Baidu 翻訳インターフェースの使用例

Baidu 翻訳インターフェイス クラス

/**
 * Baidu デベロッパー センター: http://developer.baidu.com/
 * Baidu 翻訳 API: http://developer.baidu.com/wiki/index.php?title=docs
*/
class baiduAPI{

 /**
 * $from : ソース言語: 言語
 * $to : ターゲット言語: 言語コードまたは自動
*/
 static public function fanyi($value, $from="auto" , $to="auto")
 {
 $value_code=urlencode($value);
 #まず翻訳するテキストに対してurlencode処理を行います
 $appid="Ow83extUdl2zLm94s7ldkw5D";
 #登録したAPIキー
 $ languageurl = "http://openapi.baidu.com/public/2.0/bmt/translate?client_id=" . $appid ."&q=" .$value_code. "&from=".$from."&to=".$to;
 #翻訳 API の URL GET アドレスを生成します
 $text=json_decode(self:: language_text($ languageurl));
 $text = isset($text->trans_result) : '' ;
 return isset($text[0]->dst) ? $text[0]->dst : '';
 }

 #ターゲット URL によって出力されるコンテンツを取得する
 static function language_text($url)
 {
 if(!function_exists('file_get_contents')) {
 $file_contents = file_get_contents($url);
 } else {
 $ch =curl_init();
 $timeout = 5;
curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url) ;
curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
curl_setopt ($ch, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT, $timeout);
 $file_contents =curl_exec($ch);
curl_close($ch);
 }
 return $file_contents ;
 }
}

例1、(中国語から英語)

# 翻訳する必要があるコンテンツを定義します
$title = 'Hello';

# 中国語の文字であるかどうかを確認します(gb2312、utf-8 と互換性あり)
if (preg_match("/[x7f-xff]/", $title)) {
 $title = baiduAPI::fanyi($title, $from="zh", $to ="en");
} else {
 $title = baiduAPI::fanyi($title, $from="en", $to="zh");
 $title = iconv('utf-8', ' gbk', $title);
 }

# 結果出力 Hello
echo $title;
exit;

例 2、(英語から中国語)

# 必要なコンテンツを定義します翻訳済み
$title = 'Hello';

 # 漢字かどうかを確認（gb2312、utf-8と互換性あり）
if (preg_match("/[x7f-xff]/", $title)) {
 $title = baiduAPI::fanyi($title, $from="zh ", $to="ja");
} else {
 $title = baiduAPI::fanyi($title, $from="ja", $to= "zh");
 $title = iconv('utf- 8', 'gbk', $title);
}

# 結果出力 Hello
echo $title;
exit;