ruby-on-rails - 想要翻译一段ruby的代码，有两句看不懂

Question

1. @item_array = Hash.new { |hash| hash = Hash.new(false) }
2. @item_array[i] = [] unless @item_array.member? sindex;

第一句觉得很奇怪啊，没理解错的话是创建了一个二维hash表吧。但是很不解的是为什么ruby的hash可以给定一个初始值？只有值吗？键呢？键在哪儿？

第二句那个unless很绕啊，真搞不懂为啥要有这样的关键字，那句话意思是说：
除非存在sindex这个键，我赋值为[]，否则。。。得，按我这样理解这个“否则”还不知道要干嘛！？

请大家帮我看看吧，先谢谢啦。

Answer 1

첫 번째 질문: http://ruby-doc.org/core-2.1.0/Hash.html#method-c-new
몇 가지 문장을 더 써보겠습니다. 사용 방법은 두 가지가 있습니다

으아악

또는

으아악

사실 위 질문에 적힌 hash = Hash.new(false); 이 문장의 의미는 사실 전혀 필요하지 않습니다. 사실 저는 그냥
으아악

그 정도면 됐어요.

두 번째 질문: item_array에 sindex 기호가 있는 멤버가 없으면 이전

을 실행하세요. 이 구문은 if(또는 while Except)와 같은 절을 게시하는 것입니다. 실제로 표현하는 것은 @item_array[i] = [] 으아악

=>

으아악

기본적으로 몇 줄만 누락되었습니다. .