中国語のコメント付き php.ini (darkwings 翻訳)

中文

[PHP]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; このファイルについて ;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;

; このファイルは PHP の多くの側面を制御します。 PHP がこのファイルを読み取るには、「php.ini」という名前を付ける必要があります。 PHP は、現在の作業ディレクトリ、環境変数 PHPRC
で指定されたパス、およびコンパイル時に指定されたパスの順にファイルを検索します。
; Windows では、コンパイル時のパスは Windows のインストール ディレクトリです。
; コマンドラインモードでは、php.ini の検索パスを -c パラメータに置き換えることができます。

; このファイルの構文は非常に単純です。空白文字とセミコロン ';' で始まる行は単に無視されます (ご想像の通り
; )。 セクションのタイトル (例: [Foo]) も、将来何らかの意味を持つ可能性があっても、単純に無視されます
;
;
; ディレクティブは次の構文を使用して指定します:
; ディレクティブ = 値
; ディレクティブ = 値
; ディレクティブは *大文字と小文字が区別されます* - foo=bar は FOO = bar とは異なります。
;
; 値は、文字列、数値、PHP 定数 (E_ALL または M_PI など)、INI 定数 (On、Off、True、False、Yes、No、None) のいずれかです。式
; (例: E_ALL & ~E_NOTICE)、または引用符で囲まれた文字列 ("foo") は、ビット単位の演算子と括弧に制限されます。
; はい これらの値はオンになります。
; 値 0、Off、False、または No を使用してオフに設定できます。
;
; 空の文字列は、等号の後に何も書かないか、または None キーワードを使用して表すことができます:
;
; set foo to an empty string
; ; foo = "none" ; foo を文字列 'none' に設定します
;
; 値の設定で定数を使用し、これらの定数が動的にロードされる拡張ライブラリ (PHP 拡張機能ではなく、つまり
; Zend 拡張機能) に属している場合、これらの定数は、それらの拡張機能を呼び出す行の「後」でのみ使用できます。
;
; php.ini-dist ファイルに設定されているすべての値は、組み込みのデフォルトと同じです (つまり、php.ini
; が使用されない場合、またはこれらの行を削除した場合、デフォルトは同じになります)と同じ）。

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 言語オプション Engine = On
; Apache で PHP スクリプト言語エンジン（PHP Script Language Engine）を有効にします。
short_open_tag = オン
; タグのみが認識されます。
asp_tags = Off
; ASP スタイルの <% %> タグを許可します
precision = 14
; 浮動小数点型の数値を表示する場合の有効桁数

y2k_compliance = Off
; Y2K 以外では適応されたブラウザで問題が発生します)

output_buffering = Off
; 出力バッファリングを使用すると、本文のコンテンツを出力した後でもヘッダー (Cookie を含むヘッダー) 行を送信できます
; 。出力キャッシュを使用して実行時に出力キャッシュをオンにするか、ここでディレクティブを On に設定してすべてのファイルの出力キャッシュをオンにすることができます。

implicit_flush = Off
; 強制的にフラッシュ (リフレッシュ) し、各出力ブロックの後で独自のデータを自動的にリフレッシュするように PHP に指示します。
; これは、print() または echo() の呼び出し後、および HTML ブロックごとに flash() 関数を呼び出すことと同じです。
; この設定をオンにすると、実行時に重大な競合が発生するため、デバッグ中にのみオンにすることをお勧めします。

allow_call_time_pass_reference = On
; 関数の呼び出し時にパラメータを強制的に参照渡しするかどうか。この方法には抗議がありました
; 将来のバージョンの PHP/Zend ではサポートされなくなる可能性があります。
; 関数宣言で参照によって渡されるパラメーターを指定することをお勧めします。
; 言語の将来のバージョンでも動作することを確認するために、このオプションをオフにしてスクリプトが動作することを確認することをお勧めします。 (この機能を使用するたびに警告が表示され、引数は参照ではなく値で渡されます
;)。

; セーフモード セーフモード
safe_mode = Off
safe_mode_exec_dir =
safe_mode_allowed_env_vars = PHP_ ?特定の環境変数を設定しています
;?潜在的なセキュリティ違反である可能性があります。
; ディレクティブには、プレフィックスのカンマ区切りリストが含まれます。セーフ モードでは、ユーザーは
を、ここにリストされているプレフィックスで始まる環境変数の値にのみ置き換えることができます。
; デフォルトでは、ユーザーは PHP_ で始まる環境変数のみを設定できます (例: PHP_FOO=BAR)。
; 注: このディレクティブが空の場合、PHP はユーザーに任意の環境変数を変更させます。

safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
; このディレクティブには、エンドユーザーが使用できない環境変数のリストが含まれています。 () を修正しました。
; これらの変数は、safe_mode_allowed_env_vars が allowed に設定されている場合でも保護されます。 _Disable_functions =
; このインジケーターを使用すると、安全な理由で特定の関数を失敗させることができます。
; カンマ区切りの関数名のリストを受け入れます。
; この命令は、セーフ モードがオンになっているかどうかには影響を受けません。

; 構文強調表示モードの色。
; で受け入れられるものであれば何でも機能します。

highlight.string 00BB
highlight.html = Off
; = Off
; PHP が Web サービスに送信するシグナルに PHP がインストールされていることを示すかどうかを決定します。 ）。
; (私の個人的な意見は、power-by ヘッダーが表示された場合はこれをオフにすることです。)
; セキュリティ上の脅威にはなりませんが、サーバーに PHP がインストールされているかどうかを簡単に確認できます。


;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 各スクリプトの最大実行時間 (秒単位)
memory_limit = 8388608 ;スクリプトで使用できるメモリ (ここでは 8MB)


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;エラー処理とログ ;;;;;;;;;;;
; エラー報告はビット単位で行われます。または、数値を加算して、必要なエラー報告レベルを取得します。
; E_ALL ; E_NOTICE - 実行時のリマインダー (コードのバグが原因であることがよくあります)
E_CORE_ERROR - PHP 起動の初期化プロセス中に発生する致命的なエラー
; E_CORE_WARNING - 発生する警告 (致命的ではないエラー) PHP 起動時の初期化プロセス中
; E_COMPILE_ERROR - コンパイル時の致命的なエラー
; E_COMPILE_WARNING - コンパイル時の警告 (致命的ではないエラー)
; E_USER_WARNING - ユーザーが生成した警告メッセージ
; ; 例: error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE ; リマインダーを除くすべてのエラーを表示
error_reporting = E_ALL & ~E_NOT ICE を除くリマインダー
display_errors ;エラー メッセージ (出力の一部として)
;最終リリースの Web サイトでは、Web サービスのファイル パスやその他の情報などのセキュリティに関する情報が引き続き公開されます。

log_errors = Off ; エラーをログ ファイルに記録します (サーバー固有のログ、標準エラー出力、または error_log (下記))
エラー
; 直接のエラー出力を置き換えます。

track_errors = Off ; 最新のエラー/警告メッセージを変数 $php_errormsg (boolean) に保存します
;error_prepend_string = "" ;error_append_string = "" ; エラーメッセージの後に出力される文字列
;error_log = filename ; 指定したファイルにエラーログを記録します
;error_log = syslog ; エラーログをシステムログ syslog に記録します（NT ではイベントログ、Windows 95 では無効） )
warn_plus_overloading = Off Off ; 文字列に「+」を使用する場合の警告


;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ;;;;;
;
’’ to ’s to 3's’ ’out out out out out out of to - ‐n o’ ’s t e t s t

register_globals = On On ; これらの EGPCS 変数をグローバル変数として登録するかどうか。
ユーザーデータがグローバルに乱雑になることを望まない場合は、これをオフにすることをお勧めします。
s s s s から
’ ダウン ’ ‐ 1 1-- --- a

register_argc_argv = オン GET メソッドによって渡されたデータ)。
;

track_vars= on;代わりに、variables_order を使用してください。

; Magic quotes
magic_quotes_gpc = On On ; 入力 GET/POST/Cookie データにマジック引用符を使用します (例: '....)
magic_quotes_runtime = Off ; Sybase スタイルのマジック参照 (' の代わりに 'extract' を使用します)

; PHP ドキュメントの前後にファイルを自動的に追加します
auto_prepend_file =
auto_append_file =

; 4.04b4 と同様、PHP は常に "Content" -type:" をデフォルトとします。文字のエンコーディングを出力します。
; 空に設定されている限り、出力文字セットを無効にします。
; PHP の組み込みデフォルトは text/html です
default_mimetype = "text/html"
;default_charset = "iso-8859-1"

;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;
; パスとディレクトリ ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
include_path = ;設定、UNIX: "/path1:/path2" Windows: "path1;path2"
doc_root = ; PHP ページのルート パスは空でない場合にのみ有効です
user_dir = どのディレクトリを検索する必要がありますか?空でない
;upload_tmp_dir = ‐ use using to use HTTP ' s ' through using ' s

c:php ; ロード可能な拡張ライブラリ (モジュール) を保存するディレクトリ
Enable_dl = On ; dl() を有効にするかどうか。




へ