GBK エンコードされた PHP スクリプトで構文エラーが発生する

GBK環境では「畕」のエンコードが「0xab 0x5c」となっているため、これも「5c」による問題です。

一般に、コード ファイルの文字セットとして Unicode を使用することをお勧めします。GBK を使用する場合は、積極的に変換してください。

ただし、問題に関する限り、スクリプトを GBK でエンコードする必要がある場合、どうすればこの問題を回避できるでしょうか?

PHP5.3 以降、PHP は複数文字セットのエンコーディングをサポートするために Zend Multibyte を導入しました。

次に、php.ini で次のように設定します。

mbstring.internal_encoding=cp936

または、次のコマンドを使用して PHP を実行します:

$php -dmbstring.internal_encoding=cp936 test.php

このようにして、PHP は cp936 エンコードで test.php を実行します。Zend Multibyte の詳細については、「PHP: –enable-zend-multibyte 設定オプションとは何ですか?」、「PHP 宣言

」を参照してください。