PHP ウェブサイト開発で遭遇した中国語コーディング_PHP チュートリアル

PHP程序设计中中文编码问题曾经困扰很多人，导致这个问题的原因其实很简单，每个国家(或区域)都规定了计算机信息交换用的字符编码集，如美国的扩展 ASCII 码, 中国的 GB2312-80，日本的 JIS 等。作为该国家/区域内信息处理的基础，字符编码集起着统一编码的重要作用。字符编码集按长度分为 SBCS(单字节字符集)，DBCS(双字节字符集)两大类。早期的软件(尤其是操作系统)，为了解决本地字符信息的计算机处理，出现了各种本地化版本(L10N)，为了区分，引进了 LANG, Codepage 等概念。但是由于各个本地字符集代码范围重叠，相互间信息交换困难;软件各个本地化版本独立维护成本较高。因此有必要将本地化工作中的共性抽取出来，作一致处理，将特别的本地化处理内容降低到最少。这也就是所谓的国际化(118N)。各种语言信息被进一步规范为 Locale 信息。处理的底层字符集变成了几乎包含了所有字形的 Unicode。

现在大部分具有国际化特征的软件核心字符处理都是以 Unicode 为基础的，在软件运行时根据当时的ocale/Lang/Codepage 设置确定相应的本地字符编码设置，并依此处理本地字符。在处理过程中需要实现 Unicode 和本地字符集的相互转换，甚或以 Unicode 为中间的两个不同本地字符集的相互转换。这种方式在网络环境下被进一步延伸，任何网络两端的字符信息也需要根据字符集的设置转换成可接受的内容。

数据库中的字符集编码问题

流行的关系数据库系统都支持数据库字符集编码，也就是说在创建数据库时可以指定它自己的字符集设置，数据库的数据以指定的编码形式存储。当应用程序访问数据时，在入口和出口处都会有字符集编码的转换。对于中文数据，数据库字符编码的设置应当保证数据的完整性。GB2312、GBK、UTF-8 等都是可选的数据库字符集编码;当然我们也可以选择 ISO8859-1 (8-bit)，只是我们得在应

用程序写数据之前先将 16Bit 的一个汉字或 Unicode 拆分成两个 8-bit 的字符，读数据之后也需要将两个字节合并起来，同时还要判别其中的 SBCS 字符，因此我们并不推荐采用 ISO8859-1 作为数据库字符集编码。这样不但没有充分利用数据库自身的字符集编码支持，而且同时也增加了编程的复杂度。编程时，可以先用数据库管理系统提供的管理功能检查其中的中文数据是否正确。

PHP 程序在查询数据库之前，首先执行 mysql_query("SET NAMES xxxx"); 其中 xxxx 是你网页的编码(charset=xxxx)，如果网页中 charset=utf8，则 xxxx=utf8，如果网页中 charset=gb2312，则xxxx=gb2312，几乎所有 WEB 程序，都有一段连接数据库的公共代码，放在一个文件里，在这文件里，加入 mysql_query("SET NAMES xxxx") 就可以了。

SET NAMES 显示客户端发送的 SQL 语句中使用什么字符集。因此，SET NAMES utf-8 语句告诉服务器“将来从这个客户端传来的信息采用字符集 utf-8”。它还为服务器发送回客户端的结果指定了字符集(例如，如果你使用一个 SELECT 语句，它表示列值使用了什么字符集)。

定位问题时常用的技巧

定位中文编码问题通常采用最笨的也是最有效的办法―在你认为有嫌疑的程序处理后打印字符串的内码。通过打印字符串的内码，你可以发现什么时候中文字符被转换成 Unicode，什么时候Unicode 被转回中文内码，什么时候一个中文字成了两个 Unicode 字符，什么时候中文字符串被转成了一串问号，什么时候中文字符串的高位被截掉了……

取用合适的样本字符串也有助于区分问题的类型。如："aa啊 aa?@aa" 等中英相间，GB、GBK特征字符均有的字符串。一般来说，英文字符无论怎么转换或处理，都不会失真(如果遇到了，可以尝试着增加连续的英文字母长度)。

解决各种应用的乱码问题

1) 使用 标签设置页面编码

这个标签的作用是声明客户端的浏览器用什么字符集编码显示该页面，xxx 可以为 GB2312、GBK、UTF-8(和 MySQL 不同，MySQL 是 UTF8)等等。因此，大部分页面可以采用这种方式来告诉浏览器显示这个页面的时候采用什么编码，这样才不会造成编码错误而产生乱码。但是有的时候我们会发现有了这句还是不行，不管 xxx 是哪一种，浏览器采用的始终都是一种编码，这个情况我后面会谈到。

请注意， 是属于 HTML 信息的，仅仅是一个声明，仅表明服务器已经把 HTML 信息传到了浏览器。

2) header("content-type:text/html; charset=xxx");

この関数 header() の機能は、括弧内の情報を http ヘッダーに送信することです。括弧内の内容が記事に記載されているとおりであれば、最初のラベルと比較してみると、文字が似ていることがわかります。ただし、違いは、この機能がある場合、ブラウザは常に要求された xxx エンコーディングを使用し、決して従わないことです。そのため、この機能は非常に便利です。これはなぜでしょうか? 次に、http ヘッダーと HTML 情報の違いについて話さなければなりません:

http ヘッダーは、http プロトコルを使用して HTML 情報をブラウザーに送信する前にサーバーによって送信される文字列です。タグはHTML情報に属しているため、header()で送信された内容が最初にブラウザに届きます。人気のポイントは、header()の優先度が高いことです(これを言えるかわかりませんが)。 PHP ページに header("content-type:text/html;charset=xxx") と header("content-type:text/html;charset=xxx") の両方がある場合、ブラウザは前者の http ヘッダーとヘッダーのみを認識します。メタではありません。もちろん、この関数はphpページ内でのみ使用できます。

前者は確実に動作するのに、後者は動作しない場合があるのはなぜでしょうか、という疑問も残ります。これが、次に Apache について話したい理由です。

3) デフォルト文字セットを追加します

Apache ルート ディレクトリの conf フォルダーには、Apache 設定ドキュメント全体である httpd.conf があります。

httpd.conf をテキスト エディタで開きます (バージョンが異なる場合があります) には、AddDefaultCharset xxx が含まれています。xxx はエンコード名です。このコード行の意味: サーバー全体の Web ページ ファイルの http ヘッダーの文字セットをデフォルトの xxx 文字セットに設定します。この行があることは、各ファイルにヘッダー行 ("content-type: text/html; charset=xxx") を追加することと同じです。これで、ブラウザが utf-8 に設定されているにもかかわらず常に gb2312 を使用する理由が理解できました。

Webページにheader("content-type:text/html; charset=xxx")がある場合、デフォルトの文字セットが設定した文字セットに変更されるので、この機能は常に役に立ちます。 AddDefaultCharset xxx の前に「#」を追加し、この文をコメントアウトし、ページに header("content-type...") が含まれていない場合は、メタ タグが有効になります。

上記の優先順位は以下の通りです:

.. header("content-type:text/html; charset=xxx")

..AddDefaultCharset xxx

..

Web プログラマーの場合は、どのサーバーでも正しく表示できるように、各ページにヘッダー ("content-type: text/html; charset=xxx") を追加することをお勧めします。携帯性がある セックスも比較的強いです。

4) php.iniのdefault_charset設定:

php.ini の

default_charset = "gb2312" は、php のデフォルトの言語文字セットを定義します。通常、この行をコメント アウトし、必須要件とするのではなく、Web ページ ヘッダーの文字セットに基づいてブラウザが自動的に言語を選択できるようにすることをお勧めします。これにより、複数の言語の Web サービスを同じサーバー上で提供できます。

結論

実際、PHP 開発における中国語のコーディングは想像されているほど複雑ではありません。問題を特定して解決するための固定ルールはなく、さまざまな動作環境も異なりますが、基本的な原則は同じです。文字セットの知識を理解することは、文字の問題を解決するための基礎です。しかし、中国語の文字セットの変更により、PHP プログラミングだけでなく、中国語の情報処理の問題もしばらくは残るでしょう。

http://www.bkjia.com/PHPjc/508265.htmlwww.bkjia.comtru​​ehttp://www.bkjia.com/PHPjc/508265.html技術記事 PHP プログラミングにおける中国語のエンコーディングの問題は、実際には非常に単純です。この問題の原因は、コンピューター情報交換のための文字エンコーディング セットを規定しています。