中国語でDreamWeaverを読む方法

中国語で「dreamweaver」と発音する方法

マンダリン中国語の「dreamweaver」の発音は、英語の単語のように直接的な単一の特徴と同等のものを持っていません。 代わりに、音を最もよく表す漢字の組み合わせを使用して音声的に近似されています。 普遍的に受け入れられている発音はありませんが、最も一般的で容易に理解された近似は、音訳に基づいています。 これには、単語をコンポーネントの部分に分解し、最も近い響きのキャラクターを見つけることが含まれる可能性があります。 たとえば、考えられる音訳は次のとおりです。

• 「mèng」（梦）は夢、「xiǎng」（想）は夢の願望または創造の側面を意味し、「biānzhī」（编织）は織りを意味し、「qì」（器）はツールまたは機械を意味します。 多くの技術的なソフトウェア名は、直接的な意味の翻訳ではなく、音の類似性に焦点を当てた音声的アプローチを使用して単純に音訳されています。 最も一般的なアプローチは、音訳「mèngxiǎngbiānZhīqì」のピニイン発音を使用することです。 あなたは各音節を個別に発音し、トーンに注意を払います：

mèng（4番目のトーン）：

比較的低いトーンと落下トーン。そしてレベルトーン。フレーズの長さのために、少し厄介または不自然に聞こえる場合でも。 また、この発音でさえ地域の方言に基づいてわずかに異なる可能性があることにも言及する価値があります。これは、顕著な中国の近似を提供しながら、意味を明確にします。 たとえば、

梦想编织器（dreamweaver）（mèngxiǎngbiānzhīqì（dreamweaver））
• > 発音は、前のセクションで説明されているように残ります。

  ドリームウィーバーの一般的な中国の略語やニックネームはありますか？

  中国語のドリームウィーバーの広く確立された一般的な略語またはニックネームはありません。 他のソフトウェアと比較して比較的ニッチな使用を考えると、短縮された口語バージョンは出現していません。 ユーザーは、「梦编」（MèngBiān） - 「Dream Weave」などの短縮バージョンの音訳を使用する場合がありますが、これは標準ではないか、広く理解されていません。 正確なコミュニケーションを確保するために、完全な音訳または英語名を使用する方が一般的に安全で明確です。

以上が中国語でDreamWeaverを読む方法の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。