Pengantarabangsaan dan teknik penyetempatan dalam PHP

PHP ialah bahasa pengaturcaraan bahagian pelayan yang berkuasa yang digunakan secara meluas dalam pembangunan web, sambungan pangkalan data, penjanaan imej, penjanaan PDF dan bidang lain. Dalam dunia global hari ini, dengan kemunculan berterusan perdagangan antarabangsa dan kandungan berbilang bahasa, cara menyetempat dan mengantarabangsakan aplikasi Web telah menjadi teknologi yang mesti dikuasai oleh pembangun PHP.

1. Konsep pengantarabangsaan dan penyetempatan

• Pengantarabangsaan (i18n): merujuk kepada mereka bentuk perisian agar mudah menyesuaikan diri dengan bahasa dan persekitaran budaya yang berbeza untuk menjadikan perisian lebih Mudah untuk berinteraksi dan menggunakan secara global.
• Penyetempatan (l10n): merujuk kepada reka bentuk menterjemah aplikasi ke dalam bahasa dan wilayah yang berbeza untuk menyesuaikan diri dengan bahasa dan persekitaran budaya tertentu.

Jadi pengantarabangsaan dan penyetempatan berkait rapat, dan pengantarabangsaan adalah prasyarat untuk penyetempatan.

2. Pengantarabangsaan dan aplikasi penyetempatan dalam PHP

1. Pengekodan aksara

Dalam pembangunan Web, pengekodan aksara merupakan bahagian yang sangat penting . Jika halaman yang berbeza menggunakan kaedah pengekodan yang berbeza, halaman tersebut akan bercelaru. PHP boleh menetapkan pengekodan aksara supaya teks pada halaman boleh dipaparkan secara normal.

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

2. Format masa dan tarikh

Dalam pengantarabangsaan Dalam aplikasi setempat, format masa dan tarikh adalah sangat penting. Dalam PHP, anda boleh menggunakan fungsi date() untuk memformat output.

tarikh gema('Y tahun m bulan d hari H:i:s', masa()); // 01 Mac 2021 15:12:45

3. Nombor dan format mata wang

Format nombor dan format mata wang di rantau yang berbeza juga berbeza dalam PHP, anda boleh menggunakan fungsi number_format() untuk memformat output.

format nombor echo(12345678.90, 2, '.', ','); // 12,345,678.90

4. Sokongan berbilang bahasa

di rantau yang berbeza Bahasa yang digunakan oleh negara juga berbeza Bagaimana untuk melaksanakan penukaran berbilang bahasa dalam aplikasi web? Ini memerlukan penggunaan mekanisme sokongan berbilang bahasa PHP. Anda boleh menggunakan pustaka fungsi gettext dalam PHP untuk mencapai sokongan berbilang bahasa.

// Muatkan fail bahasa
putenv('LANGUAGE=zh_CN');
setlocale(LC_ALL, 'zh_CN');

// Tetapkan domain
$domain = 'message';
bindtextdomain($domain, './locale');
textdomain($domain);

// Output terjemahan
gema _('Selamat datang ke tapak web saya ');

3. Nota mengenai pengantarabangsaan dan penyetempatan

1. String tidak boleh dikodkan dengan keras

Pengekodan keras bermaksud menulis dalam program Jika anda mempunyai rentetan atau data tetap, anda harus mengelak daripada menggunakan pengekodan keras, dan sebaliknya menyimpan teks dan mesej secara berpusat dalam fail terjemahan.

2. Kenal pasti wilayah dan bahasa pengguna

Apabila mengenal pasti wilayah dan bahasa pengguna, anda harus menggunakan pengepala Accept-Language dan Accept-Charset dalam pengepala HTTP, atau gunakan maklumat GeoIP untuk menentukan negara atau wilayah tempat pengguna berada.

3. Penyetempatan yang disasarkan

Latar belakang budaya dan tabiat penggunaan setiap negara dan wilayah adalah berbeza, dan penyetempatan yang disasarkan hendaklah dijalankan mengikut wilayah dan bahasa pengguna penyetempatan.

4. Kesimpulan

Dalam penerapan teknologi pengantarabangsaan dan penyetempatan, PHP menyediakan banyak kemudahan dan sokongan. Hanya dengan menguasai sepenuhnya teknologi ini aplikasi Web boleh menjadi lebih dekat dengan pengguna, lebih mudah disesuaikan dengan bahasa dan persekitaran budaya yang berbeza, dan lebih mudah untuk dipromosikan dan digunakan. Oleh itu, pembangun PHP harus sentiasa meningkatkan kemahiran dan pengetahuan mereka untuk lebih menyesuaikan diri dengan persekitaran teknikal yang sentiasa berubah.

Atas ialah kandungan terperinci Pengantarabangsaan dan teknik penyetempatan dalam PHP. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!