プログラマーってそんなに価値あるの？

ドキュメンタリー『二郎は寿司の夢を見る』（2011年）に素晴らしいシーンがある。世界で最も有名な寿司職人が、自分のレストランをオープンしようとしている息子に向かってこう言う。戻ってきました。この場面をよく考えてみると、父親の言葉は決して厳しいものではなく、むしろ新たな旅に出ようとする人にとって最高の言葉であることがわかります。

昨年の10月に仕事を辞めてフリーライターになりました。執筆料としては 900 ドルしか稼げませんでしたが、最新作であるダグラス・ホフスタッターのプロフィールがアメリカの 2 つの主要雑誌の関心を集めました。私は約10,000ドルから20,000ドルの給料を受け取り、最終的には自分自身を養うことができました。 （訳者注：Douglas Hofstadter、中国名は侯志田、matrix67が自身のブログで強く推奨した『Ji Yi Bi』という本の著者です。この『Ji Yi Bi』は素晴らしい本であり、必読です。スタックオーバー フローに関するプログラミングの初心者向けのリストを参照してください)。

私の計画は、そのアーカイブを販売し、同様の内容を書き続けることです。散らばった知的生活が私を迎えます。私は特に興味のあるテーマを見つけて、そのテーマのあらゆる側面を探究するまで、一日中それに取り組んでいました。次に、私は部屋の隅に座って、深くて感動的な完成品を作り上げるつもりです。他のドキュメンタリー作家は二度とこの主題に触れることはありません。なぜなら、私はそれを死ぬほど書き、それをきっぱりと殺してしまったからです。 。

私の新しい生活は月曜日から始まりました。私は夜型ですが、作家は午前中に最もよく働くとどこかで読んだことがあります。そこで私は早起きしてコーヒーを入れてノートを開くことにしました。

1958年、ヘミングウェイは、作家志望者にどのような知的訓練が必要だと思うかと尋ねられたとき、「文章を書くのは非常に難しいことが分かるので、歩き回って人々の生活を経験するべきだ」と答えた。それなら容赦なく叩きのめされ、残りの人生で力の限り執筆することを強制されるべきだ。そうすれば、彼は少なくともこれらの経験に基づいて物語を作り始めることができます。 （訳者注：ヘミングウェイは本物の詐欺師のように聞こえます。クライブ・オーウェンとニコール・キッドマン主演の昨年の映画「ヘミングウェイとゲルホーン」を観ることをお勧めします）。

書くことは非常に精神的に負担のかかる作業です。言うべきことを言うのは難しいし、読者を惹きつけるようにプロットを組み立てるのは難しいです。良いか悪いか。一言で言えば、それは非常に困難であり、そのプロセスは長くて苦痛です。痛みは怖いですが、なぜか楽しくなります。

私は木曜日の午後までそのホフスタッターの記事に取り組みました。その夜、思いがけず私はメールで仕事のオファーを受け取りました。その内容は、年俸 15 万ドル、契約金 1 万ドル、オプション、ジムの無料会員権、優れた医療および歯科手当、新しい携帯電話、無料の昼食と夕食です。平日に。朝11時頃には会社に戻れます。勤務時間外は柔軟に対応し、場合によっては夕方に退社することもあります。仕事のプレッシャーもありません。かなりの自主性を持ち、責任ある立場に就いていきます。私の同僚は私と同じくらいの年齢で、賢くて面白い人たちです。 (訳者注: 邪悪な資本主義!)

そこで私は冒険の計画を保留しました。

大学では、いわばぶらぶらしていました。欲しいものを調べたり、趣味で小さなウェブサイトを作ったりしましたが、時にはウィル・ハンティングと同じくらい才能があるように感じましたが、基本的にはそうでした。無責任な人。 2009 年に卒業したとき、私は外生的な奇跡のおかげで、悪名高い就職市場に参入できました。ブルックリンでは「古いものを噛む」と呼ばれています。男。実際、私は世界で最も求められている人物です。 (翻訳者注: ウィル・ハンティングは、マット・デイモンが主演し脚本を書いた映画「グッド・ウィル・ハンティング」の主人公です。彼は数学の天才の物語を語ります。この映画はアカデミー賞脚本賞を受賞しました。)

私が外因性の奇跡と言うとき、私はウェブサイトの構築が突然収益性の高い技術になったことを意味します。

「石炭採掘者として、彼はあなたのために十分な努力をしていないと言えますか? なぜあなたは彼の n 倍のお金を得ることができるのですか?」

私は Web 開発者ですが、とても忙しくて、やりたいことをする時間がありません。信じられないことを言わせてください。ロースクールで 2 年間過ごした後、プログラミングを始めることに決めた友人がいます。 2 か月後、私はニューヨークのハッカー学校に入学し、3 か月後、新しいスタートアップの Web サイト構築を支援するコンサルティング会社でインターンとして働きました。 3 か月のインターンシップを経て、合計 6 か月で月給 80,000 ドルのフルタイムの職を獲得しました。

良い仕事を見つけるのがこんなに簡単だとは思いませんでした。私も妹のように仕事を失うのではないかとよく心配していました。私の姉は高校を卒業してシカゴ大学に進学しましたが、彼女の一番の仕事は航空会社のメニューを翻訳することでした。彼女は非常に頭が良くて頭脳明晰ですが、専門知識はありません。現在、彼女はホテルの受付係として働いています。

あるとき、夕食のときに彼女が会社の大物だった父にこう尋ねたのを覚えています。あなたほど一生懸命働いていないでしょう? では、なぜあなたはその人よりもはるかに多くの給料をもらっているのですか?

これはとても子供っぽい質問だと思っていました。

1999 年には、免税インターネットにより年間 100 万ドルが消費され、そのうち 2 万ドルがスーパーボウルの広告に費やされました。同社の名前を冠した Web サイトはユーザー エクスペリエンスが不十分であり、この会社だけが人気を博すことができます。投資家は株価の上昇を追いかけ、さらに株価が上昇し、より多くの投資家を呼び込み、「投機バブル」と呼ばれる教科書を生み出します。これは、（天皇の新衣装を着た子供のように）毎年のように爆発します。約束の地ではない。

こんなことは二度と起こらないでしょう。それは、インターネットの重要性が薄れたということではなく、投資家の「不合理な勃起」が減ったということでもなく、起業の費用が安くなったということです。今日のインターネット関連のスタートアップには、固定資産コストがほとんどかかりません。ブロードバンド インフラストラクチャはすでに存在しているため、ブロードバンド インフラストラクチャに投資する必要はありません。また、検索 (Google) やソーシャル ネットワーク (Facebook) を通じて有機的に成長できるため、市場シェアを獲得するためにテレビ広告を購入する必要もありません。 「クラウド」Web サーバーは、仮想企業が必要とする他のほぼすべてのサービス (クレジット カード処理、自動電話サポート、大量メール配信など) と同様に、ムーアの法則で定められた価格でオンデマンドで支払うことができます。

なぜ私があんなに調子が良いのかがわかります。この特別なゴールドラッシュでは、私はシャベルです。

スタートアップが実際に成功できるかどうかを判断するのに現時点でかかるコストは数億ドルではなく、数十万ドルです。プロジェクトを試すには数台のラップトップと創業者に支払う給料がかかります。 1億ドルのベンチャーキャピタルプールは、5年または10年間スタートアップに投資しなかった場合、1,000の小規模なパイロットプロジェクトに投資でき、そのほとんどは失敗しますが、1つは10億ドルの価値があります。

したがって、ブームは今後も続くでしょう。

なぜ私があんなに調子が良いのかがわかります。このゴールドラッシュの時代において、私はシャベルです。私たち Web 開発者は、あらゆるスタートアップ実験の頼りになる試薬であり、アプリのアイデアを実際に動作するソフトウェアに具体化する方法を知っている唯一の人であるため、その前提条件となります。実際、シリコンバレーでは、私たちはこれらの小さな会社の本質であり、収益のないスタートアップの価値は、そのスタッフの開発者の正確な数に等しいと言われています。経験則によれば、それぞれの価値は 100 万ドルです。

これにより、ほとんどの人が（仕事を探して）各地を移動する必要がなくなります。ブルームバーグの友人は、ニューヨークでは四半期ごとに技術系人材を 200 人採用するという目標を達成できなかったと語った。現在の仕事から私を引き抜こうとするヘッドハンターからの問い合わせが少なくとも週に2回はあります。もし私が積極的に仕事を探していると言ったら、私は地元の有名人のような存在になって、コーヒーや会議、私を惹きつけようとするスタートアップ企業の戸別訪問でスケジュールを埋めてしまうだろう。

グローバル経済におけるこの業界の基本構造は、私に有利になるように設計されているように思えました。開発者はスタートアップにとって唯一の資産ではないにしても、最も重要な資産であるため、スタートアップは開発者にとってより良い作業環境を作り出すことで互いに競争します。ほんの数週間前、MTV2 のカメラマンが「Not a Bad Job」シリーズのエピソードを撮影するために私のオフィスにやって来ました。現金ボーナス、昇給、ストックオプション、贈り物は標準的です。私はかつて、300ドルのキーボード、900ドルの椅子、オーガニックメープルシロップなど、無料のものをリクエストするために電子メールを送信できる特別な電子メールアドレスを持った場所で働いていました。ビールを提供しない仕事もしていました。しかし、労働時間は柔軟であり、休暇も十分にあります。嫌なことはすぐ忘れてしまいます。あなたの質問は十分に考慮されます。あなたの考えは重要なものとして見なされます。要するに、お世話になっているのです。

親切に扱われ、「なくてはならないもの」として扱われ、一般的に数マイル以内にいるかわいい女の子のように扱われることが、あなたの自意識に与える影響は想像できるでしょう。たとえ同僚の多くが失業しているときでも。ほとんどの人は仕事中、差し迫った危険を感じ、息苦しいほどの緊迫感を感じます。これほど高く評価されると、悪いことをしてはいけないというような、オープンで気楽な気分になります。どこの大都市でも、良い仕事が保証されていると知っていました。このようなことが精神的な影響を与えないのは難しいです。つまり、それはあなたを肯定し、自信を高めます。時々、他の人が集まったり楽しそうに本を読んでいる間、自分がどのように部屋に座っていたのかを自分に言い聞かせます。私はこれらの小さな技術的な問題を学ぶために一生懸命働きましたが、今では報われています。

そのような話を信じ始めると、非常に劇的なことが起こる可能性があります。現在の職場では大量の履歴書が送られてきましたが、プログラマーではない履歴書はすべて捨てました。これを一日に何度も行うので、頭の中で「技術がなければ価値がない」という単純な連想が生まれます。

私たちは魔法の力を持った人間です。すべてのプログラマーはコードがクールであることを知っており、画面をカラフルな「呪文」で埋め尽くすと目を丸くします。オランダのコンピューター科学者、故エドガー・ダイクストラ氏は1988年に、「プログラマーは、これまで頭が扱ってきたよりもはるかに深い概念の階層で考えることができなければならない」と書いている。私たちはこの考えを気に入っている。私たちはコードを書くことができ、世界に前例のない影響を与えることができるので、そのことについて考えるのが好きです。 1,500 万人がリンクをクリックしたときに何が表示されるかは、私たちが決定します。電子コマンドを発行すると、ラップトップは徐々に熱を持ちます。

そう考えるのは間違いだと誰も私たちに言いませんでした。実際、彼らはそう考えたいという衝動を強めます。彼らは私たちが道を先導していることを賞賛しています。

私がコーディングできない場合の見込み客と、コーディングできる場合の見込み客を考えると、次のことがわかります。私に参加してください!ニューヨークの Codecademy に参加してみたり、Hacker School に行ってみたりしてください。Michael Bloomberg のように、コーディングを学ぶことを自分に誓いましょう。2012 年と同じです。

しかし、それが利益になるはずはありません。

アメリカ企業の CTO になったとき、私はまだ 21 歳でした。当時、私は父のことを思い出しました。なぜなら、父も28歳で国内最年少の企業経営者、最高財務責任者（CFO）に​​なったからです。唯一の違いは、彼が 20 代の頃に経営を手伝った会社が 1,000 店舗以上を展開するファストフード チェーンの Hardee's だったのに対し、私が経営を手伝った会社はウェブの新興企業だったということです。 3 年間の運営で私たちがやったことは、与えられた 35 万ドルを費やしただけです。父の会社はハンバーガーを作り、私の会社はハンバーガーを食べます。

私には機械エンジニアの友人がいます。彼はかつてゼネラル・エレクトリック社のために飛行機のエンジンを製造していましたが、現在はエイズやがん患者のための服薬コンプライアンスを改善するためのスマート薬瓶の開発に取り組んでいます。彼は、数十のドットコム企業と共有するオフィススペースにあるスタートアップの「インキュベーター」で働いています。彼は彼らに対してあまり忍耐力がありません。 「うんざりだ」「彼らが話すのは色のことばかりだ」と彼は私に言いました。

Web スタートアップはゲーム会社によく似ています。本物の会社にとって、それらは、キッチンにとってのかわいい小さな偽装ベーキングステーションと同じです。

Doormates を見てください。このスタートアップは、コロンビア大学を卒業したばかりの 2 人によって 2011 年に設立され、失敗に終わりました。その使命は、ユーザーが「建物のネットワークに参加したり、建物の居住者のみがアクセスできるプライベート ルームを作成できるようにする」ことでした。彼らはこの目的のために 35 万ドルも集めました。 「同じ建物に住んでいて、本当に話したい人がいるの? それならサンドイッチを食べながら解決した方がいいんじゃない?」と尋ねる人がいるだろうか (創設者たちはその後、Neighborhood Babysitters プロジェクトに移りました)ニューヨーク中の親切な乳母の場所を地図に表示する iPhone アプリ )

運営されている多くの企業はあまりやる気がありません。 「広告モデルの問題は、人々に偏狭で偏った考え方をさせることだ」とアレクシス・マドリガル氏は昨年アトランティック誌に掲載したスタートアップについてのエッセイで書いた。 「4 人の大学生を部屋に入れて、友達が喜ぶものを作るのを見てみましょう。でも、彼らは他の方法で製品を作らないように努めています。同じレベルの組織が、ビアポンの変種を作成するのと同じように、安くて面白くて世界を変える力のあるものを考え出します（注：ビアポンは米国の一部の地域ではベイルートとも呼ばれます）。アメリカの大学で最も人気のある飲酒ゲーム）

Groupon クローンは、近くのバーやホテルを見つけるのに役立つアプリと同様に人気があります。ほとんど区別がつかない出会い系アプリが 12 ほどあります。Tinder (*) は、気に入れば相手の写真を右にスワイプするだけで、気に入らない場合は左にスワイプするだけです。あるいは It's Coffee Meets Bagel (コーヒー ミーツ ベーグル) を考えてください。ベーグル）、下位レベルの「一緒にコーヒーを飲みましょう」のユーザーは、毎日 1 つの一致するデータを提供します。元同僚がテクノロジーチームを運営する SideTour では、僧侶とのディナーなど、都市内での小さな「体験」を購入できます。つい昨日、最近自分のビジネスを始めたいと考えている開発者の友人が、近くの ATM を表示するアプリという最新のアイデアを私に教えてくれました。

少なくとも数字で見ると、最も成功したスタートアップ企業は、Snapchatが1,350万ドル、Vineが3,000万ドル、Instagramが10億ドル（これらの幸運なスタートアップ（間接的に100人の低所得者の模倣者を生み出している）による）で、彼らは利益をあげているようだ。ティーンエイジャーがお互いに写真を共有する新しい方法。

スーパーマーケットに行くとき、これらのインフラと独自の機能が、自然の中で自分の食べ物を見つけるという私の問題を、かごを持って家の中を歩き回るという問題にどの程度変換するのか疑問に思うことがあります。これらを手に入れるためには、非常に多くの知恵と汗が注ぎ込まれました。これが私の糧です。他の人の仕事が私を支えてくれているのは明らかです。では、私はそのお返しに何をすればよいでしょうか?

私たちは自分たちを Web 開発者、ソフトウェア エンジニア、ビルダー、起業家、イノベーターと呼んでいます。私たちは祝い、多くの富、注目、才能を獲得します。ウォール街が大学卒業生を成熟させるのと同じように、私たちは渦の中心になります。しかし、私たちは自動運転車を開発しているわけではありません。私たちはスマートな薬瓶を作っているわけではありません。実際、私たちが行うことのほとんどは、ページ上にいくつかのボックスを配置することです。ユーザーはテキストと画像をボックスに入れ、それらをデータベースに保存し、別のボックスに入れます。

Web 開発は何よりもパイプラインに似ており、2 つの滑らかなモニターの前に座ったことがある人なら誰でもそれを認めるでしょう

私たちはこれらのボックスを維持するために毎日努力しています。色を変更し、ページを下にスクロールする距離を追跡し、Twitter アカウントでログインできるようにします。検索結果; 画像のアップロードが止まらないバグを修正します。

私の仕事のほとんどは Ruby on Rails ツールを使用しています。 Ruby on Rails は、Web 開発者にとっては、配管工にとっての浴室設置ロボットと同じものです。 (2 つの滑らかなモニターの前に座ったことがある人なら誰でも認めるように、Web 開発は他の何よりもパイプラインに似ています。) かつては数か月かかったタスクが数時間で済むようになります。理解しておくべき重要なことは、私はこのツールの単なるユーザーであるということです。うまくいきません。ちょうどマニュアルを読んでいました。しかし実際には、これらのマニュアルを注意深く読んだため、私は就職市場で非常に人気がありました。なぜなら、私はマニュアル全般に対して非常に勤勉で忍耐強いからです。しかし、それだけです。

ウェブサイトを作成した友人や私はまだ子供でした。私たちは大人から与えられた道具を使ってゲームをしています。私たちはそれほど成熟しておらず、多くの欠陥を抱えています。私は次のようなことについて話しています。 ; iPhone; オープンソース運動; Ruby on Rails; プログラマ向けの Stack Overflow Q&A Web サイトなどについて、私より少し成熟した同僚が書いたコードについて話してきました。

この発明の連鎖は奇跡です。しかし、これを行ってくれた人たちに感謝したいのと同じくらい、私は彼らに警告したいと思います。あなたがソフトウェアを書いて配布することを私もそうするほど簡単にすると、あなたは世界の下に恐ろしいバベルの塔を作り上げることになるかもしれません。洗練された起業家精神。

またドットコムバブルが起きるのか？ナスダックが狂わず、誰も年金を失うこともなければ、それを「バブル」と呼ぶのは難しい。実際、誰もが失うのは時間だ。どうでもいいフォーラムで仕事をしているふりをする時間。「共有」したり「いいね！」したりする時間。 ; 退屈なコードを入力して簡単にお金を稼ぐ時間です。

価値について厳密に考える唯一の方法は、自由交換によって得られる価格であるドルの観点からです。このような数字を疑うのは困難です。価格が「低すぎる」または「高すぎる」場合、リスクなしでお金を稼ぐ機会があると言われています。人々はこうした機会をむさぼり食う傾向があります。そのため、物事には予想よりも高い価格、つまり市場が耐えられる価格よりも高い価格が設定される傾向があります。

コードを書くのに給料が多すぎるのでしょうか?記事を書くのに給料が少ないのでしょうか？いいえ: いずれの場合も、私は当然の対価を支払われました。

それは私の妹が夕食時に父に尋ねた質問に似ています。その質問に対する 1 つの答え、そしてその夜私が書き留めた答えは、私の父が石炭労働者よりも多くの収入を得たのは、石炭労働者に必要なスキルが石炭労働者に必要なスキルよりも低かったからである、というものです。 Fortune 500 の CFO になるために必要なスキルは不足しており、さらに多くのスキルが求められています。この欠乏と需要の組み合わせが賃金を押し上げます。

その答えは公平かつ合理的で、問題を解決しているように見えますが、私たちは豚バラ肉の将来性について話しているのではなく、実際の人々と彼らが毎日何をしているのかについて話しているのです。そして、一見素朴な妹は、その答えを持っています。本当に単純な人、滑らかで表面的な人の価値は市場清算価格と同等であるべきだという考え方です。 （訳注：市場清算価格とは、市場における需要と供給が均衡したときの価格、つまり均衡価格を指します）

言葉の値段はほぼゼロです。私が働いている雑誌は 1 年半発行しており、編集者のために記事を完全に書き直したり推敲したりするのが私の人生の大きな部分を占めています。まだどうぞ、すべては彼らの言うことです - そしてそれはすべて無料です。これにはベンチャーキャピタルもありませんでしたし、私を雇おうとする採用担当者もいませんでした。私はライターの言葉で言うと何者でもありませんでした。そして、私がメールに返信するのに費やした平均時間は週に約 3 時間半でした。自分のエネルギーと才能のすべてを記事や好きなことに注ぎ込んだとしても、それでも一銭の価値もないかもしれません。

ですから、書くこと、そして作家としての人生を送るという高い挑戦に対する私の敬意は関係なく、それは実際には誰も私に期待していたことではありません。アメリカ人の心はこのことをよく知っています。「ある種のプロフェッショナルになれ、あなたの心を時代の精神で満たし、あなたの心をテクノロジーで満たしてください。そうすれば、私たちはあなたに寛大なオファーをします。」 -one's-own-ticket は自分で条件を開きます)

私にはそれを断る勇気がありませんでした。安っぽくて狭いのが心配でなかなか手放せません。私は平凡なプログラマーですが、それでもまだ安全な将来があります。それだけでなく、専用の机もあります。朝起きると、人々が必要とするものを作ろうとしていると確信しています。彼らが私に支払った多額のお金のおかげで、私はこれを知っています。