Web サイトに多言語サポートを最適に実装するにはどうすればよいですか?

多言語 Web サイトのベスト プラクティス

概要

包括的な多言語実装には、次の 3 つの側面が含まれます。

• インターフェース翻訳
• コンテンツ翻訳
• URL ルーティング

URL 変換のオプション

URL 変換には 2 つの主なアプローチがあります。

クエリベース ルーティング:

• URL 形式: http://site.tld/[:query]
• 言語はクエリ セグメントから決定されます。
• 追加の言語ソース (Cookie、HTTP ヘッダーなど) を使用してルーティングの競合を解決します。
• クエリに複数の翻訳が存在する場合、言語を決定するのが困難になる可能性があります

言語ベースのルーティング:

• URL 形式: http://site.tld/[: language]/[:query ]
• URL に言語が指定されていますパス。
• 言語の決定とクエリの変換を簡素化します。
• ルーティング パターンとデフォルトの言語の処理には細心の注意が必要です。

考慮すべき要素

• 音訳と IDN: 互換性を避けるために音訳を使用する非 ASCII 文字に関する問題。
• フォールバック メカニズム: デフォルト値を使用するか、翻訳ファイルを再生成することで、不足している翻訳を処理します。
• SEO への影響: URL構造は検索エンジンの最適化に影響を与える可能性があります。

での実装Laravel

Laravel はそのままでは多言語ルーティングをサポートしていませんが、次の方法で拡張できます。

• カスタム ルーティング クラス: コア ルーティングをオーバーライドまたは拡張します。言語ベースを実装するクラスルーティング。
• ミドルウェア: 言語検出ミドルウェアを適用して言語を決定し、リクエスト属性として設定します。

コンテンツの処理

• データベース駆動: のような構造で翻訳をデータベースに保存します。 Controller.View.parameter.
• ファイルベース: 各言語の翻訳ファイル (.ini など) を生成し、検出された言語に基づいてそれらを動的にロードします。
• コンテンツ キャッシュ: 翻訳されたコンテンツをキャッシュし、翻訳時にキャッシュを自動的に更新することでパフォーマンスを向上させます。

推奨事項

URL 変換の推奨アプローチは、言語ベースのルーティングです。これにより、言語とコンテンツが明確に分離され、翻訳処理が簡素化され、検索エンジンの可視性が向上します。

以上がWeb サイトに多言語サポートを最適に実装するにはどうすればよいですか?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。