Quel logiciel est le meilleur pour les sous-titres ?

Logiciel de création de sous-titres :

Les sous-titres sont souvent utilisés dans les vidéos ou les films pour fournir des informations textuelles, des dialogues ou une traduction. Voici quelques logiciels de production de sous-titres couramment utilisés :

1. 1. Adobe Premiere Pro : Il s'agit d'un logiciel de montage vidéo professionnel doté de puissantes fonctions de sous-titres. Vous pouvez ajouter une piste de sous-titres à la chronologie, saisir manuellement le contenu des sous-titres et définir la couleur, la taille, la position et la durée des sous-titres, etc. Exemple :

   00:00:10:00 --> 00:00:15:00
   这是字幕示例。

2. 2. Aegisub : Aegisub est un éditeur de sous-titres gratuit et open source spécialement conçu pour créer et éditer des sous-titres. Il dispose de fonctionnalités de chronologie et de prévisualisation pour vous aider à synchroniser les sous-titres plus facilement. Exemple :

   Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,这是字幕示例.

3. 3. Subtitle Workshop : Il s'agit d'un éditeur de sous-titres gratuit qui prend en charge plusieurs formats de sous-titres. Vous pouvez ajouter manuellement des sous-titres, ajuster la chronologie et le style. Exemple :

   [Script Info]
   ; Script generated by Subtitle Workshop v2.51
   [Script Info]

4. 4. Final Cut Pro : logiciel de montage vidéo professionnel pour les utilisateurs Mac avec des capacités d'édition de sous-titres, similaires à Adobe Premiere Pro.

Exemple :

Bien que les formats de sous-titres des différents logiciels soient légèrement différents, lors de l'ajout de sous-titres entre la 10e et la 15e seconde de la vidéo, vous devez inclure les informations sur la chronologie, le contenu des sous-titres et les paramètres de style. Disons que le contenu des sous-titres que nous souhaitons ajouter est « Ceci est un exemple de sous-titres ».

Résumé : Pour créer des sous-titres, vous pouvez choisir d'utiliser un logiciel de montage vidéo professionnel tel qu'Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro, ou des éditeurs de sous-titres dédiés tels qu'Aegisub et Subtitle Workshop. Chaque logiciel offre des options d'édition pour les styles de sous-titres et les chronologies.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!