AI telah menggantikan penterjemah manusia Laman web teknologi yang terkenal telah memberhentikan pekerja walaupun berusia 13 tahun. Semua tapak web dihasilkan oleh AI.

AI telah benar-benar menghilangkan pekerjaan manusia -

Saluran Sepanyol tapak web teknologi terkenal Gizmodo telah terdedahPenterjemah secara kolektif dipecat.

Malah tokoh veteran telah diberhentikan, dan kemudian kerja terjemahan akan diambil alih oleh AI.

Antaranya, editor veteran Matías S. Zavia, yang telah berkhidmat dengan syarikat ini selama 13 tahun, turut berkata:

Beliau dimaklumkan melalui sidang video.

Selepas dipecat, Matías S. Zavia menyiarkan carian kerja yang tidak berdaya di media sosial:

Keluarga, Selasa lalu, GizmodoES menjadi platform penerbitan terjemahan automatik AI benar-benar menghilangkan kerja saya.

Saya akan mencari kerja baru tidak lama lagi. Saya mempunyai 13 tahun pengalaman kerja Jika anda mengetahui mana-mana peluang pekerjaan yang sepadan dengan saya, saya amat berterima kasih atas bantuan anda.

Pada masa yang sama, netizen tidak tahan lagi:

Saya perhatikan semalam kualiti penulisan beberapa artikel telah merosot. Saya fikir ini adalah ujian menulis, tetapi nampaknya tidak, jadi saya memadamkannya daripada kegemaran saya.

Jelas dapat dirasakan bahawa AI ini tidak begitu baik, dan tahap terjemahannya sangat amatur.

“AI mengambil alih tugas saya”

Gizmodo diasaskan pada tahun 2002 dan merupakan salah satu media veteran dalam industri.

Dan saluran Sepanyol di bawahnya dipanggil Gizmodo en Español (GizmodoES).

Menurut arstechnica, Gizmodo pada asalnya mempunyai pasukan editorial kecil yang bertanggungjawab untuk artikel bahasa Sepanyol dalam bahagian ini, terutamanya menulis kandungan asal atau menerjemahkan artikel Bahasa Inggeris Gizmodo.

Tetapi perkara yang tidak dijangka oleh pekerja ialah pada 29 Ogos, G/O Media, syarikat di belakang Gizmodo, tiba-tiba menutup blog teknologi Sepanyolnya, dengan mengatakan bahawa tapak web itu akan terus berjalan menggunakan terjemahan automatik AI.

Kini jika anda membuka artikel yang baru diterbitkan di laman web ini, hampir kesemuanya diterjemahkan menggunakan AI.

Di bahagian bawah artikel ini akan ada pautan ke versi bahasa Inggeris artikel itu, dan juga akan ada penafian:

Kandungan ini diterjemahkan secara automatik daripada bahan sumber Ia dipengaruhi oleh terjemahan mesin dan mungkin berbeza sedikit daripada perbezaan versi asal.

Industri membuat spekulasi bahawa Gizmodo mungkin telah membuat langkah ini disebabkan oleh penurunan hasil pengiklanan.

Terjemahan AI diejek dan diboikot oleh orang ramai

Selepas dipecat, terdapat dua perkara yang paling Matías S. Zavia mahu lakukan:

Tidur dan bermain "The Legend of Zelda".

Orang yang dipecat di sini berada dalam mood yang baik, tetapi pembaca yang menonton di sana tidak boleh duduk diam.

Melalui maklum balas daripada pembaca media sosial, dapat dilihat bahawa peralihan Gizmodo kepada terjemahan AI tidak lancar:

Berita (semasa) telah mengatakan semuanya...AI mungkin dapat membantu editor, tetapi orang akan sentiasa diperlukan untuk menyediakan kualiti kawalan latar belakang.

Katakan sahaja berita muka depan bermula dengan “Rápido

Sambil bersorak untuk pekerja yang telah dipecat, beberapa netizen mengklik laman web tersebut kerana ingin tahu, kemudian menutupnya dengan kutukan:

Ayuh! Bagi saya, GizmodoES baru sahaja kehilangan pembaca. Saya membaca artikel terbaru kerana ingin tahu, dan ia hanya...

Apa yang lebih membisu ialah sukar untuk memahami tajuknya:

Artikel itu tiba-tiba akan bertukar daripada bahasa Sepanyol kepada bahasa Inggeris, dan tajuknya akan membuat anda berasa keliru.

Pembedahan Gizmodo juga menyejukkan hati mereka yang telah mengikuti pengarang artikel:

Saya tidak mengikuti media, tetapi orang di belakangnya...jadi saya tidak akan melawat atau mengklik lagi.

Netizen tidak berpuas hati, dan pekerja lebih tidak berpuas hati.

Seawal Julai tahun ini, G/O Media mula menerbitkan rencana bahasa Inggeris yang dijana AI di Gizmodo, tetapi ia didapati mengandungi banyak kesilapan fakta.

Kakitangan berkata mereka tidak dimaklumkan bahawa artikel akan diterbitkan sehingga sejurus sebelum diterbitkan.

Para editor dan wartawan di bawah G/O Media tidak terkata apabila menerbitkan artikel yang dijana AI tanpa pengetahuan mereka.

Malah keputusan ini dikritik oleh GMG Union, yang meminta pembaca untuk tidak mengklik mana-mana berita yang ditulis AI.

(GMG ialah sebahagian daripada Guild of America East, dan pasukan editorial Vox Media, termasuk The Verge, juga termasuk dalam Writers Guild of America East)

One More Thing

Matías S. Zavia selepas dipecat dalam Tweeted bahawa saya akhirnya mempunyai masa untuk mengemas desktop komputer saya. . Bersih, adalah perkara lain. .

Atas ialah kandungan terperinci AI telah menggantikan penterjemah manusia Laman web teknologi yang terkenal telah memberhentikan pekerja walaupun berusia 13 tahun. Semua tapak web dihasilkan oleh AI.. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!