GDライブラリを使用してPHPで中国語を出力する方法

PHP の phpGD ライブラリからの中国語出力の秘密

この記事を見つけるのは簡単ではありませんでしたが、ついに問題が解決されました。一文だけ、mb_convert_encoding($markWords,"html-entities","UTF-8")

最初にオンラインで見つけた方法は、コンパイルオプション「--enable-gd-jis-conv」を削除することでした。しかし、私はLinuxではなくWindowsを使用しており、GDライブラリはすべてコンパイルされていますが、再コンパイルが簡単です。

GD ライブラリの「JIS マッピング日本語フォントのサポート」をオフにする方法をあちこち探しましたが、見つかりませんでした。やっとこれを見ました。著者の記事は素晴らしいです、著者に感謝します。

/***************************************以下は原文です******** **** *******************************/

プロジェクトではチャートプログラム pChart2 を使用していますが、別のチャートプログラム (JpChart)

を使用しても同様です。

そこで、単に GD ライブラリを使用するテスト プログラムを直接作成しました。出力も文字化けしており、これが確かに GD ライブラリ関数の問題であることがわかりました。

検索したところ、GD ライブラリはコンパイル時に --enable-gd-jis-conv サポート (GD: JIS マップされた日本語フォントを有効にする) を追加したとのことです。また、JIS in phpinfo() -mapped も確認できます。日本語フォントのサポートが有効になりました

それはまだ再コンパイルする必要があると思いますが、もっと良い解決策があるはずです。

処理対象の中国語文字は、UTF8 の漢字から HTML エンティティ形式に変換されてから使用されます。

サンプルコード:

<?php
//ini_set('JIS-mapped Japanese Font Support',false);
$pic=imagecreate(250,30);
$black=imagecolorallocate($pic,0,0,0);
$white=imagecolorallocate($pic,255,255,255);
$font="C://WINDOWS//Fonts//simhei.ttf";

$str = '中华人民共和国';
$str = mb_convert_encoding($str, "html-entities","utf-8" );//结 果:&#21738;&#19968;&#38431;&#20248;&#20808;&#24320;&#29699;

imagettftext($pic,10,0,10,20,$white,$font,$str);

header("Content-type: image/jpeg");
$filename='./photo.jpg';
$im=imagecreatefromjpeg($filename);
imagecopymerge($im,$pic,0,0,0,0,250,30,50);
imagejpeg($im);
?>

pChart サンプル コード:

<?php
/*
     Example14: A smooth flat pie graph
*/

// Standard inclusions  
header("content-type:text/html; charset=utf-8");
include_once("pChart/pData.class.php");
include_once("pChart/pChart.class.php");
// Dataset definition
$DataSet = new pData;
$DataSet->AddPoint(array(10,2,3,5,3),"Serie1");
$DataSet->AddPoint(iconv_arr(array("Jan","二月","三月","Apr","May")),"Serie2");
$DataSet->AddAllSeries();
$DataSet->SetAbsciseLabelSerie("Serie2");

// Initialise the graph
$Test = new pChart(300,200);
$Test->loadColorPalette("Sample/softtones.txt");
$Test->drawFilledRoundedRectangle(7,7,293,193,5,240,240,240);
$Test->drawRoundedRectangle(5,5,295,195,5,230,230,230);

// Draw the pie chart
$Test->setFontProperties("Fonts/simkai.ttf",8);
$Test->drawBasicPieGraph($DataSet->GetData(),$DataSet->GetDataDescription(),120,100,70,PIE_PERCENTAGE,255,255,218);
$Test->drawPieLegend(230,15,$DataSet->GetData(),$DataSet->GetDataDescription(),250,250,250);

$Test->Render("example14.png");

/**
* 将文本由UTF8编码转化为数字形式编码(HTML实体)
* @param $arr 该参数可以为数组或者string
* @author Steven lxq70361@qq.com
*/
function iconv_arr($arr){
if(is_array($arr)){
   foreach($arr as $k=>$v){
    $arr[$k] = iconv_arr($v);
   }
  
}else{
   $arr = mb_convert_encoding($arr, "html-entities","utf-8" );
}
return $arr;
}
?>