실용적인 단어 기술 공유: 중국어 간체와 번체 변환 기능을 이렇게 사용할 수 있습니다!

회사원으로서 귀하의 조직이 홍콩이나 대만의 일부 고객과 협력하는 경우 협력 문서를 작성하거나 편집할 때 일반적으로 중국어 간체 문서를 중국어 번체 문서로 변환해야 합니다.

양쪽의 글쓰기 습관이 다르기 때문에 상대방에게 간략한 문서를 보내면 상대방이 읽기에 어려움을 겪을 수 있어 매우 번거로울 수 있습니다.

그렇다면 이 문제를 어떻게 해결해야 할까요? Word를 사용해 본 친구들은 작업 방법이 익숙하다고 생각합니다.

간체자로 문서를 편집한 후 Ctrl+A를 눌러 모든 텍스트를 선택하고 [검토]-[간체 및 번체 변환]-[간체에서 번체로] 버튼을 클릭하여 모든 간자를 번체로 변환합니다. .

팁: 반대로, 번체 한자를 간체 한자로 변환해야 하는 경우 "번체를 간체로 변환" 버튼을 클릭하세요.

하지만 중국어 간체와 번체 간 텍스트를 변환할 때 아주 적은 수의 특수 단어나 새로운 단어에 대해 두 당사자가 서로 다른 이름을 사용한다는 점에 유의해야 합니다. 예를 들어 상대방이 "카드 놀이"를 "솔리테어"라고 부릅니다. "도시락" "도시락" "커서"는 "커서", "숫자"는 "숫자" 등... 단어 자체에서는 인식할 수 없으므로 수동으로 바꿔야 합니다.

문서에서 교체해야 할 콘텐츠가 많을 때, 수동으로 하나씩 교체하려면 의심할 여지 없이 시간과 노동력이 많이 소모됩니다. 다음은 모든 사람을 위한 빠른 대체 방법입니다. 이러한 단어를 Word 사전에 사용자 정의하세요.

작업 방법은 다음과 같습니다.

1단계: 편집된 간단한 단어 문서를 열고 [검토]-[중국어 간체 및 번체 변환]-[간체 및 번체 변환] 버튼을 클릭합니다.

2단계: "중국어 간체에서 중국어 번체로 변환" 대화 상자를 열고 "변환 방향" 열에서 "중국어 간체를 중국어 번체로 변환"을 선택한 다음 "사전 사용자 정의" 버튼을 클릭합니다.

3단계: "간체 및 번체 중국어 사용자 정의 사전" 대화 상자를 엽니다. "편집" 열에서 필요에 따라 상호 변환 문구를 입력할 수 있습니다. 예를 들어 여기서는 "디지털"을 변환합니다. "숫자"로 변경한 다음 수정 버튼을 클릭하세요.

4단계: "사용자 정의 사전" 프롬프트 상자가 나타나면 "확인" 버튼을 클릭하세요.

5단계: "간체 및 번체 중국어 사용자 정의 사전" 대화 상자로 돌아가서 "닫기" 버튼을 클릭하세요. 이때 Word는 문서에 정의된 문구를 자동으로 대체하며 문서는 중국어 간체에서 번체로 변환됩니다.

이렇게 활용될 줄은 몰랐네요, 666!

추천 튜토리얼: "Word Tutorial"

위 내용은 실용적인 단어 기술 공유: 중국어 간체와 번체 변환 기능을 이렇게 사용할 수 있습니다!의 상세 내용입니다. 자세한 내용은 PHP 중국어 웹사이트의 기타 관련 기사를 참조하세요!