SEO berbilang bahasa dan antarabangsa: 5 kesilapan untuk diperhatikan

Menguasai SEO berbilang bahasa: Elakkan 5 kesilapan biasa ini

Persaingan kata kunci bahasa Inggeris adalah sengit, menjadikan kedudukan tinggi sukar walaupun dengan belanjawan yang besar. Untuk mengoptimumkan usaha anda, pertimbangkan strategi SEO berbilang bahasa dan antarabangsa. Tetapi apa perbezaannya?

• SEO berbilang bahasa: Menggunakan pelbagai bahasa, tanpa mengira negara sasaran. Sebagai contoh, laman web AS diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol untuk penceramah Sepanyol yang berpangkalan di AS adalah berbilang bahasa, tetapi tidak antarabangsa.
• SEO Antarabangsa: mensasarkan negara -negara yang berbeza. Sebuah syarikat AS berkembang ke Kanada atau UK sedang mengejar antarabangsa, tidak berbilang bahasa, SEO.

Artikel ini membincangkan kedua -duanya. Memperluas jangkauan anda memberikan cabaran. Berdasarkan lima tahun pengalaman dalam SEO antarabangsa, saya telah mengenal pasti perangkap biasa untuk mengelakkan:

1. Mengabaikan penyelidikan pasaran: Sesetengah perniagaan melihat lalu lintas dari negara tertentu dan dengan cepatnya AI-translate kandungan mereka, dengan asumsi pihak berkuasa dan pautan balik mereka yang sedia ada akan dipindahkan. Ini cacat. Setiap negara mempunyai landskap pasaran yang unik, pelbagai peraturan (mengenai produk, kandungan, pemasaran), dan keutamaan pelanggan yang berbeza. Tapak sekutu AS untuk kasino dalam talian yang mensasarkan Jerman, China, dan Jepun gagal kerana:

   • Mengabaikan kesahihan dan peraturan perjudian di pasaran tersebut.
   • Menghadap ke pesaing tempatan yang kuat.
   • Hilang yang hilang pengaruh tempatan yang berkaitan dengan niche mereka.

   Tanpa penyelidikan pasaran yang menyeluruh, anda berisiko kehilangan peluang dan isu undang -undang.

2. Laman web asas yang lemah: tapak bahasa utama yang dibina atau dioptimumkan akan menghalang pengembangan berbilang bahasa. Isu -isu seperti tag H1 yang hilang, tema yang tidak fleksibel, dan struktur dalaman yang kurang berskala akan dibawa. Malah pilihan fon boleh menyebabkan masalah. Tapak berstruktur adalah penting untuk ketepatan perisian terjemahan. Unsur -unsur yang ditandakan secara tidak wajar mungkin terlepas semasa terjemahan. Imej di bawah menunjukkan teks Jerman yang tidak diterjemahkan dalam kesan tetikus.

   

   Pastikan laman web anda menyokong pelbagai bahasa, mata wang, kadar cukai, dan pilihan penghantaran. Akaun pengembangan teks dalam bahasa lain, terutamanya dalam menu dan butang navigasi. Terjemahan boleh memecahkan reka bentuk anda jika teks terlalu panjang.

   

3. Mengabaikan Penyelidikan Kata Kunci: Menerjemahkan kandungan sebelum penyelidikan kata kunci membawa kepada kandungan berbilang bahasa yang tidak relevan dan rendah. Penyelidikan kata kunci membantu mengenal pasti istilah utama, sama ada untuk menterjemahkannya (sesetengah bahasa mengekalkan istilah Inggeris), dan konflik yang berpotensi (contohnya, menggunakan "MDR" dalam bahasa Jerman, yang juga nama stesen TV utama). Ia juga membantu mengenal pasti kluster kandungan tempatan.

   Pelaksanaan kata kunci yang lemah adalah isu lain. Penterjemah mengutamakan ketepatan SEO, yang berpotensi membawa kepada pengoptimuman yang terlalu banyak. Menggunakan penulis asli untuk penyetempatan menyediakan integrasi kata kunci yang lebih baik.

4. Menghadapi Linking Dalaman: Banyak laman web mengabaikan hubungan dalaman dalam kandungan antarabangsa mereka. Pautan navigasi dan kandungan setempat adalah penting untuk pengalaman pengguna dan SEO. Menghubungkan hanya ke halaman Inggeris atau laman utama menyakitkan pengalaman pengguna dan SEO. Penyambungan dalaman adalah faktor yang dapat dikawal dalam SEO, jadi memanfaatkannya adalah penting. Membangunkan strategi menghubungkan dalaman bersama senarai kata kunci anda, memandangkan keutamaan tempatan dan variasi populariti produk. Melibatkan pasukan terjemahan anda untuk memastikan pautan semula jadi, setempat dan teks jangkar yang betul.

5. Memfokuskan hanya pada teks: Imej dan video adalah alat yang berkuasa, tetapi kesannya berkurang jika tidak dilokalkan. Imej harus mencerminkan penduduk tempatan dan nuansa budaya. Kemas kini tag alt dengan bahasa tempatan dan kata kunci. Untuk video, pertimbangkan sari kata atau dubbing untuk pengalaman pengguna yang lebih baik. Susun dengan betul video anda di platform seperti YouTube atau Vimeo untuk akses mudah.

   

SEO global yang berjaya: Pengantarabangsaan boleh kelihatan menakutkan, tetapi penyediaan menyeluruh, terutamanya penyelidikan pasaran dan kata kunci, adalah kunci. Asas pepejal ini akan membuka jalan bagi penyetempatan yang berkesan.

Atas ialah kandungan terperinci SEO berbilang bahasa dan antarabangsa: 5 kesilapan untuk diperhatikan. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!