多言語 Web サイトを効果的に処理する方法: Laravel での URL とコンテンツの翻訳のベストプラクティス?

多言語 Web サイトを処理するためのベスト プラクティス

URL 翻訳

URL 翻訳には翻訳が含まれますURL のパスとパラメータの両方。考慮すべき主なオプションは次の 3 つです:

1.言語プレフィックスなしでクエリ パラメーターを使用します:

http://www.domain.com/[?language=en&content=about-us]

長所:

• URL 構造を変更する必要はありません。
• 柔軟性と動的ルーティングが優先されます。

短所:

• 同じコンテンツを持つ複数の URL が作成され、SEO に悪影響を及ぼす可能性があります。

2.翻訳されたパスで言語プレフィックスを使用する:

http://www.domain.com/[language_code]/[translated_path]

長所:

• 各言語には固有の URL 構造があります。
• SEO 目的で URL をクリーンアップします。 .

短所:

• サーバー側で静的ルーティングと URL 変換が必要です。

3.言語プレフィックス付きのクエリ パラメーターを使用します:

http://www.domain.com/[language_code]/?content=[translated_query_param]

長所:

• 前の 2 つのオプションの要素を組み合わせます。
• 回避しながら動的ルーティングを可能にします。

コンテンツ翻訳

コンテンツ翻訳のために、Laravel は堅牢なローカリゼーション システムを提供します。ベスト プラクティスは次のとおりです。

1. DB 主導のコンテンツで PHP 解析済みテンプレートを使用する:

• コンテンツをデータベースに保存して、整理し、管理を容易にします。
• __() 関数を使用して PHP 解析済みテンプレートを使用します。文字列を動的に変換します。

2.データベース テーブルの変換:

• 言語、テーブル、主キー、翻訳の列を含む、翻訳を保存するための専用のデータベース テーブルを作成します。
• この方法では、翻訳をより適切に制御できます。翻訳を実行し、データベースのオーバーヘッドを削減します。

3.フロントエンド言語の選択:

• 利用可能な言語をデータベースに保存します。
• ユーザーがドロップダウンまたは他の UI 要素を使用して言語を選択できるようにします。
• ユーザー設定またはデフォルト言語に基づいて言語を自動的に決定します。

注: 通常、デフォルト言語の URL (例: http:/) から言語プレフィックスを削除することはお勧めできません。 /www.domain.com/about-us)。これはユーザーの混乱や SEO の問題を引き起こす可能性があります。

以上が多言語 Web サイトを効果的に処理する方法: Laravel での URL とコンテンツの翻訳のベストプラクティス?の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。