新作ミルクティーが同音異義語で告発される！ Heyteaの「Xiao Nai Zhi」はひっそりと「Xiao Bai Zhi」に名前を変更しました

有名紅茶ブランドHeyteaのミルクティー新商品「リトルミルクガーデニア」の宣伝文句に尖ったヒントがあると指摘され、物議を醸した。この事件を受けて、Heyteaはスローガンを変更し、飲み物の名前も「小白ガーデニア」に変更した。 PHP 編集者の Xigua も、関連するイベントの全容を整理し、次の詳細情報を提供してくれました。

本日6月28日のニュース、Heyteaミニプログラムの注文ページで、発売されたばかりの新ライトミルクティー商品「Xiao Nai Zhi」がひっそりと「Xiao Bai」に改名されたことが判明しました。志」「＋脱脂粉乳・小」「内志」を「＋脱脂粉乳・小白志」に名称変更しました。

HEYTEAがこのほど、フィンランドの国宝ブランドマリメッコと共同でミルクティーの新商品「リトルミルクガーデニア」を発売したことが分かりました。

しかし、新商品の発売後、新商品の発音が同音異義語であると非難され、ネチズンからは「下品すぎる」「オフラインで注文するのが恥ずかしい」などの苦情が寄せられた。

名前変更後

名前変更前

「リトルミルククチナシ」の告発が無視されたことについて、Heyteaの店員はメディアに次のように答えた。ミルクとクチナシ茶の名前は本社が決定したものであり、店舗には変更する権限はありません

これまでのところ、Heyteaはこの件について公式声明を発表していませんが、静かに変更しました。新製品の名前。

一部のメディアは、特に四川省出身の友人にとって、平らな舌と曲がった舌を区別するのは難しく、「Little Nai Zhi」という名前は発音するとより単純になり、人々に想像を与えると指摘しました。

しかし、一部のネットユーザーは、Heyteaの商品名「リトルミルクガーデニア」は、白いジャスミンの香りの他の商品「リトルミルクガーデニア」を踏襲すべきではないと考えています。

記事の内容を報告する

この記事はKuai Technologyから転載されたものであり、記事内の意見は著者の個人的な見解のみを表しています

。

以上が新作ミルクティーが同音異義語で告発される！ Heyteaの「Xiao Nai Zhi」はひっそりと「Xiao Bai Zhi」に名前を変更しましたの詳細内容です。詳細については、PHP 中国語 Web サイトの他の関連記事を参照してください。