ajaxをデバッグすると血を吐きそうになる

调试一个ajax要吐血了
写了一个英汉词典，具体流程：
1. 把本地文件按照{English： Chinese}的格式写入memcached服务器
2. 通过ajax提交英语单词，并返回中文释义

遇到的问题： 查询对应的单词，可以通过file_put_contents函数写入本地，证明查询到了相应的单词，在客户端，通过readyState属性可以依次看到返回1,2,3,4，但是在window.alert(type res)时显示未定义。

<br /><br />//这部分代码是OK的，用于读取并解析本地的txt格式词典<br /><?php 	<br />class Word<br />{<br />	private $query_en='#\w+\b#i';<br />	private  $query_ch='#[\x{4e00}-\x{9fa5}][\x{4e00}-\x{9fa5}，\)\.\( \w]*#u';<br />	private $arr_word=array();<br />	private  $recycle_num=100;<br />	private  $fp=null;<br />	<br />	public function __construct($fileName)<br />	{<br />		$this->fp=fopen($fileName,'r') or die('打开ciba失败');<br />	}<br />	<br />	<br />	public function readWord()<br />	{<br />			while(!feof($this->fp))<br />			{<br />				$word=fgets($this->fp);<br />				$word=trim($word);<br />				if($word=='') continue;<br />				<br />				$en=$this->parseEn($word);<br />				$ch=$this->parseCh($word);<br />				$this->arr_word["$en"]=$ch;<br />				<br />				/* $this->recycle_num--;<br />				if($this->recycle_num==0) return; */<br />			<br />				<br />			}<br />	}<br />	public function parseEn(&$word)<br />	{<br />		if(preg_match($this->query_en, $word, $en))<br />		{<br />			return $en[0];<br />		}<br />		else<br />		{<br />			echo "match english word failed<br />";<br />		}<br />	}<br />	public function parseCh(&$word)<br />	{<br />		if(preg_match($this->query_ch, $word, $ch))<br />		{<br />			return $ch[0];<br />		}<br />		else<br />		{<br />			echo "match chinese failed<br />";<br />		}<br />	}<br />	<br />	public  function getWord()<br />	{<br />		return $this->arr_word;<br />	}<br />	<br />	public function __destruct()<br />	{<br />		fclose($this->fp);<br />	}<br />}<br /><br />//$word=new Word('ciba.txt');<br />//$word->readWord();<br />//echo "<pre class="brush:php;toolbar:false">";<br />//print_r($word->getWord());<br />//echo "

";  */

?>

//这部分代码也是OK的，用于将词条写入memcached

require_once('parseWord.php');
class MemStore
{
private $mem=null;
private $pat='#^[a-zA-Z]+\b#i';

public function __construct()
{
$this->mem=new Memcache();
$this->mem->connect("127.0.0.1", 11211) or die("connect memcached failed!!!
");
}
public function __destruct()
{
$this->mem->close();
}
public function addWord()
{
$word=new Word('ciba.txt');
$word->readWord();
$result=$word->getWord();
//echo count($result)."字符
";
//exit();
foreach($result as $en => $ch)
{
$this->mem->add($en, $ch, MEMCACHE_COMPRESSED, time()+10*24*3600) or die("添加词条失败". __LINE__ ."
");
}
}

public function setWord($en,$ch)
{
//控制器判断输入是否合法
$en=$this->filterWord($en);
$en=$this->mem->get($en) or die("找不到词条 $en");
$this->mem->set($en, $ch, MEMCACHE_COMPRESSED, time()+31*24*3600) or die("添加词条$en失败");

}

public function getWord($en)
{
//控制器判断输入是否合法
$en=$this->filterWord($en);
$ch=$this->mem->get($en) or die("找不到词条 $en");
return $ch;
}

public function replaceWord($en,$ch)
{
//控制器判断输入是否合法
$en=$this->filterWord($en);
$en=$this->mem->get($en) or die("找不到词条 $en");
$this->mem->replace($en, $ch, MEMCACHE_COMPRESSED, time()+31*24*3600) or die("替换词条$en失败");
}

public function deleteWord($en)
{
//控制器判断输入是否合法
$en=$this->filterWord($en);
$this->mem->delete($en,0) or die("删除词条$en失败");
}

//过滤掉中文，包括空格的词组，长度大于20的词条
public function filterWord($en)
{
$en=trim($en);


if(preg_match('#[\x{4e00}-\x{9fa5}，\)\.\(]+#u', $en))
{
//echo '暂时不支持中文查询
';
if(preg_match('#\b[a-z]+\b#i', $en, $res))
{
if(strlen($res[0])>20)
{
//echo "字符过长
";
return strtolower(substr($res[0], 0,20));
}
return strtolower($res[0]);
}
}

else if(preg_match('#\s+#', $en))
{
//$en=explode(' ', $en);
//echo "含有空格
";
$res=null;
if(preg_match('#[a-z]+#i', $en, $res))
{
if(strlen($res[0])>20)
{
//echo "字符过长
";
return strtolower(substr($res[0], 0,20));
}
return strtolower($res[0]);
}
}
else if(preg_match('#[—_\+\?\*\^\$\#\%\&\/\\,\.!@=\`\'\"\"""]#',$en, $res))
{
//
//echo '含有非法字符
';
if(preg_match('#[a-z]+#i', $en, $res))
{
if(strlen($res[0])>20)
{
echo "字符过长
";
return strtolower(substr($res[0], 0,20));
}
return strtolower($res[0]);
}
}

else if(strlen($en)>20)
{
//echo "字符过长
";
return strtolower(substr($en, 0,20));
}
else 
{
return $en;
}

}

public function flushAll()
{
$this->mem->flush();
}

public function getTime()
{
if (function_exists("micro_time"))
{
list($usec, $sec) = explode(" ", microtime());
return ((float)$usec + (float)$sec);
}
else
{
return time();
}
}
}

//$mem=new MemStore();
//$mem->addWord();
//$mem->flushAll();
//$mem->replaceWord('abandon', 100000000);
//$mem->deleteWord('abandon');
//echo $mem->getWord('_*&^%abandon^%$#');
//echo "ok"; 

?>




//下面这段代码也是OK的，根据客户端提交的英语单词，可以成功查询到对应的中文，并写入本地文件成功过
header("content-type: text/xml; charset=utf-8");
header("Cache-Control: no-cache");
require_once "storeWord.php";
if(!empty($_GET['enword']))
{
$en=$_GET['enword'];
//file_put_contents('aword.txt', $en."\t\t",FILE_APPEND);

$mem=new MemStore();
$ch=$mem->getWord($en);
$en=$mem->filterWord($en);


$res="".$en."".$ch."";
file_put_contents('aword.txt', $res."\r\n",FILE_APPEND);//这里是OK的
echo $res;
//echo '{'.$en.':'.$res.'}';
}
else
{
file_put_contents('aword.txt', "receive NON data \r\n",FILE_APPEND);
}

?>

//我估计问题出在下面这段代码，，但是就是找不出问题所在，一直显示undefined





<script><br /><br />function getXMLHttpRequest()<br />{<br /> var xmlhttp=null;<br /> if(window.ActiveXObject)<br /> {<br /> xmlhttp = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHttp");<br /> }<br /> else<br /> {<br /> xmlhttp=new XMLHttpRequest();<br /> }<br /> return xmlhttp;<br />}<br /><br />function query()<br />{<br /> var url="/ciba/process.php";<br /> var data="?enword="+$('enWord').value+"&rand="+Math.random();<br /> $('enWord').value="";<br /> //var url+=data;<br /> //window.alert(url+data);<br /> <br /> xmlhttp=getXMLHttpRequest();<br /> if (xmlhttp)<br /> {<br /> <br /> xmlhttp.open("get", url+data,true);<br /> <br /> <br /> xmlhttp.onreadystatechange=function()<br /> {<br /> //window.alert(xmlhttp.readyState);<br /> if (xmlhttp.readyState==4 && xmlhttp.status==200)<br /> {<br /> var res=xmlhttp.responseXML;<br /> window.alert(typeof $res);//这个位置一直显示undefined<br /> var en=res.getElementsByTagName("en")[0].childNodes[0].nodeValue;<br /> <br /> var ch=res.getElementsByTagName("ch")[0].childNodes[0].nodeValue;<br /> $("chWord").innerText= en+": 的中文意思是： "+ch; <br /> }<br /> } <br /> xmlhttp.send(null); <br /> }<br /> <br />}<br /><br />function $(id)<br />{<br /> return document.getElementById(id);<br />}<br /></script>

ajax调试要吐血了
------解决思路----------------------
var res=xmlhttp.responseXML;
window.alert(typeof $res);

一样吗？不一样当然不行
------解决思路----------------------
sublime  or  notepad++