Appleの中国公式ウェブサイトがiOS 18のプレビューを公開、宣伝コピー「本当にあなたらしい」が批判

Sanyan Technology 7月4日のニュースによると、中国本土のApple公式ウェブサイトは、iOS 18の変更点や新機能を紹介する「iOS 18プレビュー」を公開した。紹介ページの宣伝コピーは「Really You」。

この宣伝コピーは、多くのデジタルブロガーやネチズンから苦情を引き起こしました。

英語版のスローガンは「Yours. Truly.」であることがわかり、新しいシステムがユーザーに多くのパーソナライズされたカスタマイズ機能をもたらすことを意味しています。

一部のブロガーは、中国の Apple 公式 Web サイトの iOS 18 プレビュー ページが英語の Web ページを機械翻訳を使用して直接コピーしたため、「Yours.Truly.」を「Really You」に直接翻訳したのではないかと疑っています。

以上がAppleの中国公式ウェブサイトがiOS 18のプレビューを公開、宣伝コピー「本当にあなたらしい」が批判の詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。