Laravel の国際化とローカリゼーション: 多言語と地域への適応の実現

Laravel の国際化とローカリゼーション: 多言語および地域適応の実装

概要:
グローバル ユーザー向けのアプリケーションを開発する場合、複数の言語および地域適応を実装します。とても重要です。 Laravel は、開発者が国際化とローカリゼーションを簡単に実装できるようにする多くの機能を提供します。

1. 言語と地域情報の構成:
   Laravel では、まずサポートされている言語と地域情報を構成する必要があります。 config/app.php 構成ファイルで、「app.locale」オプションと「app.fallback_locale」オプションを見つけて、アプリケーションのデフォルト言語と代替言語をそれぞれ設定します。

サンプル コード:

// config/app.php

return [
    // ...
    'locale' => 'en',
    'fallback_locale' => 'en',
    // ...
];

この例では、デフォルト言語を英語に設定し、代替言語も英語に設定します。特定の言語の翻訳が見つからない場合、アプリケーションは代替言語を使用します。

2. 言語ファイルの作成:
   次に、各言語の翻訳されたテキストを保存する言語ファイルを作成する必要があります。 resource/lang ディレクトリに言語の略語に基づいた名前のフォルダーを作成し、そのフォルダー内に拡張子が php のファイルを作成します。

サンプル コード:

// resources/lang/en/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application',
    'hello' => 'Hello :name',
    // ...
];

この例では、messages.php ファイルに 2 つの翻訳テキスト、つまり「welcome」と「hello」を定義します。必要に応じてテキストを追加できます。

3. 翻訳されたテキストを使用する:
   ビュー ファイル、コントローラー、または翻訳されたテキストを使用する必要がある場所では、Laravel が提供する __() 関数を使用できます。翻訳されたテキスト。

サンプル コード:

// 在视图文件中
<h1>{{ __('messages.welcome') }}</h1>

// 在控制器中
public function index()
{
    $welcome = __('messages.welcome');
    // ...
}

この例では、__('messages.welcome') を使用して「ようこそ」翻訳テキストを取得し、表示します。ビューファイル内。

4. さまざまな地域を設定する:
   Laravel は、さまざまな言語のサポートに加えて、地域に応じた適応もサポートしています。言語フォルダーの下に、地域を接尾辞として持つ各言語のサブフォルダーを作成し、そのサブフォルダー内に php 拡張子の付いたファイルを作成できます。

サンプル コード:

// resources/lang/en/GB/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in UK',
    // ...
];

// resources/lang/en/US/messages.php

return [
    'welcome' => 'Welcome to our application in US',
    // ...
];

この例では、en フォルダーに 2 つの地域、つまり GB と US の言語ファイルを作成しました。異なる地域の翻訳されたテキストは個別に保存されます。

5. 地域と言語に応じて適応する:
   コードでは、app()->getLocale() 関数を使用して、現在の言語と地域を取得できます。そして、この情報に基づいて対応する言語ファイルをロードします。

サンプル コード:

public function index()
{
    $locale = app()->getLocale();

    if ($locale === 'en') {
        $welcome = __('messages.welcome');
    } else {
        $welcome = __('messages.welcome', [], $locale);
    }

    // ...
}

この例では、まず現在の言語と地域の情報を取得し、言語ごとに異なる翻訳テキストを選択します。英語の場合は、__('messages.welcome') を使用してテキストを取得します。他の言語の場合は、言語パラメーター $locale## を渡すことで、対応する翻訳を取得できます。 ＃。

概要:

Laravel の多言語および地域適応機能により、開発者はグローバル アプリケーションを簡単に実装できます。言語と地域情報の設定、言語ファイルの作成、翻訳機能の使用、地域と言語に応じた適応はすべて非常に簡単な操作です。これにより、アプリケーションはユーザーの言語と地域に基づいてより良いユーザー エクスペリエンスを提供し、世界中のユーザーに受け入れられやすくなります。

以上がLaravel の国際化とローカリゼーション: 多言語と地域への適応の実現の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。