Cara mengcinakan golang

Kata Pengantar

golang ialah bahasa pengaturcaraan yang dibangunkan oleh pasukan Google Ciri utamanya ialah kesederhanaan, kecekapan, keselamatan dan merentas platform. Saya percaya ramai pembangun telah atau sedang menggunakan golang untuk pembangunan aplikasi. Walaupun golang sudah boleh mencapai sokongan berbilang bahasa, lalai rasmi masih dalam versi bahasa Inggeris. Jadi artikel ini akan memperkenalkan cara menterjemah golang ke dalam versi Cina.

Persediaan persekitaran

Sebelum memulakan terjemahan, kita perlu menyediakan persekitaran yang sepadan, yang merangkumi tiga bahagian berikut.

1. Pasang golang

Muat turun versi terkini platform yang sepadan dari tapak web rasmi dan pasangkannya. Muat turun exe pada sistem Windows untuk melaksanakan pemasangan, dan pada sistem Linux laksanakan pakej tar.gz untuk menyahmampat dan menetapkan pembolehubah persekitaran.

2. Pasang git

Git ialah sistem kawalan versi teragih untuk mengurus kod. Git diperlukan semasa terjemahan golang, jadi git perlu dipasang.

Pada sistem Windows, anda boleh memuat turun dan memasangnya terus dari tapak web rasmi. Pada sistem Linux, anda juga boleh menggunakan alatan pengurusan pakej untuk pemasangan.

3. Muat turun kod sumber golang

Muat turun kod sumber golang boleh dilakukan dengan dua cara berikut:

(1) Muat turun melalui laman web rasmi:

https://golang.org/dl/

(2) Muat turun melalui git:

Klon repositori github golang dahulu

klon git https: / /github.com/golang/go.git

Kemudian tarik versi teg yang sepadan, seperti:

git checkout go1.14.6

Terjemah golang

Setelah melengkapkan langkah-langkah di atas, kini kita boleh memulakan terjemahan golang. Berikut adalah langkah-langkah khusus.

1. Buat cawangan baharu

Mula-mula kita perlu mencipta cawangan baharu pada kod sumber golang tempatan untuk menyimpan kod terjemahan.

Masukkan direktori kod sumber golang:

cd go

Kemudian gunakan git untuk mencipta cawangan baharu. Mengambil versi Cina v1.14.6 sebagai contoh, anda boleh menggunakan arahan berikut:

git branch -b v1.14.6-zh

2. Terjemah kod

Apa yang perlu diterjemahkan adalah semua fail dalam direktori GOROOT/src. Jika anda menterjemah buat kali pertama, adalah disyorkan untuk memulakan dengan terjemahan mudah, seperti fail README dan beberapa ulasan, dan kemudian menterjemah fail lain secara beransur-ansur. Perlu diingatkan bahawa terdapat pernyataan hak cipta pada permulaan setiap fail, yang mengandungi perenggan teks bahasa Inggeris. Perenggan Inggeris ini tidak perlu diterjemahkan, ia perlu kekal tidak berubah.

3. Uji hasil terjemahan

Selepas terjemahan selesai, kami perlu menguji hasil terjemahan. Di sini anda perlu menggunakan alat ujian terbina dalam go untuk menguji semua kod bagi memastikan tiada masalah dengan kod yang diterjemahkan. Langkah khusus adalah seperti berikut:

(1) Bina kod sumber go:

./all.bash

(2) Jalankan semua kes ujian go:

./run.bash

Jika semua kes ujian lulus, anda boleh menyerahkan patch.

4. Serahkan hasil terjemahan

Selepas melengkapkan terjemahan, kami perlu menyerahkan hasil terjemahan kami kepada pasukan golang. Langkah-langkah khusus adalah seperti berikut:

(1) Serahkan perubahan kepada gudang tempatan:

git add .

git commit -m "tambah terjemahan bahasa Cina"

( 2) Tolak cawangan tempatan ke repositori github:

git push --set-upstream origin v1.14.6-zh

(3) Serahkan permintaan tarik ke golang pasukan:

Buka halaman gudang golang di github:

https://github.com/golang/go

Cari butang “Fork” di penjuru kanan sebelah atas dan garpu gudang golang ke github anda sendiri.

Kembali ke halaman gudang github anda, tukar ke cawangan v1.14.6-zh yang baru anda buat, klik butang "Permintaan tarik baharu" dan serahkan permintaan tarik kepada pasukan golang.

Ringkasan

Artikel ini memperkenalkan cara menterjemah golang ke dalam versi Cina. Semasa proses terjemahan, anda perlu menguasai langkah berikut: menyediakan persekitaran, mencipta cawangan baharu, menterjemah kod, menguji hasil terjemahan dan menyerahkan hasil terjemahan. Saya harap artikel ini berguna kepada pembangun golang.

Atas ialah kandungan terperinci Cara mengcinakan golang. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!