CakePHP の国際化

他の多くのフレームワークと同様、CakePHP も国際化をサポートしています。単一言語から複数言語に移行するには、次の手順に従う必要があります。

ステップ 1

別のロケール ディレクトリ リソースを作成しますlocales.

ステップ 2

ディレクトリ srcLocale の下に、言語ごとにサブディレクトリを作成します。サブディレクトリの名前は、言語の 2 文字の ISO コード、または en_US、fr_FR などの完全なロケール名にすることができます。

ステップ 3

各言語サブディレクトリの下に個別の default.po ファイルを作成します。このファイルには、次のプログラムに示すように、msgid および msgstr の形式のエントリが含まれています。

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalization example."

ここで、msgid はビュー テンプレート ファイルで使用されるキーであり、msgstr は翻訳を保存する値です。

ステップ 4

View テンプレート ファイルでは、以下に示すように、上記の msgid を使用できます。これはロケールの設定値に基づいて翻訳されます。

<?php echo __('msg'); ?>

デフォルトのロケールは、config/app.php ファイルで次の行で設定できます。

'defaultLocale' => env('APP_DEFAULT_LOCALE', 'en_US')

実行時にローカルを変更するには、次の行を使用できます。

use Cake\I18n\I18n;
I18n::locale('de_DE');

例

次のプログラムに示すように、config/routes.php ファイルを変更します。

config/routes.php

<?php use Cake\Http\Middleware\CsrfProtectionMiddleware;
use Cake\Routing\Route\DashedRoute;
use Cake\Routing\RouteBuilder;
$routes->setRouteClass(DashedRoute::class);
$routes->scope('/', function (RouteBuilder $builder) {
   $builder->registerMiddleware('csrf', new CsrfProtectionMiddleware([
      'httpOnly' => true,
   ]));
   $builder->applyMiddleware('csrf');
   //$builder->connect('/pages',
      ['controller'=>'Pages','action'=>'display', 'home']);
   $builder->connect('locale',
      ['controller'=>'Localizations','action'=>'index']);
   $builder->fallbacks();
});

src/Controller/LocalizationsController.php に LocalizationsController.php ファイルを作成します。 コントローラー ファイルに次のコードをコピーします。

src/Controller/LocalizationsController.php

<?php namespace App\Controller;
   use App\Controller\AppController;
   use Cake\I18n\I18n;
   class LocalizationsController extends AppController {
      public function index() {
         if($this->request->is('post')) {
            $locale = $this->request->getData('locale');
            I18n::setLocale($locale);
         }
      }
   }
?>

resourceslocales に locales ディレクトリを作成します。 locales ディレクトリの下に、en_US、fr_FR、de_DE という 3 つのディレクトリを作成します。各ディレクトリの下に default.po. というファイルを作成し、それぞれのファイルに次のコードをコピーします。

resources/locales/en_US/default.po

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalization example."

resources/locales/fr_FR/default.po

msgid "msg"
msgstr "Exemple CakePHP internationalisation."

resources/locales/de_DE/default.po

msgid "msg"
msgstr "CakePHP Internationalisierung Beispiel."

src/Template にディレクトリ Localizations を作成し、そのディレクトリの下に index.php. という名前の View ファイルを作成します。そのファイル内の次のコード。

src/Template/Localizations/index.php

Form->create(NULL,array('url'=>'/locale'));
   echo $this->Form->radio("locale",
      [
         ['value'=>'en_US','text'=>'CakePHP の国際化'],
         ['value'=>'de_DE','text'=>'German'],
         ['value'=>'fr_FR','text'=>'French'],
      ]
   );
   echo $this->Form->button('Change Language');
   echo $this->Form->end();
?>
<?php echo __('msg'); ?>

次の URL にアクセスして、上記の例を実行します。 http://localhost/cakephp4/locale

出力

実行すると、次の出力が表示されます。

メール

CakePHP は、電子メール関連の機能を管理するための Email クラスを提供します。コントローラーで電子メール機能を使用するには、まず次の行を記述して電子メール クラスをロードする必要があります。

use Cake\Mailer\Email;

Email クラスは、以下で説明するさまざまな便利なメソッドを提供します。

構文

Syntax	From(string|array|null $email null, string|null $name null )
Parameters	String with email Name
Returns	array|$this
Description	It specifies from which email address; the email will be sent

From(string|array|null $email null, string|null $name null ) パラメータ

• 電子メールを含む文字列

  Syntax	To(string|array|null $emailnull, string|null $namenull)
  Parameters	String with email Name
  Returns	array|$this
  Description	It specifies to whom the email will be sent

名前

返品

Syntax	Send(string|array|null $contentnull)
Parameters	String with message or array with messages.
Returns	array
Description	Send an email using the specified content, template and layout

配列|$this 説明

送信元の電子メール アドレスを指定します。メールが送信されます

Syntax	Subject(string|null $subjectnull)
Parameters	Subject string
Returns	array|$this
Description	Get/Set Subject

構文 To(string|array|null $emailnull, string|null $namenull) パラメータ

• 電子メールを含む文字列
• 名前

返品 配列|$this 説明 メールの送信先を指定します 構文 Send(string|array|null $contentnull) パラメータ

• メッセージを含む文字列、またはメッセージを含む配列。

返品 配列 説明 指定されたコンテンツ、テンプレート、レイアウトを使用してメールを送信します 構文 件名(文字列|null $subjectnull) パラメータ

• 件名の文字列

返品 配列|$this 説明 件名の取得/設定 テーブル>