PHPで中国語と英語の文字変換機能を実装する方法

PHP Web サイトの開発および保守のプロセスでは、中国語と英語の文字を変換する必要があることがよくあります。一般的なシナリオには、中国語の URL から英語の URL への変換、中国語の文字からピンインへの変換、中国語の句読点から英語の句読点への変換などが含まれます。これらの中国語と英語の文字変換により、Web サイトの親しみやすさと読みやすさをある程度向上させることができます。では、PHP で中国語と英語の文字変換を実現するにはどうすればよいでしょうか?

1. 中国語をピンインに変換する

中国語の文字をピンインに変換する必要がある場合は、PHP 拡張ライブラリのピンインを使用してこれを実現できます。ピンイン ライブラリは、中国語の文字列を頭文字、語尾、ピンイン、声調などを含むピンイン文字列に高精度に変換できます。ピンイン ライブラリを使用する前に、intl 拡張機能がインストールされ、有効になっていることを確認する必要があります。以下に簡単な例を示します。

//使用composer安装pinyin库
composer require overtrue/pinyin

//使用示例
use Overtrue\Pinyin\Pinyin;

$pinyin = new Pinyin();
$result = $pinyin->convert('你好'); // ['ni', 'hao'];

2. 中国語の URL を英語の URL に変換する

SEO に適した URL を作成する場合は、中国語の URL を英語の URL に変換する必要があります。主な変換方法は、urlencode 関数と iconv 関数の 2 つです。

urlencode 関数は、中国語を URL 認識可能なエンコーディングに変換できます。たとえば、「私は中国人です」は、「私は中国人です」の URL エンコードを表します。使用方法は次のとおりです。

$url = urlencode("我是中国人");
//结果："%E6%88%91%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA"

iconv 関数は、中国語の文字列をカスタム文字セットに変換できます。たとえば、中国語の文字列を 16 進の ASCII コードに変換します。

$str = "我是中国人";
$str_ascii = iconv("UTF-8", "ASCII//TRANSLIT", $str);
//结果："WoShiZhongGuoRen"

3. 中国語の句読点を英語の句読点に変換します

中国語と英語が混在するテキストでは、中国語の句読点が英語の句読点と混在しますマークがあるとテキストが読みにくくなる可能性があります。したがって、中国語の句読点を英語の句読点に変換する必要があります。 str_replace 関数を使用して置換操作を実行できます。例は次のとおりです:

$cn_punctuations = ['，', '。', '；', '：', '”', '“'];
$en_punctuations = [',', '.', ';', ':', '"', '"'];

$str = "这是中文标点：，。；：“”";
$str = str_replace($cn_punctuations, $en_punctuations, $str);
//结果："这是中文标点:,.;:""

要約:

PHP で中国語と英語の文字を変換するのは難しくありません。いくつかの一般的な PHP 関数と拡張ライブラリ (urlencode、iconv、 str_replace とピンイン ライブラリ。ただし、変換シナリオが異なれば必要な変換方法も異なるため、実際の状況に応じて最適な方法を選択する必要があります。さらに、実際には継続的な探索と蓄積が必要な他の変換技術や実装方法もあります。

以上がPHPで中国語と英語の文字変換機能を実装する方法の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。