebaliknya, gunakan fungsi tr() untuk menandakan teks untuk terjemahan. Ini memastikan bahawa teks mudah untuk diterjemahkan dan boleh dikemas kini dengan mudah dalam fail terjemahan.

• Gunakan Unicode untuk semua teks dalam apl. Ini memastikan apl anda boleh mengendalikan sebarang set aksara dan diterjemahkan dengan mudah.

• Gunakan rentetan konteks dalam fail terjemahan untuk memberikan konteks tambahan kepada penterjemah. Ini membantu memastikan teks yang diterjemahkan adalah tepat dan sesuai untuk konteks di mana ia digunakan.

• Uji apl anda dengan bahasa dan tempat yang berbeza untuk memastikan ia berfungsi dengan betul dalam semua senario.

Kesimpulan

Menjalankan aplikasi Qt dalam bahasa berbeza ialah proses mudah yang melibatkan penjanaan fail terjemahan dan memuatkannya ke dalam aplikasi menggunakan kelas QTranslator. Dengan menyokong pengantarabangsaan, pembangun boleh mencipta aplikasi yang boleh disetempatkan dengan mudah untuk bahasa dan budaya yang berbeza, menjadikannya boleh diakses oleh khalayak yang lebih luas. Dengan Qt, pengantarabangsaan mudah dicapai dengan menggunakan alat Qt Linguist dan kelas QTranslator, yang menyediakan set alat yang komprehensif untuk menterjemah dan menyetempatkan aplikasi.

Atas ialah kandungan terperinci Jalankan aplikasi Qt dalam bahasa yang berbeza. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!