Cara Mengendalikan Laman Web Berbilang Bahasa dengan Berkesan: Amalan Terbaik untuk URL dan Terjemahan Kandungan dalam Laravel?

Amalan Terbaik untuk Mengendalikan Laman Web Berbilang Bahasa

Terjemahan URL

Terjemahan URL melibatkan penterjemahan kedua-dua laluan URL dan sebarang parameter. Terdapat tiga pilihan utama untuk dipertimbangkan:

1. Gunakan Parameter Pertanyaan tanpa Awalan Bahasa:

http://www.domain.com/[?language=en&content=about-us]

Kebaikan:

• Tidak perlu menukar struktur URL.
• Memihak kepada fleksibiliti dan penghalaan dinamik.

Keburukan:

• Boleh membawa kepada berbilang URL dengan kandungan yang sama, menjejaskan SEO secara negatif.

2. Gunakan Awalan Bahasa dengan Laluan Terjemahan:

http://www.domain.com/[language_code]/[translated_path]

Kebaikan:

• Setiap bahasa mempunyai struktur URL yang unik.
• Membersihkan URL untuk tujuan SEO .

Keburukan:

• Memerlukan penghalaan statik dan terjemahan URL pada bahagian pelayan.

3. Gunakan Parameter Pertanyaan dengan Awalan Bahasa:

http://www.domain.com/[language_code]/?content=[translated_query_param]

Kebaikan:

• Menggabungkan elemen daripada dua pilihan sebelumnya.
• Membolehkan untuk penghalaan dinamik sambil mengelak URL pendua.

Terjemahan Kandungan

Untuk terjemahan kandungan, Laravel menyediakan sistem penyetempatan yang mantap. Berikut ialah amalan terbaik:

1. Gunakan Templat Parsed PHP dengan Kandungan dipacu DB:

• Simpan kandungan dalam pangkalan data untuk organisasi yang lebih baik dan pengurusan yang mudah.
• Gunakan templat yang dihuraikan PHP dengan fungsi __() untuk menterjemah rentetan secara dinamik.

2. Terjemahan Jadual Pangkalan Data:

• Buat jadual pangkalan data khusus untuk menyimpan terjemahan, dengan lajur untuk bahasa, jadual, kunci utama dan terjemahan.
• Kaedah ini menyediakan kawalan yang lebih baik ke atas terjemahan dan mengurangkan overhed pangkalan data.

3. Pemilihan Bahasa Bahagian Hadapan:

• Simpan bahasa yang tersedia dalam pangkalan data.
• Benarkan pengguna memilih bahasa menggunakan lungsur turun atau elemen UI lain.
• Tentukan bahasa secara automatik berdasarkan pilihan pengguna atau bahasa lalai.

Nota: Biasanya tidak digalakkan untuk mengalih keluar awalan bahasa daripada URL bahasa lalai (cth., http:/ /www.domain.com/about-us). Ini boleh menyebabkan kekeliruan bagi pengguna dan isu dengan SEO.

Atas ialah kandungan terperinci Cara Mengendalikan Laman Web Berbilang Bahasa dengan Berkesan: Amalan Terbaik untuk URL dan Terjemahan Kandungan dalam Laravel?. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!