PHP7.0における国際化対応の実装方法は何ですか?
- WBOYオリジナル
- 2023-05-27 08:31:41898ブラウズ
PHP は Web 開発で広く使用されているプログラミング言語であり、Web 開発において多言語化と国際化は非常に重要な部分です。最新バージョンの PHP7.0 には、多言語化と国際化を実現するための多くの新機能が追加されており、この記事では、PHP7.0 における国際化サポートの実装方法について説明します。
1. 多言語サポート
Web アプリケーションでは、さまざまな言語を使用するユーザーが存在します。ユーザーがこれらのアプリケーションに簡単にアクセスし、母国語を学習してコミュニケーションできるようにするためです。ユーザーに多言語のインターフェースを提供する必要があります。そのため、Web アプリケーションを開発する際には多言語環境をサポートする必要があります。
PHP7.0 では、多言語サポートには主に静的メソッドと動的メソッドの 2 つのメソッドがあります。
1. 静的メソッド
静的メソッドとは、Web アプリケーションのさまざまな言語バージョンで、対応するページまたはテンプレートがさまざまなディレクトリに固定的に保存されることを意味します。これらのさまざまなディレクトリには、さまざまな言語の対応するページ ファイルまたはテンプレート ファイルが含まれており、各ファイルは言語バージョンを使用します。ユーザーが新しい言語を選択すると、アプリケーションはディレクトリ内の対応するページを直接表示します。
静的な複数言語サポートを実現するには、次のような言語定数を定義できます:
define('LANG', 'en_US');
このコード現在の言語である英語の使用を表します。
次に、get_lang_text() 関数を使用して、対応する翻訳テキストを取得します。この関数は、デフォルト言語で定数を検索します。定数に対応する翻訳が見つかった場合は、対応する翻訳テキストが返されます。それ以外の場合は、翻訳テキストが返されます。
2. 動的アプローチ
動的アプローチとは、Web アプリケーションの各リクエストが可変言語テンプレートを使用することを意味します。このアプローチの基本的な考え方は、リクエストごとにブラウザーによって設定された「受け入れ言語」設定を確認し、この情報を使用して使用する言語を決定することです。
このメソッドの実装方法は、翻訳されたテキストをデータベースに保存し、PHP を使用してデータベースに保存されたテキストを取得します。
動的メソッドを使用して多言語サポートを実現する利点は、ユーザーがリアルタイムで言語を切り替え、翻訳されたテキストを動的に変更できることです。
2. 国際化サポート
国際化 (国際化、i18n と呼ばれる) は、アプリケーションで複数の地域と言語をサポートすることを指します。これは、アプリケーションが複数のユーザー言語と文化をサポートし、これらのユーザー言語と文化を通じてアクセス可能であり、特定の地域のユーザーがアプリケーションを使用できるようにする必要があることを意味します。 PHP7.0 では、国際化は次の方法でサポートされています。
- gettext
gettext は、PHP での国際化に使用できる関数ライブラリです。ソース ファイルからテキストを抽出し、翻訳ファイルに保存する標準の翻訳システムを提供します。 Gettext は、翻訳テキスト フィールドの名前と msgid を指定して、このテキストを翻訳します。
- Zend Framework
Zend Framework は、国際化をサポートする多くのクラスとメソッドを含む PHP 開発フレームワークです。 Zend Framework は特殊なクラス Zend_Translate を提供します。これにより、アプリケーションが複数の言語と文化をサポートしやすくなります。 Zend_Translate を使用すると、翻訳可能なテキストの翻訳をデータベースに保存し、アプリケーションのすべての部分で利用できるようになります。
- Apertium
Apertium は、機械翻訳と言語処理のための無料のオープンソース ソフトウェア パッケージです。モジュール方式で構築されたシステムであり、多言語の翻訳をサポートしています。 Apertium は PHP 開発者に翻訳サーバーを提供し、ネットワーク接続を通じて Web アプリケーションにアクセスして翻訳結果を取得できるようにします。
結論
PHP7.0 は多言語と国際化をサポートしており、開発者は世界中のユーザーにサービスをより便利に提供できます。この記事では、PHP7.0における多言語化と国際化の主な実装方法である静的メソッド、動的メソッド、gettext、Zend Framework、Apertiumを紹介します。これらの方法により、Web アプリケーションが複数の言語や文化をサポートしやすくなり、世界中のユーザーにより良いサービスを提供できるようになります。
以上がPHP7.0における国際化対応の実装方法は何ですか?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。