ホームページ >PHPフレームワーク >Laravel >Laravelアプリケーションで多言語のサポートとローカリゼーションを実装する方法は?
Laravelで多言語サポートを実装するには、組み込みの機能を活用し、堅牢な翻訳管理システムを利用することが含まれます。これが段階的なガイドです:
laravel-lang
や専用の翻訳管理システムなどのパッケージを使用すると、プロセスが大幅に簡素化されます。これらのパッケージは、多くの場合、一般的なフレーズの事前に翻訳された言語ファイルを提供し、翻訳の管理を合理化します。 Composer: composer require mcamara/laravel-localization
(たとえば)を使用してそれらをインストールできます。config/app.php
ファイル内で、 locale
デフォルト言語(eg、 'en'
)に設定します。また、特定の言語の翻訳が見つからない場合に使用されるフォールバックロケール( 'en'
など)を指定することもできます。 config/app.php
ファイルには、 'locale' => 'en'
または希望するデフォルト言語、 'fallback_locale' => 'en'
またはフォールバック言語も必要です。resources/lang/{locale}/{file.php}
またはresources/lang/{locale}/file.json
にあります。各ファイルは、たとえば一般的なメッセージのmessages.php
、 validation.php
の翻訳のグループを表します。__('...')
ヘルパー関数を使用します。ビューとコントローラー内の翻訳にアクセスするには、Laravelの__()
ヘルパー関数を使用します。たとえば、 __('messages.welcome')
現在選択されているロケールのmessages.php
ファイルから「ウェルカム」キーの翻訳を取得します。App::setLocale()
関数を使用すると、アプリケーションのロケールを動的に設定できます。この目的には、リクエストの先頭にロケールを検出して設定するために、ミドルウェアがよく使用されます。ミドルウェアの例はrequest()->header('Accept-Language')
を使用してユーザーの好みを決定できます。Lang
Lang
を使用してください。LangFacadeは、利用可能なすべての言語を取得したり、翻訳が存在するかどうかを確認するなど、翻訳管理のためのより高度な方法を提供します。効果的な翻訳管理には、構造化されたアプローチが必要です。
messages.php
、 validation.php
、 auth.php
)で分離します。これにより、読みやすさと保守性が向上します。user.profile.name
)を使用します。__('messages.welcome', ['name' => $user->name])
)。Laravelのカーボンライブラリは、複数の地域の日付と数のフォーマットを簡素化します。
Carbon::setLocale(App::getLocale());
。format()
、 diffForHumans()
、 toFormattedDateString()
などの方法を提供します。数値については、より複雑なシナリオの場合は、専用の国際化ライブラリを使用することを検討してください。例: $date->formatLocalized('%A %d %B %Y')
は、セットロケールに従ってフォーマットされた日付を出力します。date()
やnumber_format()
などのヘルパー関数を提供します。intl
(PHPの国際化拡張)などのライブラリを探索してください。この拡張機能を使用すると、特定のロケールとカレンダーに従って日付と数字をフォーマットできます。多言語の実装中にいくつかの潜在的な問題が発生する可能性があります。
__()
ヘルパー関数またはLang
ファサードを常に使用して、言語ファイルから翻訳にアクセスしてください。/en/home
/es/inicio
します。これらの潜在的な問題に積極的に対処することにより、堅牢でユーザーフレンドリーな多言語Laravelアプリケーションを作成できます。
以上がLaravelアプリケーションで多言語のサポートとローカリゼーションを実装する方法は?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。