Java에서 국제화된 기본 클래스 ResourceBundle을 사용하는 방법

Java 개발에서 ResourceBundle은 지역화된 리소스를 편리하게 관리하기 위한 메커니즘입니다. 이를 통해 프로그램은 현재 시스템 환경의 언어 및 국가/지역에 따라 해당 지역화된 리소스 파일을 자동으로 로드할 수 있으므로 하드 코딩을 방지하고 반복 코드를 줄일 수 있습니다. ResourceBundle을 사용하기 위한 기본 단계는 다음과 같습니다.

1. 리소스 파일 준비

ResourceBundle은 리소스 파일을 로딩하여 현지화를 구현하므로, 언어별, 국가/지역별로 해당 리소스 파일을 준비해야 합니다. 리소스 파일은 .properties 형식의 텍스트 파일이거나 .class 파일 또는 .jar 파일일 수 있습니다.

리소스 파일에서 현지화해야 하는 각 문자열에 대해 속성 이름을 지정한 다음 각 속성 이름에 대해 해당 언어로 번역을 제공해야 합니다. 예를 들어, 다음은 message.properties라는 리소스 파일의 예입니다.

greeting=Hello
farewell=Goodbye

동일한 속성 이름에 대해 다양한 언어 및 국가에서 다양한 번역이 제공될 수 있습니다. 예를 들어, 다음은 message_fr.properties라는 프랑스어 리소스 파일의 예입니다.

greeting=Bonjour
farewell=Au revoir

2. 리소스 파일 로드

Java에서는 ResourceBundle 클래스를 사용하여 리소스 파일을 로드할 수 있습니다. ResourceBundle 클래스는 리소스 파일을 로드하기 위한 여러 가지 생성자를 제공합니다. 예:

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("messages", Locale.getDefault());

이 명령문은 현재 시스템 환경의 기본 언어 및 국가/지역에 따라 message라는 리소스 파일을 로드합니다. 시스템 환경이 영어와 미국인 경우 이 명령문은 message.properties 리소스 파일을 로드합니다. 시스템 환경이 프랑스어 및 프랑스어인 경우 이 명령문은 message_fr.properties 리소스 파일을 로드합니다.

지정된 언어 및 국가/지역의 리소스 파일을 로드해야 하는 경우 Locale 매개변수와 함께 getBundle() 메서드를 사용할 수 있습니다. 예:

Locale locale = new Locale("fr", "FR");
ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);

이 명령문은 message_fr_FR.properties라는 프랑스어/프랑스어 리소스 파일을 로드합니다.

3. 현지화된 문자열 가져오기

리소스 파일이 성공적으로 로드되면 ResourceBundle의 getString() 메서드를 사용하여 현지화된 문자열을 가져올 수 있습니다. 예:

String greeting = rb.getString("greeting");
String farewell = rb.getString("farewell");

이 명령문은 리소스 파일에서 Greeting 및 Farewell이라는 속성을 가진 지역화된 문자열을 가져오고 이를 각각 Greeting 및 Farewell 변수에 할당합니다. 지정된 속성 이름을 찾을 수 없는 경우 getString() 메서드는 MissingResourceException을 발생시킵니다.

4. ResourceBundle 사용 팁

위의 기본 단계 외에도 ResourceBundle 사용에 대한 몇 가지 주목할만한 기능과 팁이 있습니다.

4.1 적절한 리소스 파일 형식 선택

ResourceBundle은 .properties를 포함한 여러 리소스 파일 형식을 지원합니다. , .xml 및 .class 파일 등 간단한 지역화된 문자열의 경우 .properties 형식이 사용이 간편하고 편집 및 지역화가 쉽기 때문에 가장 일반적으로 선택됩니다.

이미지, 사운드, 비디오 등과 같이 더 복잡하고 현지화된 리소스의 경우 다른 형식의 리소스 파일을 사용해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, .class 파일이나 .jar 파일을 사용하여 이미지나 사운드 파일을 포함하고 ResourceBundle의 ClassLoader.getSystemClassLoader() 메서드를 사용하여 이러한 파일을 로드할 수 있습니다.

4.2 현지화된 문자열의 특수 문자 처리

현지화된 문자열에는 줄 바꿈, 탭, 유니코드 문자 등과 같은 다양한 특수 문자가 포함될 수 있습니다. 이러한 문자를 리소스 파일에 직접 삽입하면 불필요한 문제와 오류가 발생할 수 있습니다.

이러한 문제를 방지하려면 Java의 이스케이프 문자를 사용하여 이러한 특수 문자를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, "n"을 사용하여 개행 문자를 나타내고, "t"를 사용하여 탭 문자를 나타내고, "uXXXX"를 사용하여 유니코드 문자를 나타낼 수 있습니다.

4.3 누락된 현지화 문자열 처리

경우에 따라 특정 언어의 현지화 문자열에 대한 번역이 제공되지 않는 상황이 있을 수 있습니다. 프로그램에서 MissingResourceException 예외를 방지하려면 리소스 파일에서 이러한 누락된 문자열에 대한 기본 번역(예: 영어 번역)을 제공할 수 있습니다. 예를 들어, 다음은 기본 번역이 포함된 message_fr.properties 파일의 예입니다.

greeting=Bonjour
farewell=Au revoir
warning=Attention: This message has no translation in French. Please refer to the English version.

이러한 방식으로 프랑스어 환경에서 특정 속성 이름에 대한 현지화된 문자열을 찾을 수 없는 경우 ResourceBundle은 자동으로 기본값을 반환합니다. 속성 이름 Translation의 경우 프로그램 예외를 방지합니다.

4.4 동적 현지화된 문자열 처리

일부 현지화된 문자열에는 시간, 날짜, 숫자, 통화 등과 같은 동적 콘텐츠가 포함될 수 있습니다. 이러한 문자열을 올바르게 지역화하려면 MessageFormat 및 NumberFormat과 같은 Java의 형식 지정 메커니즘을 사용해야 합니다. 예를 들어 다음은 MessageFormat을 사용하여 동적 문자열을 지역화하는 예입니다.

String pattern = rb.getString("greeting");
Object[] arguments = {"John"};
String greeting = MessageFormat.format(pattern, arguments);

이 예에서 패턴은 자리 표시자 "{0}"를 포함하는 지역화된 문자열입니다. "{0}"은 패턴을 다음으로 바꿔야 함을 의미합니다. 동적 콘텐츠의 위치입니다. 인수는 "{0}"의 위치를 ​​순서대로 대체할 실제 동적 콘텐츠를 포함하는 배열입니다. 마지막으로 MessageFormat.format() 메서드는 현지화된 문자열을 반환합니다.

4.5 处理多个资源文件

在一些情况下，可能需要使用多个资源文件来管理不同类型或不同用途的本地化资源。在这种情况下，可以使用ResourceBundle.Control类的方法来指定资源文件的搜索路径和加载顺序。

例如，可以使用ResourceBundle.Control.getControl()方法来获取默认的ResourceBundle.Control实例，然后使用ResourceBundle.getBundle()方法来指定基础名称和Locale信息，以便查找合适的资源文件。例如，以下是一个使用多个资源文件来管理本地化字符串的示例：

ResourceBundle.Control control = ResourceBundle.Control.getControl(ResourceBundle.Control.FORMAT_PROPERTIES);
ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("Messages", new Locale("fr"), control);
ResourceBundle errors = ResourceBundle.getBundle("Errors", new Locale("fr"), control);

String greeting = messages.getString("greeting");
String error = errors.getString("invalid_input");

System.out.println(greeting); // Bonjour
System.out.println(error); // Entrée invalide

在这个示例中，我们使用ResourceBundle.Control.FORMAT_PROPERTIES指定了资源文件的格式为.properties文件，然后分别使用Messages和Errors作为基础名称来获取不同类型的资源文件。这样，我们就可以轻松地管理不同类型的本地化资源，从而使程序更加可读和易于维护。

4.6 自定义资源加载器

如果默认的资源加载机制无法满足需求，我们还可以自定义资源加载器来实现更高级的功能。自定义资源加载器需要继承java.util.ResourceBundle.Control类，并重写其中的方法来实现自定义逻辑。

例如，以下是一个使用自定义资源加载器来加载本地化字符串的示例：

public class MyResourceLoader extends ResourceBundle.Control {
    @Override
    public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload)
            throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException {
        String bundleName = toBundleName(baseName, locale);
        String resourceName = toResourceName(bundleName, "myproperties");
        InputStream stream = loader.getResourceAsStream(resourceName);
        if (stream != null) {
            try {
                return new PropertyResourceBundle(stream);
            } finally {
                stream.close();
            }
        } else {
            return super.newBundle(baseName, locale, format, loader, reload);
        }
    }
}

ResourceBundle.Control control = new MyResourceLoader();
ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("Messages", new Locale("fr"), control);

String greeting = messages.getString("greeting");

System.out.println(greeting); // Bonjour

在这个示例中，我们定义了一个名为MyResourceLoader的自定义资源加载器，并重写了其中的newBundle()方法来实现自定义资源加载逻辑。然后，我们使用这个自定义资源加载器来获取Messages资源文件中的本地化字符串。这样，我们就可以实现更高级的资源加载功能，从而满足更复杂的需求。

4.7 动态更新资源文件

有时候，在应用程序运行期间，可能需要动态地更新资源文件中的某些值。在Java中，我们可以使用PropertyResourceBundle类来实现这个功能。

PropertyResourceBundle是ResourceBundle的一个子类，它可以读取.properties格式的资源文件，并将其转换为一个键值对的形式。然后，我们可以通过这个键值对来动态地更新资源文件中的值。

例如，以下是一个使用PropertyResourceBundle来动态更新本地化字符串的示例：

// 加载资源文件
InputStream stream = new FileInputStream("Messages.properties");
PropertyResourceBundle bundle = new PropertyResourceBundle(stream);

// 动态更新本地化字符串
bundle.handleKey("greeting", (key, value) -> "Hello");

// 输出本地化字符串
String greeting = bundle.getString("greeting");
System.out.println(greeting); // Hello

在这个示例中，我们首先使用FileInputStream来加载Messages.properties资源文件，然后将其转换为一个PropertyResourceBundle对象。然后，我们使用handleKey()方法来动态地更新greeting这个键对应的值。最后，我们使用getString()方法来获取更新后的本地化字符串。

这种动态更新资源文件的方式可以使应用程序更加灵活，能够快速响应变化。但是需要注意的是，这种方式需要保证资源文件的正确性和一致性，否则可能会导致应用程序运行出错。

위 내용은 Java에서 국제화된 기본 클래스 ResourceBundle을 사용하는 방법의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!