gitlab で中国語のコメントを変更する方法

GitLab は、現在最も人気のある Git バージョン管理ツールの 1 つです。その強力で便利な機能により、ソフトウェアエンジニアリングと開発で広く使用されています。ただし、デフォルトでは、GitLab が提供する中国語のコメントは明確かつ正確ではないため、ユーザーに多少の問題を引き起こします。そこで、この記事ではGitLabをより便利に使うために、GitLabの中国語コメントを変更する方法を紹介します。

まず、GitLab 管理インターフェイスにログインする必要があります。ログイン後、設定ページに入り、左側のナビゲーション バーに「外観」オプションがあります。

ここでは、いくつかの基本的な外観オプションを確認できます。ただし、「国際化」オプションを見つけてクリックして入力する必要があります。

「国際化」ページでは、GitLab が提供するすべての利用可能な言語のリストを確認できます。この記事は中国語のコメントを修正することを目的としているため、中国語のオプションを見つける必要があります。 「中国語」をクリックすると、中国語翻訳マネージャーのページが表示されます。

ここでは、すべての中国語の注釈の翻訳情報を確認できます。簡単な検索で、変更が必要なコメントを見つけることができます。たとえば、「プロジェクト」の中国語翻訳を変更したい場合は、「プロジェクト」キーワードを入力して検索ボタンをクリックします。

検索結果には、キーワード「プロジェクト」を含むすべての中国語翻訳が表示されますので、修正が必要な翻訳項目を選択して「編集」ボタンをクリックしてください。

編集ページには、「キー」と「翻訳」の 2 つのエリアがあります。 「Key Value」にはGitLabに対応する英語のコメントが表示され、「Translation」にはこのコメントの中国語訳が表示されます。 「翻訳」エリアの内容を変更し、「保存」ボタンをクリックするだけです。

注: GitLab の翻訳を変更する場合は、翻訳を可能な限り正確かつプロフェッショナルなものに保つ必要があります。同時に、翻訳の文脈にも注意する必要があり、翻訳に不確かな部分については、GitLab の公式ドキュメントやコミュニティのディスカッションを確認して、正しい翻訳内容を判断することができます。

要約すると、GitLab の中国語コメントを変更するには、管理ページの「国際化」オプションを選択し、変更のために中国語翻訳マネージャー ページに入る必要があります。このようにして、GitLab の中国語コメントを簡単に修正し、操作の精度と効率を向上させることができます。

以上がgitlab で中国語のコメントを変更する方法の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。